Subtitles for

Poster

The Lord of the Rings: The Return of the King Imdb

  • Year: 2003
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Vietnamese
    • The.Lord.Of.The.Rings_.The.Return.Of.The.King.WEBRip.Amazon.vi
    By wtrashtuoilon

    Phụ đề từ Prime Video | Thông dịch: Nguyễn Thanh Trà

  • Vietnamese
    • The Return Of The King (2003-Extended) - 2160p UHD BluRay TrueHD 7.1 HDR - CtrlHD(Vie)
    By Dopatimine1

    Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

  • Vietnamese
    • LOTR The Return of the King 2003 Theatrical Cut 2160p BluRay x265 AI 10bit AAC 7.1 Joy-UTR
    • LOTR The Return of the King 2003 720p BluRay DTS x264-ESiR
    • LOTR The Return of the King 2003 [mHD-720p][x264][AC3]-[TRiM]
    • LOTR The Return of the King 2003 m-720p BluRay AC3 x264 - AsCo
    By mizuki

    COLOR, HI. Dịch lại từ đầu, có dịch tiếng Elvish và lời bài hát Into the West. Phù hợp các bản Theatrical Cut thời lượng 3:21:02

  • Vietnamese
    • The Lord of the Rings - The Return of the King (2003) - Bluray 2160p Extended
    By CalaviKevin

    Fixed time sync & translation errors

  • Vietnamese
    • The Lord of the Rings The Return of the King (2003) UHD 2160p.vie (thinhglam syned)
    By thinhglam

    For 4K

  • Vietnamese
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.DISC1.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-DuLong
    By mystifyingsage

    back up - no down

  • Vietnamese
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-BOREDOR
    By rocielvn

    Resynced for 2160P version BOREDOR

  • Vietnamese
    • The Lord of the Rings The Return of the King
    By sSnowY

  • Vietnamese
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By rongem88

    Hoàn hảo cho bluray 1080 YIFY

  • Vietnamese
    • TLOTR The Return of the King.2003 Su Tro Ve Cua Nha Vua
    By usp

  • Vietnamese
    • The Lord of the Rings The Return of the King (2003) - EE.1080p.x265.10bit.Joy
    By dungsub

    Sync khớp bản x265 10bit Joy. Sync từ sub của bhviet89. Các bản extended thường bị lệch nhau ở phần hai do thời gian nối giữa 2 phần khác nhau. Bản phụ đề này khớp với bản extended của Joy x265.

  • Vietnamese
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003 mHD EPIK
    By lamtam123

  • Vietnamese
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-LolHD
    By julesverne78

    Resync cho bản LolHD

  • Vietnamese
    • The Lord of the Rings Trilogy (2001-2003) Extended Edition 1080p BluRay DTS x264 - D-Z0N3
    By chien8xhn

    Downloads Film : https://www.fshare.vn/folder/XXJM7WNCEOYJ

  • Vietnamese
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By quanghuyvnls

    EXTENDED.BrRip.x264.YIFY

  • Vietnamese
    • The Lord Of The Rings Trilogy ( Extended Edition) 1080p Bluray anoXmous
    By along0684

    The Lord Of The Rings Trilogy ( Extended Edition) 1080p Bluray anoXmous. Có chỉnh sửa lại từ các bản dịch trước đó. Xin chân thành cảm ơn các bạn HDVNBITS, NQK, tdhieuvn, và các bạn đã sync lại phụ đề cho khớp với bản torrent này!

  • Vietnamese
    • The Lord of the Rings: The Return of The King 2003 Extended 1080p BluRay DTS-ES x264 - D-Z0N3
    By VietrocK

    Chỉnh sửa từ sub của phudeviet.org, phù hợp với bản release của D-Z0N3, HiDt... và các bản encode không có khoảng đen nối giữa 2 disc. Please vote & comment!

  • Vietnamese
    • The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) 720p BRrip
    By aspiration1995

    Khớp với phim The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)của pipi911 http://www.vn-zoom.com/f319/multi-the-lord-of-the-rings-3-the-return-of-the-king-2003-brrip-720p-1-4gb-chua-te-cua-chiec-nhan-3-su-tro-ve-cua-nha-vua-vietsub-2312353.html

  • Vietnamese
    • The Return Of The King
    By Omar Little

  • Vietnamese
    • The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
    By uroif

    Khớp phụ đề và biên tập lại một số đoạn.

