Subtitles for

Rip UHD Blu-ray (Z2 - TAG & NoTAG)

03:48:18 Переклад українською: Романа В. Ілліна (інший переклад власних назв, імен і т.д.)

03:48:18 Переклад українською: Романа В. Ілліна Редагування: patriot2305

These subtitles contain all english as well as non-english (i.e., Sindarin, Quenya, Adûnaic, and Black Speech) dialogs and song lyrics (both transcriptions and translations). NEW IMPROVED VERSION (version 2024-02). For more info see www.reddit.com/r/lotr/comments/183m2v2

💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 🅰🅼🅰🆉🅾🅽 ترجمة أصلية

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của PDV. Thanks PDV rất nhiều. |

🟢🔴 💜 منقحــة وملونــة 💜🔴🟢

🔷زیرنویس از yasinb هماهنگ سازی nimaydp

See the NEW AND IMPROVED VERSION here: https://subscene.com/subtitles/the-lord-of-the-rings-the-fellowship-of-the-ring/english/3279775

For extended version, run time: 3h48m11s Including translations for all languages. לגרסה המורחבת, זמן סרט: 3 שעות, 48 דקות ו-11 שניות כולל תרגום ועברות לכל השפות.

OCR'd Blu-ray subs to text. Commentary track only. For FraMeSToR source. Don't forget to rate/comment, enjoy!

Rip UHD Blu-ray (Z2 - TAG & NoTAG)

Improved elvish subtitles by LeithioiPhilinn (https://subscene.com/subtitles/the-lord-of-the-rings-the-fellowship-of-the-ring/english/2698286).Repaired some timing and added the lyrics to "Flight to the Ford". FOR SUBTITLES WITH BOTH ENGLISH AND ELVISH - SEE COMMENTS.

Retail, Resync for Grym Release

Resync for Grym Release

Fixed time sync

Subtítulos para las partes en élfico (mejorados de los que venían de serie en el mkv original)

Muhanad.M الترجمة وتعديل التوقيت بواسطة

-تعديل توقيت -

VISIT HQCINEMAS.COM

For 4K

NON-ENGLISH/NON-HARDCODED PARTS ONLY (3:48:17) - I have MANUALLY EDITED EACH PROVIDED LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions IF they possess a DIFFERENT FRAME RATE, AUDIO TRACK and/or RUNTIME. Please rate if it worked and you are pleased :)

I have spend more than 7 pure hours to synchronizing, editing, and colorizing the captions but thanks to the guy who wrote this subtitle at the first time. The whole work have done upon font size 50 (Letter Spacing -1) and color yellow in KM-player configuration.

HBO Retail. Extended Version.

iTunes Retail. Thanks to sub.trader.

Pas untuk durasi 03:48:11. Untuk pemasangan iklan hubungi Email [email protected], Ig @tnnobody7. Dukung Saya dengan berdonasi di: trakteer.id/tuan_nobody

The Lord of the Rings The Fellowship of the Ring YTS

Extended Edition 3:48:18 | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية

Extended Edition 3:48:17 & 3:48:11 & 3:48:10 | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية

Non-English parts, skipping subs already burned into the video. Synced to the US UHD Blu-ray, where the main title appears at 0:00:57 and the end credits start at 3:20:39. Started with lonelyhighway's 1431847 release, and then removed subs that were redundant with the hard subs.

Movie Runtime: 3:48:11 - Unicode [UTF-8-SIG] thanks tre2004 OCR

Fixed version. Including all songs. All parts in elvish, dwarvish, black speech, inlcuding transcriptions and translations. Including lyrics for songs where appropriate. The perfect way for Tolkiens genius to shine through. FINAL FIXED VERSION.

Couldnt find a proper version with all the elvish parts and other non english parts written out. Added lyrics for the songs where appropriate. One line where Aragorn is speaking with Haldir in Lothern is missing. I simply cannot find the correct translation that matches what theyre saying. PLEASE DOWNLOAD THE OTHER VERSION. I have fixed a mistake. The other one that says perfection. otherwise Arwen wont say Noro lim Asfaloth.

Sync for Extended Remastered and all fix to sync with audio

Thanks for Original [TLOTR]The.Fellowship.Of.The.Ring.CD1-2 [2001][Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo نسخة معدلة لتناسب 4k CD 1 + CD 2 BLURAY 1 + BLURAY 2

From original Bluray (SUP), checked and corrected. If you found this useful, remember to rate it.

