Subtitles for

These subtitles contain all english as well as non-english (i.e., Sindarin, Quenya, Adûnaic, and Black Speech) dialogs and song lyrics (both transcriptions and translations). NEW IMPROVED VERSION (version 2024-02). For more info see www.reddit.com/r/lotr/comments/183m2v2

See the NEW AND IMPROVED VERSION here: https://subscene.com/subtitles/the-lord-of-the-rings-the-fellowship-of-the-ring/english/3279775

OCR'd Blu-ray subs to text. Commentary track only. For FraMeSToR source. Don't forget to rate/comment, enjoy!

Improved elvish subtitles by LeithioiPhilinn (https://subscene.com/subtitles/the-lord-of-the-rings-the-fellowship-of-the-ring/english/2698286).Repaired some timing and added the lyrics to "Flight to the Ford". FOR SUBTITLES WITH BOTH ENGLISH AND ELVISH - SEE COMMENTS.

Resync for Grym Release

VISIT HQCINEMAS.COM

NON-ENGLISH/NON-HARDCODED PARTS ONLY (3:48:17) - I have MANUALLY EDITED EACH PROVIDED LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions IF they possess a DIFFERENT FRAME RATE, AUDIO TRACK and/or RUNTIME. Please rate if it worked and you are pleased :)

I have spend more than 7 pure hours to synchronizing, editing, and colorizing the captions but thanks to the guy who wrote this subtitle at the first time. The whole work have done upon font size 50 (Letter Spacing -1) and color yellow in KM-player configuration.

Non-English parts, skipping subs already burned into the video. Synced to the US UHD Blu-ray, where the main title appears at 0:00:57 and the end credits start at 3:20:39. Started with lonelyhighway's 1431847 release, and then removed subs that were redundant with the hard subs.

Fixed version. Including all songs. All parts in elvish, dwarvish, black speech, inlcuding transcriptions and translations. Including lyrics for songs where appropriate. The perfect way for Tolkiens genius to shine through. FINAL FIXED VERSION.

Couldnt find a proper version with all the elvish parts and other non english parts written out. Added lyrics for the songs where appropriate. One line where Aragorn is speaking with Haldir in Lothern is missing. I simply cannot find the correct translation that matches what theyre saying. PLEASE DOWNLOAD THE OTHER VERSION. I have fixed a mistake. The other one that says perfection. otherwise Arwen wont say Noro lim Asfaloth.

From original Bluray (SUP), checked and corrected. If you found this useful, remember to rate it.

Improved the ELIVSH, BLACK Speech, SINDARIN, QUENYA and Khuzdûl to fit the standard of two lines in subtitles. Also many minor improvements to syncing.

OCR'd Blu-ray subs to text. Commentary track only. For BOREDOR source. Don't forget to rate/comment, enjoy!

Extended Cut

Kept the English translations that were originally in parenthesis, but erased the Elvish lines. It was a little too much. Fixed common errors, etc.

Resynced and corrected / Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Consolas / Color : White / Size : 20.0 pt

4k UHD 2020

CHI, HI & Regular. NOTE: The subtitle works with this particular release edition only.

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail subs with HI removed taken from 4K Blu-ray remux. Note that non-English dialogue is hardcoded in this release and therefore not included in the subs.

Modify by Blue-Bird™

Word for word accurate. Credit to rizal2460 for the super accurate baseline, I only had to fix one timing error and 3 missing words. Elvish parts are included

These are handmade subtitles to fit the six books fanedit of Peter Jackson's Trilogy edited by Kerr on fanedit.org

Foreign parts only, theatrical version. Frame rate = 23.976, length of film = 2:58:24.

COLORED HI Subtitle | RunTime: 3h 48m 11s

Non-English lines only. Timings & display improvements. **IMPORTANT NOTE** Several subs sentences have been added for spoken elven lines given no original/official translation & are therefore imagined translations. 2 or 3 such lines are added for Gandalfs doorway entry efforts at the 2 hour point. But the majority appear when Aragorn entreats Haldir at the 2h32m point. Hope you like the file if you choose to obtain it. Please provide a rating / comment to serve as a guide for others.

