Subtitles for

Poster

The Lord of the Rings: The Return of the King Imdb

  • Year: 2003
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Farsi/Persian
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By nimaydp1

    🔷زیرنویس از yasinb هماهنگ سازی nimaydp

  • Farsi/Persian
    • TLOTR3.The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.All.Versions.BluRay.Extended.New.Sourc
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.720p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.EC.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.6.1.–.KRaLiMaRKo
    By AliNet

    ‫مترجم: یاسین برون / مترجم شعر پایانی: Hamid5251/ نسخه ریمستر /ترجمه کامل همراه با توضيح مکان‌ها و کلمات با رنگ‌هاي متفاوت که برگرفته از کتاب ارباب حلقه‌ها است.همراه با ترجمه دقيق زبان اِلف‌ها و ساير زبان‌هاي به کار برده شده در فيلم

  • Farsi/Persian
    • TLOTR3.The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.DISC1-2.All.Versions.BluRay.Extended.New.Sourc
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.DISC1.EXTENDED.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-BOREDOR
    • he.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.DISC2.EXTENDED.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-BOREDOR
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.DISC1.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.DISC2.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.DISC1.EXTENDED.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.DISC2.EXTENDED.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
    • TLOTR3.The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.DISC1-2.All.Versions.BluRay.Extended.New.x265
    By Hamid52511

    1400/05/03 | زیرنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید نسخه 2 دیسک | دارای دو ترجمه ناصراسماعیلی و یاسین برون | ترجمه موسیقی پایانی از خودم

  • Farsi/Persian
    • TLOTR3.The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.All.Versions.BluRay.Extended.New.Source
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.COMPLETE.UHD.BLURAY-BOREDOR
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.Edition.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.TrueHD.7.1-BOREDOR
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.HEVC.1080p.BluRay.DTS-ES.x265-LEGi0N
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.Cut.1080p.UHD.BluRay.DD+7.1.x264-LoRD
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.2160p.UHD.BluRay.x265.HDR.DD+7.1-Pahe
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.RETAIL.Extended.1080p.UHD.BluRay.x264.DD5.1-Pahe
    • TLOTR3.The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.All.Versions.BluRay.Extended.New.x265
    By Hamid52511

    1399/09/26 | به دلیل ناهماهنگی در زیرنویس منتشر شده انگلیسی دوباره زیرنویس با زیرنویس اصلاحی هماهنگ دقیق کردم | زیرنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | دو ترجمه انتخاب کردم براش یکی از ناصر اسماعیلی دومی از یاسین برون | مترجم موسیقی پایانی خودم

  • Farsi/Persian
    • The Lord of the Rings 3 The Return of the King (2003) 1080p BluRay x265 AAC 5.1 Joy
    By RezaMahdavian

    BluRay x265 Joy تنها زیرنویس کاملاً هماهنگ با نسخه

  • Farsi/Persian
    • The.LOTR.of.the.rings.Return.of.the.King.ExtEd-HD.1080p.x264.avi+همراه با توضیحات
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.2003.BluRay.720p-scOrp
    • TThe.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY
    • The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.720p.EXTENDED.720p.1080p.ShAaNiG
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.BluRay.720p.1080p.DTS.x264-CHD
    • The.LOTR.of.the.rings.Return.of.the.King.ExtEd-HD.1080p720p.x264
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.720p.1080p.BluRay.DTS.x264-SPARKS
    By yasinb

    ترجمه کامل همراه با توضيح مکان‌ها و کلمات با رنگ‌هاي متفاوت که برگرفته از کتاب ارباب حلقه‌ها است.همراه با ترجمه دقيق زبان اِلف‌ها و ساير زبان‌هاي به کار برده شده در فيلم