[French - Canadian - SDH] 3:48:12 OCRed and spell-checked

3:48:12 OCR and spell-checked [French - Canadian - SDH] 1920x800

نسخه ریمستر/ مترجم یاسین برون / همراه با توضیحات و ترجمه زبان الف ها،کوتوله ها، کوئنیا و زبان سیاه موردور

Retail Durasi 03:48:18 Credit to Kuda_Lumping

Sub chuẩn cho bản Bluray Extended 3 hr 48 min (228 min).

Improved the ELIVSH, BLACK Speech, SINDARIN, QUENYA and Khuzdûl to fit the standard of two lines in subtitles. Also many minor improvements to syncing.

OCR'd Blu-ray subs to text. Commentary track only. For BOREDOR source. Don't forget to rate/comment, enjoy!

3:48:18 telegram: @MobinHood

Retail. Synced for runtime of 3:48.11

Extended Cut

For extended version, run time: 3h48m11s Including translations for all languages לגרסה המורחבת, זמן סרט: 3 שעות, 48 דקות ו-11 שניות כולל תרגום ועברות לכל השפות

Retail

Kept the English translations that were originally in parenthesis, but erased the Elvish lines. It was a little too much. Fixed common errors, etc.

02:58:24 джерело: субтитри набрані з перекладу Студії 1+1 і частково з перекладу Студії ТВ+ текст набирали: pyatachok, VictorBagrjany, oleg.plavkov редагування: w2958l

Resynced and corrected / Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Consolas / Color : White / Size : 20.0 pt

Retail

4k UHD 2020

"Perfect subtitle for Duration 03:48:10" "Translated by Rizal Adam" "Resync and corrected by amin20thapril"

Duration 03:48:10 Translated by Rizal Adam Resync and corrected by amin20thapril with .ass format for Extended UHD Blu-ray.

Duration 03:48:10 Translated by Rizal Adam Resync and corrected by amin20thapril

🔥𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔥 𝑵𝒆𝒕𝒇𝒍𝒊𝒙 ترجمـة

CHI, HI & Regular. NOTE: The subtitle works with this particular release edition only.

4k ترجمة محمود جبريل - تعديل التوقيت لتناسب نسخ الـ

تعديل التوقيت ليتناسب مع النسخة المذكورة 💜💜محمود جبريل💜💜

Translated By Khant Min Ko

🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 | 🄽🄴🅃🄵🄻🄸🅇

PSA 2160p بنده فقط هماهنگ کردم، کاملا هماهنگ با نسخه

Sub chuẩn cho bản 4K x265 PSA.

1399/09/17 | زیرنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | دو ترجمه انتخاب کردم براش یکی از ناصر اسماعیلی دومی از یاسین برون

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

from 4K Blu-Ray SUP, sub2smi by sho_Ony

Resynced for 2160P UHD by BOREDOR released. Have Fun and Good Luck. Stay At Home!!!

Retail subs with HI removed taken from 4K Blu-ray remux. Note that non-English dialogue is hardcoded in this release and therefore not included in the subs.

Sub2smi by 하 늘 님

Modify by Blue-Bird™

Word for word accurate. Credit to rizal2460 for the super accurate baseline, I only had to fix one timing error and 3 missing words. Elvish parts are included

These are handmade subtitles to fit the six books fanedit of Peter Jackson's Trilogy edited by Kerr on fanedit.org

Foreign parts only, theatrical version. Frame rate = 23.976, length of film = 2:58:24.

COLORED HI Subtitle | RunTime: 3h 48m 11s

💜💜محمود جبريل💜💜

Non-English lines only. Timings & display improvements. **IMPORTANT NOTE** Several subs sentences have been added for spoken elven lines given no original/official translation & are therefore imagined translations. 2 or 3 such lines are added for Gandalfs doorway entry efforts at the 2 hour point. But the majority appear when Aragorn entreats Haldir at the 2h32m point. Hope you like the file if you choose to obtain it. Please provide a rating / comment to serve as a guide for others.

SDH with included foreign parts (Elf language), from retail, spell checked. Keep in mind that this may only sync correctly with the UHD Extended Edition PAHE releases.