SDH with included foreign parts (Elf language), from retail, spell checked. Keep in mind that this may only sync correctly with the UHD Extended Edition PAHE releases.

SDH removed but foreign parts still included, from retail, spell checked. Keep in mind that this may only sync correctly with the UHD Extended Edition PAHE releases.

non-English parts only, from retail, spell checked. Keep in mind that this may only sync with the UHD Extended Edition PAHE releases.

Retail sub for the THEATRICAL cut of the film. OCR, common errors fixed, HI removed. All foreign parts included. Enjoy!

Revised from an AMZN based bluray release. Clean version. Italicized off screen voices. Added music notation to songs. Fixed OCR issues. Extended 3:48:18 run time. Removed subtitle text overlay when conflicted with forced Elvish subs.

dvd vsn.: 2h51:04; complete dialogs & songs

English, Elvish, Rohirric, Sindarin, Quenya, Khuzdûl and Black Speech (Font colored according to each language)

For Extended YIFY. Improved subtitles from Syncope. HI removed, resynced and minor corrections.

ELIVSH, BLACK Speech, SINDARIN, QUENYA and Khuzdûl. Runtime : 3 h 48 min 12 sec

ELIVSH, BLACK Speech, SINDARIN, QUENYA and Khuzdûl. Runtime : 3 h 48 min 17 sec

The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Rings.THEATRICAL.EDITION.2001.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY

For extended edition, Runtime - 3:48:17, Full subtitle including elvish parts. HI removed

best-movies.info_Lord.Of.The.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.720p.264.YIFY

(Retail)(Extended)Extracted from GetSchwifty's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can. And removed HI.

(Retail)(Extended)Extracted from GetSchwifty's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can.

Subs came with anoXmous' release, but went out of sync halfway through the movie. I have fixed that.

NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions due to its frame rate and/or time code. Please rate :)

HD Rips

Credits for foreign parts: Mikerophone279

Resynch Only for D-Z0N3

Better than the best. These subtitles are calibrated for a file in which the main title appears at 0:00:57 and the end credits start at 3:20:39.

YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG

Translation in Sindarin, Quenya, Khuzdul & Black Speech.

Translation in Sindarin, Quenya, Khuzdul & Black Speech.

Synced for TURG release

Extended version, SRT, UTF-8. English translation of key Elvish dialog, where available, is included.

Perfectly synced

My best work. Foreign parts included.

Forced subs for the Theatrical edition at 25 fps. Edited manually to add all the subs (even originally unsubbed) for Elvish, Dark, Queyena, Sindarin etc. Italicized.

Includes translation of all foreign languages. Tested and Guaranteed to sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-lord-of-the-rings-the-fellowship-of-the-ring-2001-bluray-720p/

All the non-English lines augmented with translations (from various internet sources) including songs and Dark speech. All have been re-synced & line-breaks removed. Lines have been split to match speech. Made for the UK bought DVD Special Extended Editions and they sync perfectly. Songs in blue, Dark Speech in orange. Disc 1 First line is: 0:02:41.30 - 0:02:42.46, "Hold positions!" Disc 2 First line is: 0:00:33.05,0:00:35.49 – "She wanted to protect her child."

Perfectly synced for the THEATRICAL RELEASE, manually edited, with extended dialogues that cant be found in other subs, compliments well with the YIFY 1080p release. (Got fedup of missing words in dialogues especially when it involves weird names & sophisticated words, decided to manually edit)

Synced For AMIABLE and Ganool.Complete English subtitles with Elvish(Sindarin and Quenya), Rohirric, and Black Speech and their translations. Thanks to Pho3nix21. Please rate the subtitle!!!

Perfect Subtitle There is Checked and No Mistakes Synced till the Very end Enjoy

25 fps. Forced subs only per original discs.

