Subtitles for

Removed font face "Zawgyi-One", changed Zawgyi to Unicode, improved the existing subtitle

Won 1 Oscar for best visual effects. First time making and uploading a srt file. So forgive me if there are some errors.

Français (Canadien)

Polski

Japanese / 日本語 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | 日本版字幕　古田 由紀子

Chinese (Hong Kong)

Chinese (Traditional)

Japanese

Chinese, Traditional / 中文（繁體） | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Korean / 한국인 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

OCR'd Blu-ray subs to text. Commentary track only. Don't forget to rate/comment, enjoy!

Íslenska

Italian (Italy) / Italiano (Italia) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

German (Germany) / Deutsch (Deutschland) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

French (France) / Français (France) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Cantonese, Traditional / 廣東話 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

French (France) (SDH) / Français (France) CC | iTunes | Official SDH Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Indonesian / Bahasa Indonesia | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Thai / ไทย | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Norwegian / Norsk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Malay (Malaysia) / Bahasa Melayu (Malaysia) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Turkish / Türkçe | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Spanish (Spain) / Español (España) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Dutch / Nederlands | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Vertaling: Richard Bovelander

Finnish / Suomi | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Swedish / Svenska | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Hebrew / עברית | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Arabic / العربية | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Russian / Русский | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Danish / dansk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Greek / Ελληνικά | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Απόδοση διαλόγων: Γιώργος Λυκούδης

Portuguese (Brazil) / Português (Brasil) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Spanish (Latin America) / Español (Latinoamérica) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

English (United States) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

French (Canada) / Français (Canada) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Chinese (Simplified)

Korean

Svenska

Português (Brasil)

Português

Nederlands

Norsk

Italiano

Suomi

Français

Español (Latinoamericano)

English [CC]

Deutsch

Español

Dansk

◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

Retail Disney+ Resync for Bluray

01:45:54 ; 23.976fps

01:45:54 ; 23.976fps

ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی

ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی

ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی

Transformed to support 3D Top Bottom Releases

=≡)O "Retail BluRay" Diterjemahkan oleh: "Nazaret Setiabudi" Diunggah & Disunting oleh: "ElFakhre" O(≡=

Corrected OCR errors and capitalized names. Free of authoring notations and typographical emphasis. For the RARBG release

ass, chs & eng, Improved.

► زیرنویس از میثم ططری ◄

► زیرنویس از میثم ططری ◄

For all 3D versions. Pentru toate variantele 3D.

Subtitles for 3D version

YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG

Malayalam Subs are best viewed in MPC-HC, KMP, PotPlayer and Totem Movie Player.

Suits BluRay releases. Probably the best subtitles you'll find as of today for this film. I made lots of improvements on another subtitle (sorry, I forgot whom) : machine correction, MS Word correction and hand-correction of OCR errors, typos, punctuation... Enjoy

Retail 3D tekst oprindeligt fra Dawgs, conveteret til 3D af Firewalker.dk

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

ليست ترجمتي تحويل 3D

正體中文

ترجمه اختصاصی از تیم ترجمه .:MOVIESICIM:.

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles FB.com/WorldSubtitlesVN - Perfect Subtitles choice. It's up to you -

Z1/Z2

█▐ أسعد حامد & الدكتور علي طلال █▐

Add music symbol. Thanks to "Luis-Subs".

runtime 01:45:54

IDFL™ SubsCrew

◄▓ KiLLeR SpIDeR - هند الحوفي ▓►

Runtime 01:45:55

Chỉnh sửa bởi huyxnguyen Thanks !