SDH removed but foreign parts still included, from retail, spell checked. Keep in mind that this may only sync correctly with the UHD Extended Edition PAHE releases.

non-English parts only, from retail, spell checked. Keep in mind that this may only sync with the UHD Extended Edition PAHE releases.

◄∥ترجمة: وائل محمد هارون∥►

Update .ass format. Duration 03:48:10 Translated by Rizal Adam Resync and corrected by amin20thapril

Retail sub for the THEATRICAL cut of the film. OCR, common errors fixed, HI removed. All foreign parts included. Enjoy!

Perbaikan v3 dan Penambahan Bahasa: Elvish,Sindarin,Quenya, dll. Original Subs by Rizal Adam. Resync ke Versi D-Z0N3. Kalau berkenan silahkan rate subtitle ini. Terimakasih.

تعديل الترجمة للنسخة

اضافه کردن بخش های زبان اِلف ها ، کوتوله ها و موردور

Duration 03:48:10 Translated by Rizal Adam Resync and corrected by amin20thapril

ဝါသနာအရပြန်ထားပါသည်

ترجمة مستخرجة من النتفلكس

Revised from an AMZN based bluray release. Clean version. Italicized off screen voices. Added music notation to songs. Fixed OCR issues. Extended 3:48:18 run time. Removed subtitle text overlay when conflicted with forced Elvish subs.

Recoded TIS-620 to UTF-8 runtime 03:48:18 23.976 fps

ترجمتي لأعلانات "سيد الخواتم" لأجزائها الثلاثة ,, أرجوا أن ينال على اعجابكم رابط النسخة : https://www.youtube.com/watch?v=XlpLWz0wO94&t=43s

BluRay x265 Joy تنها زیرنویس کاملاً هماهنگ با نسخه

—> 6 UTF-8, credit-free, non-HI SRTs - English & German + Chapter TXT file for MKVToolNix. Spent HOURS sync'ing to 2 DISC (2 PART) version. English & Elvish included. Simply DL & enjoy!

تعديل التوقيت فقط ، الشكر للمترجم الاصلي

dvd vsn.: 2h51:04; complete dialogs & songs

همراه با توضیحات و ترجمه زبان الف ها،کوتوله ها، کوئنیا و زبان سیاه موردور

English, Elvish, Rohirric, Sindarin, Quenya, Khuzdûl and Black Speech (Font colored according to each language)

මෙම පිටපත යාවත්කාලීන වී නොමැති බැවින් නවතම සංස්කරණය භාගත කිරීම සහ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා: https://sites.google.com/view/lordoftherings/

ترجمة نتفليكس

Resync subnya Virghozt. Source: rizaladam. Durasi 3:48:11

scyn saya sendiri lebih lengkap

For Extended YIFY. Improved subtitles from Syncope. HI removed, resynced and minor corrections.

ELIVSH, BLACK Speech, SINDARIN, QUENYA and Khuzdûl. Runtime : 3 h 48 min 12 sec

ELIVSH, BLACK Speech, SINDARIN, QUENYA and Khuzdûl. Runtime : 3 h 48 min 17 sec

Hoàn hảo cho bluray 1080 YIFY

Extended. Fuer diese Version bearbeitet. Lange Zeilen geschnitten.

The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Rings.THEATRICAL.EDITION.2001.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY

Lightkeepers tekster tilpasset til REMUX

Retail

Egne tekster

Mine egne tekster tilpasset remux

Mine egne tekster tilpasset remux

تهیه و تنظیم : @behnam9052 720bluray هماهنگ با نسخه

For extended edition, Runtime - 3:48:17, Full subtitle including elvish parts. HI removed

best-movies.info_Lord.Of.The.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.720p.264.YIFY

SRT ترجمة أصلية من نيتفلكس بصيغة

★★ || Habibx || تعديل التوقيت لنخسة البلوراي ★★ [YTS.AG]

◆ Translated By Mohammad Bitaraf ◆ | ◆ Synced by me for this release ◆

✳️ Transl. by 𝗠𝗼𝗵𝗮𝗺𝗺𝗮𝗱 𝗕𝗶𝘁𝗮𝗿𝗮𝗳 ✳️ | ◆ Synced by me for this release ◆

(Retail)(Extended)Extracted from GetSchwifty's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can.