  • Farsi/Persian
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.BluRay.720p.1080p.DTS.x264-CHD
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.2010.720p.1080p.BluRay.DTS.x264-SPARKS
    • The Lord of the Rings The Return Of The King 2003 EXTENDED BluRay 720p x264 Ganool
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.2003.BluRay.720p-scOrp
    • The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.1080p.EXTENDED.720p.1080p.RARBG
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.Edition.m720p.BluRay.x264-BiRD
    • The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.720p.EXTENDED.720p.1080p.ShAaNiG
    By meisam_t72

    ►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄

  • Farsi/Persian
    • The Lord of The Rings - The Return of The King.2003.HDTV (3CDs)
    By Omid.A.Ch1

    ◆ Synced by me for this release ◆

  • Farsi/Persian
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BluRay.x264.YIFY + 1080p
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.2003.BluRay.720p-scOrp
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.BluRay.720p.DTS.x264-CHD + 1080p
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.720p.BluRay.x264.anoXmous + 1080p
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.720p.EXTENDED.DRONES + 1080p
    • The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.720p.EXTENDED.Dark Knight + 1080p
    • The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.720p.EXTENDED.Ganool
    • The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.720p.EXTENDED.ShAaNiG
    By Naser_69

    www.IranFilm.Net | Naser ویرایش نهایی ترجمه و نگارش متن

  • Farsi/Persian
    • The Lord of the Rings 3 - The Return of the King (2003) EXTENDED 1080p Bluray AC3 x264 - AdiT
    By BluSky1

    هماهنگ سازی با نسخه آدیت توسط امید War_Machine

  • Farsi/Persian
    • The.LOTR.of.the.rings.Return.of.the.King.ExtEd-HD.1080p.x264.avi
    By DLBR

    .:.:.:.:. GTF BIRD .:.:.:.:.تنظيم

  • Farsi/Persian
    • The LORD Of The RINGS: The Return of the King 2003 (Extended Edition) BluRay Rip 1080p
    By tlotr

    Just Resync. Matched with 3.70GB Duration: 4:23:16

  • Farsi/Persian
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.BluRay.1080p.DTS.HighCode.Part1
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.BluRay.1080p.DTS.HighCode.Part2
    By shapoor6161

    فقط هماهنگ کردم.مترجم ناصر.ویرایش پوریا.

  • Farsi/Persian
    • The Lord Of The Rings 3 - The Return Of The King.720p
    By Anonymous

    best

  • Farsi/Persian
    • The Lord Of The Rings 2 - The Two Towers.720p
    By Anonymous

    best

  • Farsi/Persian
    • The Return of the King (2003) Extended 1080p WiKi
    By magsoud

    4:23:11 مترجم:naserr

  • Farsi/Persian
    • The Lord of the Rings: Return of the King (720p-1080p Ganool)
    By Mahmoud_M2nZO

  • Farsi/Persian
    • The.Lord.Of.The.Rings.Trilogy.Bluray.1080p.Ganool.YIFI
    • The Lord of the Rings.The Return of the King.2003.BluRay.1080p.720p
    • The Lord of the Rings.The Two Towers.2002.BluRay.1080p.720p
    • The Lord of the Rings.The Fellowship of the Ring.2001.BluRay.1080p.720p
    By Anonymous

    Remington ويرايش از پـوريـا

  • Farsi/Persian
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
    By Firebirds

    هماهنگی با نسخه Yify

  • Farsi/Persian
    • LOTR.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By MilaD SuiCidicaL

    دقیق ترین زمان بندی ممکن

  • Farsi/Persian
    • Lord Of The Rings Trilogy Extended Bluray 720p 1080p
    By Naser_69

  • Farsi/Persian
    • .The .Lord of the Rings The Return of the King Extended Edition
    By Anonymous