অনেকেই বলেছিলেন তাই যত তাড়াতাড়ি পেরেছি রিলিজ করে দিয়েছি । আশা করছি যাদের আগে দেখতে সমস্যা হয়েছিলো তাদের আর সমস্যা পোহাতে হবে না :) আর কষ্ট করে একটু রেটিং করে দিয়ে যাবেন প্লিজ! আপনাদের রেটিং কমেন্ট আমাদের পরবর্তী কাজের অনুপ্রেরণা যোগায় । ভালো থাকবেন সবাই :)

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi deler med Norden

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi deler med Norden

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi deler med Norden

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi deler med Norden

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©

PedoNanTamvan for YTS.AG

█▐ BluRay/أسعد حامد &د.علي طلال █▐

Tilbakemeldinger og rating mottas på forhånd med takk :) Leogate1968...

fantastico

Re-synced từ sub của Wolf-Tiger

Terjemahan manual. Please do enjoy!

Har varit så oförskämd att jag har rättat några hundra fel i Göran Anderssons text, både manuellt och med programmet Subtitle Edit. Sångtexterna är tillagda och är på engelska. Passar även till bland annat "The.Jungle.Book.2016.1080p.BluRay.x264-AN0NYM0US".

SDH - Guaranteed working Perfectly for 99.9%, Fixed all Errors I could find. Added Some Line Dashes, Missing Quotes, Words, Removed Some Unwanted Spaces, Overlapping Lines, Etc. Perfectly Sync and Manually Edited by Me. For all BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

HI Removed - Guaranteed working Perfectly for 99.9%, Fixed all Errors I could find. Added Some Line Dashes, Missing Quotes, Words, Removed Some Unwanted Spaces, Overlapping Lines, Etc. Perfectly Sync and Manually Edited by Me. For all BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

COLORED Hearing Impaired & LYRICS - Guaranteed working Perfectly for 99.9%, Fixed all Errors I could find. Added Some Line Dashes, Missing Quotes, Words, Removed Some Unwanted Spaces, Overlapping Lines, Etc. Perfectly Sync and Manually Edited by Me. For all BluRay|BRRip|BDRip Release... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

◄▓ KiLLeR SpIDeR - هند الحوفي ▓►

الترجمة الأصلية لا تقيم بسيء اذا كنت جاهل بطريقة عملها || شكرا سيدر

Works fine with all BluRay releases.

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=903310 정글북 (The Jungle Book, 2016) 2016년 8월 9일 화요일 흉악한놈 1:45:54 ed2k://|file|%EC%A0%95%EA%B8%80%EB%B6%81.The.Jungle.Book.2016.BDRip.x264-AN0NYM0US.mkv|1454604914|82AF942E91998A2A35A1CF43DFBC3800|h=5KQYVIGLWOBUCY7GKI7QE4NLRLMLQFNP|/

O(≡= Resync & Corrected From : "SeaZ" =≡)O

SELAMAT MENIKMATI ! untuk versi DVDRip.XviD.AC3-EVO

Colored|YTS.AG|of Luis-subs's

I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Colour Narration. Sync with The Jungle Book (2016) 1080p BluRay x264 DTS-FGT.Ganool (1h45mn) Sync & corrections August 2016

IranFilm.net | naaak & Naser

IranFilm.net | naaak & Naser

Mình đã chỉnh lại thời gian bản sub trước. Sub khớp với các bản Bluray

--- Resync untuk Bluray. Paling cocok untuk versi Pahe.In. Semoga cocok juga untuk versi lainnya --- All Credit to D3F3 --- Dilengkapi Teks Berwarna ---

এই সাবটাইটেলটা shohel2014 আইডি এর প্রকাশিত সাবটাইটেলের Improved ভার্শন এবং সমস্ত ক্রেডিট ঐ Owner এর।

Corrected spelling and fixed some other completely incorrect parts. Credit to original encoder/transcriber?

SDH/HI Removed

Edited The.Jungle.Book.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics. Thanks Scene & FGT!