(Retail)(Extended)Extracted from GetSchwifty's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can. And removed HI.

Lengkap bahasa Sindarin, Elvish, Quenya, dll | Credit : petala | REMUX 55GB Extended Edition - 03:48:18 | Credit : PublicHD | Ahli Bahasa & Credit : rizaladam | Hanya improve Timing, susunan line dan perbaikan terjemahan sekaligus penambahan bahasa peri dll | NOTE! : Subtittle ini hanya untuk versi original /atau 2 Part yang digabungkan menjadi satu tanpa pengurangan / penambahan timing. | www.kios-film.blogspot.com

زیرنویس نسخه THEATRICAL YIFY 2.4 Gig

v2

v1

Subs came with anoXmous' release, but went out of sync halfway through the movie. I have fixed that.

Översättning och text: Mikerophone. Resync from 1080p YIFY release.

NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions due to its frame rate and/or time code. Please rate :)

تعديل الوقت ليتناسب مع نسخ ال1080 الموجودة على التورنت _ تحياتي _ Yair Raji

Rip Blu-ray zone B (Extended)

HD Rips

ترجمة : أحمـــد بدارنـــه - YTS التعديل متوافق تماما مع نسخه

Credits for foreign parts: Mikerophone279

Synched to the YIFY 720p release for the extended edition. Enjoy!!

Resynch Only for D-Z0N3

Better than the best. These subtitles are calibrated for a file in which the main title appears at 0:00:57 and the end credits start at 3:20:39.

YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG

تم تعديل التوقيت بنسبة 100% بواسطة HOSSAM_MEDIA

ترجمه از ناصر اسماعیلی

ned dvd @ 23.976 fps Ripped en bewerkt door relentless

Översättning av Engelska, Sindarin, Quenya, Khuzdul & Svarta tungomålet.

Translation in Sindarin, Quenya, Khuzdul & Black Speech.

Translation in Sindarin, Quenya, Khuzdul & Black Speech.

Synced for TURG release. PLEASE RATE.

Synced for TURG release

افضل ترجمة للنسخه1080 بالاضافه لترجمة اللغات القديمه الموجوده داخل احداث الفيلم كما تم ضبط توقيت بعض الاجزاء من النسخه السابقه

Extended version, goede ondertiteling.

Resync cho bản LolHD

هماهنگ سازی با نسخه آدیت توسط امید War_Machine

Downloads film : https://www.fshare.vn/folder/XXJM7WNCEOYJ

► زیرنویس از میثم ططری ◄

Literal German Subtitle. What you read is what you hear in German.

This is the correct resynced Chinese sub for the said release, i.e The.Lord.of.the.Rings.the.Fellowship.of.the.Ring.EXTENDED.2001.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY = 1.40 GB ; Credit goes to YIFY ( sub source )

Extended version, SRT, UTF-8. English translation of key Elvish dialog, where available, is included.

Perfectly synced

My best work. Foreign parts included.

Extended Edition

Resynch For: The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) EXTENDED BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool

"B-King" الترجمة النهائية الكاملة

Sari Kata Oleh Jkerr Jk - Malaysia Subbers Crew - Untuk sari kata terbaru, Like FB kami (Malaysia Subbers Crew) www.facebook.com/malaysiasubbers

Sari Kata Oleh Jkerr Jk - Malaysia Subbers Crew - Untuk sari kata terbaru, Like FB kami (Malaysia Subbers Crew) www.facebook.com/malaysiasubbers

Just resync

Forced subs for the Theatrical edition at 25 fps. Edited manually to add all the subs (even originally unsubbed) for Elvish, Dark, Queyena, Sindarin etc. Italicized.

Malayalam subtitles done by malayalamsubtitles.org Translated by Spyd Sreejith SP

Kun tilpasset.

720p–HiDt – Sub by Rizal Adam

Includes translation of all foreign languages. Tested and Guaranteed to sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-lord-of-the-rings-the-fellowship-of-the-ring-2001-bluray-720p/

تعديل التوقيت فقط.. حقوق الترجمة محفوظة للمترجم. حجم النسخة المتوافقة مع الترجمة 23 جيجا بايت.