Elvish Parts Only

Complete English subtitles with Elvish(sindarin and Quenya), Rohirric, and Black Speech and their translations. Sync Corrected

best sync!! plz rate(new uploader)

Proper nouns are capitalised are they are in the book. (The One Ring, Isildur's Bane, etc) and accented letters are accounted for. (Eärendil, Númenor, etc.) Synced and hopefully free of any mistakes.

please rate Thanks

Subtitles from retail Blu-Ray. Removed text for hearing impaired.

Subtitles from retail Blu-Ray. Removed text for hearing impaired.

The Fellowship of the Ring (Extended Edition) (2001)

version of rocielvn -8.1 sec starting 1:46:12

The only best subtitle available for the YIFY Bukotox release of the Fellowship of the Ring. Timings and Framerates fixed. Please rate it if you like

Perfect sync. please rate thanks.

Properly Synched. Includes Elvish parts+Translation. Enjoy!

TLOTR - The Fellowship of the Ring (2001) dvdrip AXXO 1CD downloaded from putlocker.com via 1channel.ch file size 791 MB No foreign language

'A Release-Lounge' sync (incl. Elvish parts)

'A Release-Lounge' sync (incl. Elvish parts)

3 FILES JOINED..ORIGINAL FILE FROM DaRk_SoUl

All of the non-English dialog, Elvish, Black speech, and spells.

From Subpack

English subtitles for non-English dialogue only.

Elvish to English Only

Fixed syncronization errors!!!!!

Full language including sindarin, elvish, quenya etc. From ortamciah rip of HDTV which I extract the sub and I don't know who is subtitler/s. Full language and complete spelling of the tolkiens rich lotr language.

english subtitles for elvish parts

Subs for part 2 of 2 part Fellowship blu ray rip

Subs for part 1 of 2 part Fellowship blu ray rip

ENHANCED None English Only! Added Elvish Song, Nazgul Speech, Color Highlights

English.for.Elvish.Parts

Fixed full English subtitles for the Extended BluRay release. Original had a 7 second skew starting at 1:46:20.

The Fellowship of the Ring {2001} Extended - Kickassddl.blogspot.com

Translation for all non-English parts. Synced for CHD release.

Completely Synced By Me.. Download & Check.. Works For All BluRay Versions

Subs for the elvish lines - this is a fix of the subs from jonny for the bluray release

Manually went in and edited original srt file to put back in sync with new bluray movie.

Non-English parts only.

2nd.half.sync.fix (all 3 movies)

2nd.half.sync.fix (how hard can it be to upload the correct version?)

(resynced by rocielvn)

BDRip.X264-TLF.ENG

from 720p.Bluray.x264-CBGB

Includes UTF-8 Version

Works for Zektorm and Keltz Releases

:)

english + elvish

CHD HDTVrip

its working

Spelling corrected.

The Lord of the Rings - Extended Trilogy - The Return of the King

The Lord of the Rings - Extended Trilogy - The Fellowship of the Ring

The Lord of the Rings - Extended Trilogy - The Two Towers

The Lord of the Rings - Extended Trilogy - The Fellowship of the Ring

3CD version of Lord of the Rings- Fellowship of the Ring

ask if it problem (but it won't ^^)

2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG including Elvish

2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG - ELVISH ONLY

2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG

The.Lord.Of.The.Rings.The.Fellowship.Of.The.Ring.2001.DVDRip.x264.VoRbis.MatRoska.NhaNc3.srt

Including elvish + translation fits aXXo

The Fellowship Of The Ring[Special Extended Edition]DvDrip[Eng]-aXXo

Lord.of.the.Rings.Fellowship.of.the.Ring.Extended.Edition.REPACK.DVDrip.DivX-DiAMOND

Lord.of.the.Rings.Fellowship.of.the.Ring.Extended.Cut.REPACK.DVDrip.DivX-DiAMOND

[TLOTR]The.Fellowship.Of.The.Ring[2001][Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo.rar

Better Synched

The.Lord.of.the.Rings.I.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.iNTERNAL.DVDRiP.THEATRiCAL.XViD-KiSS

The Lord of the Rings - Extended Trilogy [DVDRip-Xvid-AC3-5.1] by MuSickFinder