  • Farsi/Persian
    • The.Lord.of .the.Rings.The Return.of.the.King.2003.BluRay.Extended.720p.1080p.x264-CBGB
    • The.Lord.of .the.Rings.The Return.of.the.King.2003.BluRay.Extended.720p.1080p.X264.ScOrp
    • The.Lord.of .the.Rings.The Return.of.the.King.2003.BluRay.Extended.720p.1080p.x264.DTS-WiKi
    • The.Lord.of .the.Rings.The Return.of.the.King.2003.BluRay.Extended.720p.1080p.X264-AMIABLE
    • The.Lord.of .the.Rings.The Return.of.the.King.2003.BluRay.Extended.720p.1080p.X264.YIFI
    • The.Lord.of .the.Rings.The Return.of.the.King.2003.BluRay.Extended.720p.1080p.X264.Ganool
    • The.Lord.of .the.Rings.The Return.of.the.King.2003.BluRay.Extended.720p.1080p.X264.Sparks
    • The.Lord.of .the.Rings.The Return.of.the.King.2003.BluRay.Extended.720p.1080p.X264.PublicHD
    By Naser_69

    نسخهِ جدید را دانلود کنید https://subscene.com/subtitles/the-lord-of-the-rings-the-return-of-the-king/farsi_persian/1355468

  • Farsi/Persian
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Edition.2003.BluRay.720p.x264.300mbunited.com-scOrp
    By dvb98

  • Farsi/Persian
    • TLOTR3
    By mha1366m

    من فقط هماهنگ کردم 1080p

  • Farsi/Persian
    • The Lord of the Rings 3 The Return of the King
    By maysam

  • Farsi/Persian
    • The Lord of the Rings The Return of the King 720p 1.49GB
    By meysamboka84

  • Farsi/Persian
    • LOTR The Return Of The King 2003 BRRip 720p H264-3Li
    By shimeh

  • Farsi/Persian
    • The Lord of the Rings The Return of the King 3
    By mohammad007

    "نسخه 3 سی دی"

  • Farsi/Persian
    • dvd rip
    By ali610

    مخصوص asanfilm1.blogspot

  • Farsi/Persian
    • The Return of the King.720p
    By m.st.f.

  • Farsi/Persian
    • LOTR- The Return of the King ExtEd HD 1080P Xvid AC3
    By mdalvandi

  • Farsi/Persian
    • LOTR- The Return of the King ExtEd HD 1080P Xvid AC3
    By mdalvandi

  • Farsi/Persian
    • BLU-RAY The Lord of the Rings 3 The Return of the King 2003 HD
    By ark1384

    BLU-RAY The Lord of the Rings 3, The Return of the King 2003 HD

  • Farsi/Persian
    • BRRip-MKV-1100Mb
    By H a M e D

    www.cinemadiary.ir

  • Farsi/Persian
    • The Lord Of The Rings-Return Of The King-Extended Edition CD1.SRT
    By mblacklord

  • Farsi/Persian
    • The Return Of The King[2003]DvDrip-aXXo
    By milan1

    کامل+زبان الفها

  • Farsi/Persian
    • [TLOTR]The.Return.Of.The.King[Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo
    By c18b05c1

    axxo زیر نویس هر سه قسمت هر یک 2 فایل جمعا 6 فایل

  • Farsi/Persian
    • Lord of the Rings 2003 The Return of the King by hamilton
    By hamilton

    Complete Sync by hamilton

  • Farsi/Persian
    • Up By Mahdi
    By mvblack

    Downloads.ir version Compatible

  • Farsi/Persian
    • است. [TLORT] cd 2 دقیقاً اصلاح شده برای فایل
    By kourosh1348

    است. [TLORT] cd 2 دقیقاً اصلاح شده برای فایل

  • Farsi/Persian
    • The Lord Of The Rings - The Return Of The King (Extended Edition) (2003)-Persian
    By assembler

    The Lord Of The Rings - The Return Of The King (Extended Edition) (2003)-Persian.srt

  • Farsi/Persian
    • thelordoftheringsIII[FA]
    By tehranfilms

    thelordoftheringsIII[FA].rar

  • Farsi/Persian
    • 100filmgmail.com
    By Anonymous

    [email protected]