All the non-English lines augmented with translations (from various internet sources) including songs and Dark speech. All have been re-synced & line-breaks removed. Lines have been split to match speech. Made for the UK bought DVD Special Extended Editions and they sync perfectly. Songs in blue, Dark Speech in orange. Disc 1 First line is: 0:02:41.30 - 0:02:42.46, "Hold positions!" Disc 2 First line is: 0:00:33.05,0:00:35.49 – "She wanted to protect her child."

Ganool version Blu-ray extended. The one with approximately 6 seconds gap in the middle after the council of Elrond scene. With Elvish transliteration & translation.

Just Resync. Matched with 3.19GB Duration: 3:48:17

Perfectly synced for the THEATRICAL RELEASE, manually edited, with extended dialogues that cant be found in other subs, compliments well with the YIFY 1080p release. (Got fedup of missing words in dialogues especially when it involves weird names & sophisticated words, decided to manually edit)

Synced For AMIABLE and Ganool.Complete English subtitles with Elvish(Sindarin and Quenya), Rohirric, and Black Speech and their translations. Thanks to Pho3nix21. Please rate the subtitle!!!

Resync sub malay dari jkerr jk untuk movie YiFY Extended Ver.

Perfect Subtitle There is Checked and No Mistakes Synced till the Very end Enjoy

25 fps. Forced subs only per original discs.

فقط هماهنگ کردم .مترجم ناصر. ویرایش پوریا.

Resync by : www.situscara.com 100% Tested

The Lord Of The Rings Trilogy ( Extended Edition) 1080p Bluray anoXmous. Có chỉnh sửa lại từ các bản dịch trước đó. Xin chân thành cảm ơn các bạn HDVNBITS, NQK, tdhieuvn, và các bạn đã sync lại phụ đề cho khớp với bản torrent này!

Elvish Parts Only

Complete English subtitles with Elvish(sindarin and Quenya), Rohirric, and Black Speech and their translations. Sync Corrected

Chỉnh sửa từ sub của phudeviet.org, phù hợp với bản release của D-Z0N3, HiDt... và các bản encode không có khoảng đen nối giữa 2 disc. Please vote & comment!

متوافقة 100% مع النسخة The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowp.of.the.Ring.EXTENDED.2001.1080p.BrRip.x264.YIFY أرجو التقييم

best sync!! plz rate(new uploader)

Good Quality

Lightkeeper's sub adapted to The.Lord.of.the.Rings.the.Fellowship.of.the.Ring.EXTENDED.2001.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY

Diterjemahkan oleh: Rizal Adam DILARANG ! MengUpload Ulang, resync oleh [email protected] (2014) cocok untuk Encoder Nitro dari 300mbfilms.com

Proper nouns are capitalised are they are in the book. (The One Ring, Isildur's Bane, etc) and accented letters are accounted for. (Eärendil, Númenor, etc.) Synced and hopefully free of any mistakes.

please rate Thanks

من فقط آپلود کردم-لطفا امتیاز هم بدید

yify 1080p التعديل لنسخة

Resync: Magneto Dịch và biên tập: NQK [hdvnbits.org] Subits

best

03:48:11 مترجم:naserr

Subtitles from retail Blu-Ray. Removed text for hearing impaired.

Subtitles from retail Blu-Ray. Removed text for hearing impaired.

Retail m. Kursiv + Elversprog

Kun tilpasset.

720p.YIFY

Nhân danh và Địa danh trong bản sub này được dịch theo cuốn "Danh pháp trong Chúa tể những chiếc Nhẫn" do Nhã Nam ấn hành. Mong mọi người sẽ thích cách dịch này. Bản dịch này là bản dịch mới, không chỉnh sửa lại từ bất kỳ bản dịch nào khác.

অনুবাদ আয়োজন - অনুবাদকদের আড্ডা, অনুবাদ সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম, অনুবাদ টীম - শাহরিয়ার ওয়াহিদ, জুনায়েদ কবির, অমর আসাদ, মোশাররফ হোসাইন, অমর আসাদ, এবং ফরহাদ হোসেন মাসুম.......... আমাদের ফেসবুক ফ্যানপেইজে জয়েন করুন, fb.com/onubadokder.adda

অনুবাদ আয়োজন - অনুবাদকদের আড্ডা, অনুবাদ সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম, অনুবাদ টীম - শাহরিয়ার ওয়াহিদ, জুনায়েদ কবির, মোশাররফ হোসাইন, অমর আসাদ, এবং ফরহাদ হোসেন মাসুম.......... আমাদের ফেসবুক ফ্যানপেইজে জয়েন করুন, fb.com/onubadokder.adda