  • Vietnamese
    • The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
    By uroif

  • Vietnamese
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA-6.1-Disc02.Vietnamese
    By mrgiang0112

    Khớp với bản Remux trên HDVN

  • Vietnamese
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA-6.1-Disc01.Vietnamese
    By mrgiang0112

    Khớp với bản Remux trên HDVN

  • Vietnamese
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.x264.YIFY
    By magneto

  • Vietnamese
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EE.2003.mHD.BluRay.x264-EPiK
    By mp3sony

    mp3sony-sub.blogspot.com

  • Vietnamese
    • The.Lord.of.the.Rings.2003.The.Return.of.the.King.Extended.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-CtrlHD
    By julesverne78

    Sửa tên gọi và xưng hô, nguồn tử phudeviet

  • Vietnamese
    • The Lord of the Rings The Return of the King EE 720p and 1080p
    By bhviet89

  • Vietnamese
    • TLotR.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    By letuan1990

    Đã sync time để phù hợp với bản WiKi

  • Vietnamese
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.BluRay.720p.DTS-ES.x264-CtrlHD
    By gnol009

  • Vietnamese
    • The.Return.of.the.King.2003.EE.Bluray.720p.DTS-ES.x264-CtrlHD.Vietnamese.ass
    By dctt1984

    Khớp bản CtrlHD

  • Vietnamese
    • The.Return.of.the.King.2003.EE.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-HiDt
    By dctt1984

    Resync cho bản 1080p-HiDt (Thanks rocielvn)

  • Vietnamese
    • The Lord of the Rings The Return of the King 2003 720p Extended Edition BluRay DTS-ES x264-HDChina
    By HDVNBITS

    Biên tập: nomad - Subits

  • Vietnamese
    • TLOTR.The.Return.of.the.King.2003.EE.BluRay.1080p.DTSES6.1.x264-CHD
    By rocielvn

    (resync by rocielvn)

  • Vietnamese
    • The Lord of the Rings 3Extended Edition720p resync
    By rookie54

    bản TV rất chuẩn

  • Vietnamese
    • LOTR.3.The.Return.Of.The.King.Extended.Edition.mkv 2.86GB
    By nicobuon

    Sync lại chuẩn theo bản mHD 480p - All Credit to Original Subber.

  • Vietnamese
    • The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) All BluRay
    By VietrocK

    Khớp với các bản BluRay. Please vote & comment!

  • Vietnamese
    • The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.720p.Blu-ray.DTS.x264-ESiR
    By kokokoko1234

  • Vietnamese
    • The Lord of the Rings The Return of the King 2003 720p Bluray x264-CBGB
    By nta139

  • Vietnamese
    • 720p.AC3.x264.JoN-UNiT3D.Vietnamese sync from sub of temujin388tn to fit timing of JoNs rip
    By cuongnd00629

  • Vietnamese
    • Special Extended Edition2003.720p.HDTV.x264.DTS-CUTO
    By yogu

    LaTaPha - Younggun1894 - Viettorrent.VN

  • Vietnamese
    • The Return of the King Special Extended EditionHD chuan
    By temujin388tn

    Include some songs and elvish words

  • Vietnamese
    • The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.DVDRip.x264
    By luckyluu

  • Vietnamese
    • The Lord Of The Rings.m-HD.TIN50p [Edited by nlsinh from sub of jap-tien-sinh]
    By nlsinh

    Chỉnh sửa cho bản m-HD (TIN50p) từ phụ đề của bạn jap_tien_sinh

  • Vietnamese
    • The Lord of the Rings Extended Trilogy
    By qubit

    The Lord of the Rings - Extended Trilogy

  • Vietnamese
    • [720p] F3Return.of.the.King.2003.HDTVRip.x264.AC3
    By jap_tien_sinh

    sửa từ bản phuhais

  • Vietnamese
    • version vietnamese
    By kimie

    I wish you was happy

  • Vietnamese
    • The Lord of the Rings The Return of the King Extended Edition 2003-axxo
    By conan1306