Subtitles for

Added ELVISH, BLACK Speech, SINDARIN, QUENYA and KHÛZDUL. A Very Special Thanks to "Mikerophone279". I have just aligned the Other languages at the Top and their Translation at the bottom. All languages are Color Coded. Runtime: 2 hour 44 min 02 sec With 𝐼𝑡𝑎𝑙𝑖𝑐𝑠. And CAPITAL Hearing Impaired SDH Parts

All foreign languages are included. Subs are 100% synced. Enjoy. :)

Cleaned, corrected and some italics added. No foreign (i.e. Orc or Elf) subs, when subs are already hard-coded into the movie. Works perfectly with RARBG BluRay EXTENDED release. Should work fine with other BluRay EXTENDED releases with a runtime of 2:44:02

Retail (Reupload)

COLORED HI Subtitle | RunTime: 2h 44m 3s

Extended Edition (Corrected & Arranged by BANQUO)

Just resync to 3D version from YIFI

FIXED long lines, long durations, few short durations, added commas, improved on anything I could. Individual line sync ain't perfect, but it's no prob. With respect to the guy(s) who worked on this sub prior to me. Playtime is 2.24.17 and FPS is 29.970. If you have a different 29.970 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shift+H" or "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).

for dvd vsn.: 2h18'33''; complete dialogues & songs

for bd.ext.vsn: 2h44'00''; first complete dialogues & songs

Re-synced for EXTENDED 720p WEB.DL Ganool.ag Release Runtime : 2hours: 44 minutes

very accurate wording

Translation in Sindarin, Quenya, Khuzdul, Gundabad Orkish & Black Speech.

Extended version! Best viewed with the font ITC Weidemann Medium installed; it will match the subtitle style in the film itself.

from the release, compatible with amiable

For the Extra Features ONLY. Extended Edition. OCR'ed and spellchecked.

Extended Edition, SDH/HI Removed

Extended Edition

SDH - Perfect Sync and Corrected - For EXTENDED Blu-Ray..Runtime ..: 02:44:02

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For EXTENDED Blu-Ray..Runtime ..: 02:44:02

**HI Removed Extended BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors RunTime:02h:44mn:02s Source:The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BDRip.X264-AMIABLE

**SDH Extended BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors RunTime:02h:44mn:02s Source:The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.BDRip.X264-AMIABLE

COLORED HI REMOVED, Perfect Sync.I Hope you give me a rate,to make my work even better.

SDH Perfect Sync.I Hope you give me a rate,to make my work even better.

COLORED HI, Perfect Sync.I Hope you give me a rate,to make my work even better.

**HI Removed WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced Run Time:02hr:44min .** Fixed Common Errors Source:The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.WEB-DL.x264-RARBG

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced Run Time:02hr:44min .** Fixed Common Errors Source:The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.WEB-DL.x264-RARBG

Rarbg.to

Tested on MovieFull-HD.com ~ PertamaX ~

Improved and corrected sync for the movie using KM PLAYER.... by FAIZAL *5CEL*

yify/chi/GoldenBeard's

Synced to EVO's version.

as ripped from blue ray

The Hobbit: The Battle of the Five Armies! This is a direct rip from the iTunes version! Please leave a rating if you enjoy! Please leave a comment if you encounter any problems!

RETAIL+IMPROVED

Subtitles for 02 discs of The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.3D.BluRay.Half-OU.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG versions

3D Version - SDH/HI Removed

SDH/HI Removed

3D Version

just improved it to my liking

resync from Ivandrofly to 3D HSBS BluRay YIFY version, enjoy..

resync from Ivandrofly to 3D HSBS BluRay YIFY version, enjoy..

Removed HI. Made few corrections

dijamin mantap! :p extracted from The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264.ShAaNiG. Added missing words, HI removed, fixed some dialogue marks. None credit taken :p.

pls. don't use it if your release is not yify's 3d hsbs, just manually synch to fit yify's 3d release,thanks.for yify's 3d release only.

for yify 1080 and 720

Please join this Facebook Group = www.facebook.com/groups/getdirectlink/ There you will be able to get Direct Download link of Movies and TV Shows in excellent 720p, 1080p and 3D quality.

Non HI Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS

SDH Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS

Got originals from GoldenBeard. I prefer longer durations & inexplicably, many, many lines were broken up, making it distracting to me. I combined most split lines, changed sync on many & added in missing words in a dozen lines. No reflection on GoldenBeard. His work is usually fine. Non-English is hard-coded, in this release.

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

HI Removed | Perfect Sync For All Blu-Ray | By TimeZone

► Perfect synched & COrrected ◄ HI removed : IMDb : 7,6

HI : IMDb : 7,6

Enjoy...:)

HI removed, checked & corrected. Enjoy the retail.

Checked & corrected. Enjoy the retail.

HI removed, checked & corrected. Enjoy the retail.

Checked & Corrected. Enjoy the retail.

**HI Removed Perfect BRRip|BluRay|BRRip|3D BluRay|3D BRRip**Synced. 3D BluRay,BRRip works fine.Source:The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip|3D BluRay|3D BRRip**Synced. 3D BluRay,3D BRRip works fine.Source:The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

OCR

This is the correct sub for the said release, ie The Hobbit The Battle of the Five Armies (2014) HDRip XviD-MAXSPEED = 2.1 GB. Resynced to as close as spoken, Credit goes to OpenSubtitles.org ( sub source )

Eng Subs

** Non-Retail WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced to most releases**

PERFECT SYNC,FIX COMMON ERRORS.ENJOY!

Foreign parts removed. Re-synced for the 720p WEBRip AC3 x264-LEGi0N... Other versions NOT quite right.

~Non-Retail~ Fixed common errors.

This is a fully reliable subtitle with not even a single word changed.

**Non-Retail DVDScr|Scr** Synced. Not the best but still a lot better to watch with subs than nothing.

100% sync Enjoy...:) thanks to Addic7ed

Looks good. Enjoy!

The.Hobbit.Battle.Of.The.Five.Armies.2014.720p.DVDSCR.x264.ShAaNiG

Resync to +15 from original. Acceptable translation, but not accurate enough.

Google Translated from Dutch QoQ-Team SRTs. Still better than other available so-called "English" translations, but still not good. Synch is OK. Fast and dirty so don't expect miracles. Don't use if better translations available, which there will be soon. Original post 1600hrs HK time, when nothing else available.

this subtitle belongs to DVDSCR.XviD version. hope you enjoy it

Only synced "rahmatfadli" sub for all dvdscr releases.

Resync for CAM AAC X264-SSDD release. Original subtitle from rahmatfadli

perfect timing,rate-enjoy it

Originally uploaded by rahmatfadli I just adjusted the timing to the cam version

rate and enjoy it

Subtitledtrailers.com

Rate it