The Fellowship of the Ring (Extended Edition) (2001)

Sari Kata Oleh Jkerr Jk - Malaysia Subbers Crew - Untuk sari kata terbaru, Like FB kami (Malaysia Subbers Crew) www.facebook.com/malaysiasubbers

Retail, Tilpasset YIFY version

Mình synch lại từ bản dịch của bản 720p CtrlHD bên phudeviet.org upload từ 19-7-2013

এই বাংলা সাবটি এক্সটেন্ডেড এডিশনের জন্য, মুভি প্লে করার আগে নিশ্চিত হয়ে নিন আপনি কোন ভার্সনের সাথে প্লে করছেন, এক্সটেন্ডেড এডিশন না থাকলে ডাউনলোড করে নিন http://bit.ly/Xhui4B

version of rocielvn -8.1 sec starting 1:46:12

Improved Subtitle for this version.

Remington ويرايش از پـوريـا

تعديل التوقيت edited time sync.. متوافقة تماما مع اصداري 720 , 1080 بلوراي..حقوق الترجمة الاصلية ل T.M.G

pas buat donlotan dari YIFY

زيرنويس از ميثــم ططـــرى"تنظيم و آخرين ويرايش از ديار بارزانى-همخوانى دقيق فرمت BlueRay1080p".

3 قسمتی

The only best subtitle available for the YIFY Bukotox release of the Fellowship of the Ring. Timings and Framerates fixed. Please rate it if you like

syned time ghép hai phần phụ đề của bạn mrgiang0112 hợp với bản ctrlHD 3:48:18s bên HDVN ai cần thì download

Special Thanks - Baiscopelk.com team

Ægte retail-tekster med kursiv. Oprindeligt oploadet af Lightkeeper. Denne er tilpasset The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.Part.1.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.Part.2.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas

timingnya udah pas untuk DVDrip

Original subs by Rizal Adam

بنده فقط بعنوان یکی از علاقمندان این فیلم، ترجمه اش رو اصلاح و غلط های نگارشی اون رو درست کردم. m.st.f زحمت اصلی در واقع متعلق به مترجم و تنظیم کننده اولیه است یعنی

Re-Sync Re-Timing Credit to:tomato90 & Mohd Basri

Perfect sync. please rate thanks.

Properly Synched. Includes Elvish parts+Translation. Enjoy!

Khớp lại phụ đề và biên tập lại một số đoạn.

Original translate by Rizal Adam Resync for Shaanig version by YongaumenS

هماهنگ با نسخه Yify

Copy, Edit n paste....

Comprende tutti i dialoghi allo schermo (ovestron, sindarin, quenya, khuzdûl e lingua nera).

Edit timing تعديل الوقت

Disc 2/2 - Phù hợp với bản Bluray Remux trên HDVN

Disc 1/2 - Phù hợp với bản Bluray Remux trên HDVN

TLOTR - The Fellowship of the Ring (2001) dvdrip AXXO 1CD downloaded from putlocker.com via 1channel.ch file size 791 MB No foreign language

'A Release-Lounge' sync (incl. Elvish parts)

'A Release-Lounge' sync (incl. Elvish parts)

تم تنسيقه بشكل أحترافي، مشاهدة ممتعة

Kalo suka alhamdulilah

Resync dari Lutut Kanan Untuk Ganool

3 FILES JOINED..ORIGINAL FILE FROM DaRk_SoUl

All of the non-English dialog, Elvish, Black speech, and spells.

100% sync

part 2

part 1

working good

working good

manual translate, selamat menikmati, vote good kalo suka... thx

Kalau salah sync betulkan balik.

Re-sync from Rizal Adam's subtitle...

ترجمــة هـشـــام الـقــــلاف Sai تـــعــــديــل الـــتــــوقــيــــت مـــن قــبــل

Legendas encontradas na net.

From Subpack

Yang Saya Kurung adalah subtitle scOrp, kenapa tetap nmanya AMIABLE , karena saya hanya mengedit runtime saja untuk versi scOrp , tapi ini masih subtitle Rizaladam saya hanya mengedit runtime saja untuk versi scOrp

English subtitles for non-English dialogue only.