The.Jungle.Book.2016.3D.HSBS.BluRay.x264-[YTS.AG]; The.Jungle.Book.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] - traducere autorizată

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:The.Jungle.Book.2016.BDRip.x264-AN0NYM0US

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:The.Jungle.Book.2016.BDRip.x264-AN0NYM0US

█▐ أسعد حامد & الدكتور علي طلال █▐ killer_whale تعديل الخط

This is The Jungle Book !

rate if u like

Version 2, fixed music notes, synced and corrected by kilobytes

Version 2, fixed music notes, synced and corrected by kilobytes

subtitle Aziz Lee , Kredit utk beliau..

try r .'' #ggmu

www.psagmeno.com | No1 Subs iNFO

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co

▣ ▣ ▣ ترجمة: محمد بخيت ▣ ▣ ▣

MOVI3CENTER.NET

mohaadترجمه، ویرایش و زمانبندی مجدد فرشاد

►► حسین غریبی، امیر طهماسبی،DC زیرنویس از شیرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle

Synced and corrected by kilobytes

Synced and corrected by kilobytes

█▐ أسعد حامد & الدكتور علي طلال █▐

►► حسین غریبی، امیر طهماسبی،DC زیرنویس از شیرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle

Retail

Retail

BluRay Rips

From BluRay, Hearing impaired.

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

From BluRay, HI removed.

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

♥ Manual Translate By Me (Include Colored Text) ♥

Thanks to Luis. Re-synced for the 25 FPS version. HI notations removed.

Thanks to Luis. Re-synced for the 25 FPS version.

Libra Release Team [L.R.T.] Vertaling: SolidRiver. Controle & Sync: Nozem013. Sync voor alle blu-ray types. (Sync for all types of blu-ray) download link for 1080p: https://rarbg.to/torrent/dj8ewu4

Just Resync. All credit to Blue Valentine.

►► 9MOViE1.iN | DeathStroke & HosseinTL

HI removed.

SDH.

►► 9MOViE1.iN | DeathStroke & HosseinTL

RETAIL SUBTITLE

★★ ترجمة: أحمد السيد ومحمود السيسي ★★

GenerationX - DKs #1!

Taken from RARBG's sub file >>>> http://torrent.bintangshare.com/

wWw.WarezMovies.Info

Taken from FGT's sub file >>> http://torrent.bintangshare.com/

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co

Los de Commotion7 para DVDrips

Credit to SubScener Ibrahim Ayoub! Resynced for DVD and changed ? to ♫ for some music, made some spelling fixes and some other small changes.

ترجمه،ویرایش و زمانبندی مجدد:فرشاد

Translate & Edit : Mahyaar|Mr.Yousef

►► 9MOViE1.iN | DeathStroke & HosseinTL

Cari movie di kat.cr (https://kat.cr/the-jungle-book-2016-1080p-hdtc-1-75gb-shaanig-t12589060.html). Enjoy.

♥ Manual Translate By Me (Include Colored Text) ♥

► زیرنویس از میثم ططری ◄

অনেকেই বলেছিলেন তাই যত তাড়াতাড়ি পেরেছি রিলিজ করে দিয়েছি । এটা 720p এর জন্য করা যারা HD রিপ এ দেখতে চান তারা একটু সিঙ্কোনাইজ করে নিলেই হবে (সাবটাইটেলটি ঠিকভাবে দেখতে হলে KMP-তে {,[ বাটন চেপে ০০.৫৭.৫০ সেকেন্ড এডভান্স করে নিবেন।আর mx প্লেয়ার এ (-) বাটন চেপে -২১.৫ সেকেন্ড করে নিবেন ) আর একটা কথা আমি বিশেষ করে আমির ভাইকে ধন্যবাদ জানাই আমাকে এই সাব টাইটেল টি ঠিক করতে সাহায্য করার জন্য ।

Sub bị lệch ở phần cuối mong các bạn thông cảm cho mình

█▐ أسعد حامد & الدكتور علي طلال █▐

iMovie-DL || Aram Matin || iMovie-dl.co

Dịch chuẩn thời gian với bản The Jungle Book (2016) NEW - 720p HDTS - 900MB của ShAaNiG

The Jungle Book (2016) 720p NEW HDTS 700MB [Ganool] Malay subtitle.