Elvish to English Only

Jangan lupa kunjungi subsindo-luckman.blogspot.com !

دقیق ترین زمان بندی ممکن

mp3sony-sub.blogspot.com

Untuk yg 2 CD

mkv 1.6 G

نسخهِ جدید را دانلود کنید https://subscene.com/subtitles/the-lord-of-the-rings-the-fellowship-of-the-ring/farsi_persian/1355467

منقوله و معدله

Sửa tên gọi và xưng hô, nguồn tử phudeviet

Fixed syncronization errors!!!!!

makan tuh dewek

Full language including sindarin, elvish, quenya etc. From ortamciah rip of HDTV which I extract the sub and I don't know who is subtitler/s. Full language and complete spelling of the tolkiens rich lotr language.

(أفضل ترجماتي على الإطلاق الجزء الأول للنسخة المطولة (نسخة المخرج

أفضل ترجماتي على الإطلاق

Rippet af Lightkeeper og rettet til CHD af DKSubs

Synchronized by Gripen

الوحيدة المنمقة والمضبوطة

100% Sync & memuaskan....

ترجمة مضبوطة ومعدلة على هذه النسخة

good

english subtitles for elvish parts

Subs for part 2 of 2 part Fellowship blu ray rip

Subs for part 1 of 2 part Fellowship blu ray rip

ENHANCED None English Only! Added Elvish Song, Nazgul Speech, Color Highlights

edit timing dari mas bro rizal adam, berikan komentarnya :D thx

Synced By Hamany

Malay 100% 720p HD

الرجاء التعليق على جودة الترجمه

English.for.Elvish.Parts

Lightkeepers upload tilpasset.

Z2 avec italiques

Extracted from GAIA release

Works only with ViSiON and WiKi release

هـشـــام الـقــــلاف

WWW.SWESUB.NU

Ægte retail-tekster med kursiv. Tilpas gerne til flere versioner.

Fixed full English subtitles for the Extended BluRay release. Original had a 7 second skew starting at 1:46:20.

The Fellowship of the Ring {2001} Extended - Kickassddl.blogspot.com

Little OCR errors, not so much, i fixed some of them :-)

Resync cho bản 1080p-HiDt (Thanks rocielvn)

Bản này mình chỉnh sửa thành file ass cho đẹp

Translation for all non-English parts. Synced for CHD release.

Completely Synced By Me.. Download & Check.. Works For All BluRay Versions

Beri voting GOOD jika suka sub ini!

WWW.SWESUB.NU

Subs for the elvish lines - this is a fix of the subs from jonny for the bluray release

Manually went in and edited original srt file to put back in sync with new bluray movie.

WWW.SWESUB.NU

Biên dịch: NQK - Subits

Non-English parts only.

(resync by rocielvn

2nd.half.sync.fix (all 3 movies)

2nd.half.sync.fix (how hard can it be to upload the correct version?)

(resynced by rocielvn)

BDRip.X264-TLF.HEB

BDRip.X264-TLF.ENG

100% tested...

100% tested ...

FarsiSubtitle.Com

Resync & Edit. Khusus utk 720p.HDTV.x264-THOR (durasi 2.58.00)

subtitle nya udah mantap. tolong di rate ya :)

from 720p.Bluray.x264-CBGB

مناسب برای نسخه کالکشن 3 تایی تورنت، من فقط تنظیم کردم

Khớp với các bản BluRay. Please vote & comment!

yeah

Includes UTF-8 Version

Includes UTF-8 Version

Works for Zektorm and Keltz Releases

(GENNI ترجمة)

"نسخه 4 سی دی"

مخصوص asanfilm1.blogspot

sempurna

Fix lại time cho khớp với bản m-720p của AsCo

The Lord Of The Rings The Fellowship of the Ring Edit BLU-RAY با درود . از فيلمهاي ارباب حلقه ها نسخه هاي زيادي بر حسب تايم انها ساخته شده كه ميتوانيد تايمينگ زيرنويس را برحسب ان نسخه تنظيم كنيد . در ضمن من ديگر فعاليتي ندارم . موفق باشيد

The Lord Of The Rings The Fellowship of the Ring Edit for BLU-RAY

Retail (m. Kursiv)

TORRENTACADEMY

Synced : Radovan

:)

www.cinemadiary.ir

( Confederate : تعديل )

english + elvish

Mr. ZIDAN

LaTaPha - Younggun1894 - Viettorrent.VN

CHD HDTVrip

resincronizare CODYBOSS1969

its working

Spelling corrected.