Original Sub By D3Fe just improved, cocok sekali buat yang download di http://www.rarbt.com yang di awal mulanya ada jeda iklannya seperti marvel atau warner bross atau dream works gitu,, dijamin pas 69 % please rate yaaaa....

►► حسین غریبی، امیر طهماسبی،DC زیرنویس از شیرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle

تعديل الوقت ليتوافق مع النسخه

تعديل التوقيت شكر للمترمج. متوافقة مع النسخة

Re-synced by ZombeeZoo for: The Jungle Book (2016) TC MasterEdition 900MB

WwW.SerialBaran.Tv Translated By EhsanKipper

WwW.SerialBaran.Tv Translated By EhsanKipper

فقط هماهنگی

HDTC terbaru. Semoga cocok. #Redit & #Resync FORMAT srt dan ass.

Kredit to Kerul..Selamat Menonton Semua.

sub Kerul. Resync for HD-TC.

support me " http://goo.gl/LnjhHV " thank you

Rizvi_chk

-------------------------------------------- - FINAL SUB - -------------------------------------------- iNFO: Full Edited File, Resynced, Ocr, Fixed Long Lines, Fixed Short Timing. Psagmeno.com for edited .srt files for all movies!

Not mine, just sync from Subtitle by PerilousElm. Thank you, PerilousElm!

synchronize balik dari subtitle Kerul

Resynced & Edited by: ►(محـمـدحـسیـنـ) KinG strangER ◄ *AriaMovie.iR*

أمل أن تحوز على رضاكم

Complet. Si cu generic final si cantece traduse. Complete. All songs translated including on closing credits.

ترجمة : محمود السيسي و أحمد السيد

For version HD-TC.

Original sub by D3F3 just improved. Enjoy. Hope you like it.

سلام به همگی....من فقط هماهنگ کردم با این نسخه..مترجم بعضی جاهارو ترجمه نکرده... اگرمشکلی باز دیدین ( در ناهماهنگی ) به بزرگی خودتون ببخشید که متوجه نشدم...این زیرنویسی که روی سایت بود هم مشخص نبود ماله چه نسخه ای هست وهم خیلی زیاد ناهماهنگ بود...

Sedikit penyempuraan milik suhu D3F3.

Silakan diedit ulang dan di resync

resync buat HDTC

Manual Translate by Deni Auror@ Solo.. Silahkan menyempurnakan/resync, tanpa menghilangkan credit penerjemah.

ترجمة: أحمد السيد ومحمود السيسي

با حجم 383 مگابایت هماهنگ شده [email protected]

Versiones: NEW HD-TS de 23.976 fps

The.Jungle.Book.2016.Complete.HDTS.XVID.AC3.HQve-CM8 este completa si sunetul si imaginea sunt bune. Alte surse au sunet din sala. TRANSLATION IS COMPLETE. IF YOU TRANSLATE FROM THIS,PLEASE KEEP MY NAME.

@SF_Nasty

Only eye can protect you | https://www.youtube.com/watch?v=T_EN03fJIyY

Live the legends | Ratenya dong :v | https://www.youtube.com/watch?v=0jI6PDnyl0o

https://www.youtube.com/watch?v=Wy1cTktDDhA

ترجمه اختصاصی سایت {زیرنویس کوتاه} برای هماهنگی و ترجمه زیرنویس به سایت زیر سر بزنید ...............................www.short-sub.rozblog.com------http://www.aparat.com/v/f2YZ6

9MOViE.iN | DeathStroke

The jungle Book (2016) Trailer Subtitle https://www.youtube.com/watch?v=5mkm22yO-bs

█▐ ایران فیلم hasan_scofield █▐ https://www.youtube.com/watch?v=owgrkAQ-Log

"قيم الله يعطيك العافيه" https://www.youtube.com/watch?v=owgrkAQ-Log

Mohon Rate-nya :3 | Transcript, Translated & Improved by Me | https://www.youtube.com/watch?v=HcgJRQWxKnw