کامل+زبان الفها

Credit går til org.releaser og tilpasset af dulle

نسخه معدلة

تعديل التوقيت hamooz

Include some Elf words

PLEASE VOTE !!!

The Lord of the Rings - Extended Trilogy

احترافية 100\100

Chỉnh sửa khớp bản m-HD từ phụ đề của BondGoat

زیرنویس هر سه فیلم هر کدام 2 فایل جمعا 6 فایل AXXO

التوقيت مضبوط بنسبة :: 98% :: افضل ما استطعت

Synched By : AlTiMa2005

LOTR- Fellowship of the Ring (ExtEd) HD 1080P Xvid AC3

for the first time by Hamilton.completely cordinate with 2CDs

** Downloads.ir ** version Compatible By Mahdi

I hope you would like it

Rip by aXXo.Font unicode

The Lord of the Rings - Extended Trilogy - The Return of the King

The Lord of the Rings - Extended Trilogy - The Fellowship of the Ring

The Lord of the Rings - Extended Trilogy - The Two Towers

The Lord of the Rings - Extended Trilogy - The Fellowship of the Ring

very very good sub. for mp4 release kingben

THE BEST OF THE BEST SUBTITLES

3CD version of Lord of the Rings- Fellowship of the Ring

أفضل ترجمة لفيلم سيد الخواتم

Ringenes Herre - Eventyret om Ringen (Extended Edition)

ask if it problem (but it won't ^^)

Passer til: Musickfinder's rip

2CD - DVDRip.DiVX-DiAMOND - NED

2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - SWE

2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - POR-BR

2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - NOR

2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - NED incl. Elfs

2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - NED

2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - FRA

2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - FIN

2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ESP

2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG including Elvish

2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG - ELVISH ONLY

2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG

2 CD - 25 FPS - XviD.extended edition.Wingman.aXXo - DAN

All Parts in one Package

The Lord Of The Rings - The Fellowship Of The Ring (Extended Edition) (2001)-Persian.srt

synced to: LOTR- Fellowship of the Ring (ExtEd) HD 1080P Xvid AC3

The.Lord.Of.The.Rings.The.Fellowship.Of.The.Ring.2001.DVDRip.x264.VoRbis.MatRoska.NhaNc3.srt

[TLOTR]The Fellowship Of The Ring[2001][Special Extended Edition]DvDrip[Eng] - aXXo

Including elvish + translation fits aXXo

بعد التعديل - L

Enjoy!

Enjoy!

Passer til axxo

[TLOTR]The.Fellowship.Of.The.Ring.CD1-2 [2001][Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo

The Lord of the Rings-The Fellowship of the Ring-ExtendedEdition

Dvdrip ver

Sync to DvdRip

Emule recovered. Thank to Drunkendonkey

The Fellowship Of The Ring[Special Extended Edition]DvDrip[Eng]-aXXo

Lord.of.the.Rings.Fellowship.of.the.Ring.Extended.Edition.REPACK.DVDrip.DivX-DiAMOND

Lord.of.the.Rings.Fellowship.of.the.Ring.Extended.Edition.REPACK.DVDrip.DivX-DiAMOND (( By: GENNI ))

The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring (2001)

[email protected]

Lord.of.the.Rings.Fellowship.of.the.Ring.Extended.Cut.REPACK.DVDrip.DivX-DiAMOND

[TLOTR]The Fellowship Of The Ring[2001][Special Extended Edition]DvDrip[Eng] - aXXo

[TLOTR]The.Fellowship.Of.The.Ring[2001][Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo.rar

Better Synched

Lord.of.The.Rings-Fellowship.of.The.Ring.DVDRIP-DragonRipper624-NDR.rar

Passer til DIAMOND-rippet

DVD4ARAB SUBTITLE

(ENJOY)

The.Lord.of.the.Rings.I.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.iNTERNAL.DVDRiP.THEATRiCAL.XViD-KiSS

Lord.of.the.Rings-Fellowship.Of.The.Ring.2001.Extended.Edition.DVDRip.DiVX-DiAMOND

Hazem Wahba