Subtitles for

iTunes altyazısıdır.

iTunes altyazısıdır. Süre: 03:55.25

Phụ đề từ Prime Video | Thông dịch: Vu Thi Phuong

ReSync to match the release.

Rip UHD Blu-ray (Z2 - TAG & NoTAG)

03:55:31 Переклад українською: Романа В. Ілліна (інший переклад власних назв, імен і т.д.)

03:55:31 Переклад українською: Романа В. Ілліна Редагування: patriot2305

💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 🅰🅼🅰🆉🅾🅽 ترجمة أصلية

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

🟢💜 منقحــة وملونــة 💜🟢

🔷زیرنویس از yasinb هماهنگ سازی nimaydp

These subtitles are an improvement of existing subtitles (OpenSubs: 8445556) and containg transcriptions and translations of non-english (i.e., Sindarin and Rohirric) dialogs and also Éowyn's funeral song. For more info, see: reddit.com/r/lotr/comments/187h0j2

For extended version, run time: 3h55m25s Including translations for all languages. לגרסה המורחבת, זמן סרט: 3 שעות, 55 דקות ו-25 שניות כולל תרגום ועברות לכל השפות.

OCR'd Blu-ray subs to text. Commentary track only. For FraMeSToR source. Don't forget to rate/comment, enjoy!

Retail, Resync for Grym Release

Resync for Grym Release

The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.2002.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-RARBG

Fixed time sync

Subtítulos para las partes en élfico (mejorados de los que venían de serie en el mkv original)

VISIT HQCINEMAS.COM

Synced the version that had elvish and other foreign parts to the 4k version. There was a sync problem after 1:46:10 because of extra 8 seconds of black screen.

For 4K

NON-ENGLISH/NON-HARDCODED PARTS ONLY (3:55:30) - I have MANUALLY EDITED EACH PROVIDED LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions IF they possess a DIFFERENT FRAME RATE, AUDIO TRACK and/or RUNTIME. Please rate if it worked and you are pleased :)

I have spend more than 7 pure hours to synchronizing, editing, and colorizing the captions but thanks to the guy who wrote this subtitle at the first time. The whole work have done upon font size 50 (Letter Spacing -1) and color yellow in KM-player configuration.

Retail HBO GO | 03:55:32 Resync for BluRay

HBO Retail. Extended Version.

ترجمه ازمن نیست (زمان بندی دقیق)

iTunes Retail. Thanks to sub.trader.

The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.2002.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT

Diterjemahkan oleh TuanNobody cocok untuk durasi 03:55:25, Untuk pemasangan iklan hubungi Email: [email protected], Ig: @tnnobody7, Dukung Saya dengan berdonasi di trakteer.id/tuan_nobody

From original Bluray (SUP), checked and corrected. If you found this useful, remember to rate it.

The Lord of the Rings: The Two Towers

Extended Edition 3:55:32 & 3:55:30 & 3:55:25 & 3:55:23 |🅾🆂🅽 ترجمة أصلية

Non-English parts, skipping subs already burned into the video. Synced to the US UHD Blu-ray, where the main title appears at 0:00:34 and the end credits start at 3:34:51. Started with lonelyhighway's 1431850 release, and then removed subs that were redundant with the hard subs.

Movie Runtime 03:55:25 - Unicode [UTF-8-SIG] thanks tre2004 OCR

Improved to match with non 2-disc versions (no break at 1:45) Excellent subs with perfect english and rohirric translations and transcriptions by Dietrich.

Sync for Extended Remastered and all fix to sync with audio

Long director cut extended version OCR and manually spellchecked

Le Seigneur des anneaux les 2 tours Long Extended version OCR and manually Spellchecked

نسخه ریمستر / مترجم یاسین برون / همراه با توضيح مکان ها و کلمات با رنگ هاي متفاوت که برگرفته از کتاب ارباب حلقه ها است.همراه با ترجمه دقيق زبان اِلف ها و ساير زبان‌هاي به کار برده شده در فيلم

Retail Durasi 03:55:32 Credit to tedi

Improved the ELIVSH, Rohirric (Old English), BLACK Speech, SINDARIN, QUENYA and Khuzdûl to fit in two lines. Also fixed many other minor details.

OCR'd Blu-ray subs to text. Commentary track only. For BOREDOR source. Don't forget to rate/comment, enjoy!

Retail. Synced for runtime of 3:55:25

For extended version, run time: 3h55m25s Including translations for all languages לגרסה המורחבת, זמן סרט: 3 שעות, 55 דקות ו-25 שניות כולל תרגום ועברות לכל השפות

Retail

02:59:25 джерело: субтитри набрані з перекладу Студії 1+1 і частково з перекладу Студії ТВ+ текст набирали: pyatachok, VictorBagrjany, oleg.plavkov редагування: w2958l

Resynced and corrected / Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Consolas / Color : White / Size : 20.0 pt

4k UHD 2020

Durasi : 3:55:32

2 discs 4k Bluray

"Perfect subtitle for Duration 03:55:30" "Translated by Rizal Adam" "Resync and corrected by amin20thapril"

CHI, HI & Regular. NOTE: The subtitle works with this particular release edition only.

Duration 03:55:30 Translated by Rizal Adam Resync and corrected by amin20thapril with .ass format for Extended UHD Blu-ray.

Duration 03:55:30 Translated by Rizal Adam Resync and corrected by amin20thapril

🔥𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔥 𝑵𝒆𝒕𝒇𝒍𝒊𝒙 ترجمـة

4k ترجمة محمود جبريل - تعديل التوقيت لتناسب نسخ الـ

تعديل التوقيت ليتناسب مع النسخة المذكورة 💜💜محمود جبريل💜💜

Translated By Khant Min Ko

RESYNC. Terjemahan oleh Rizal Adam.

Resync phù hợp với bản 2160p x265 PSA

1399/09/26 | به دلیل ناهماهنگی در زیرنویس منتشر شده انگلیسی دوباره زیرنویس با زیرنویس اصلاحی هماهنگ دقیق کردم | زیرنویس هماهنگ شده دقیق با نسخه های بلوری اکستندد جدید | دو ترجمه انتخاب کردم براش یکی از ناصر اسماعیلی دومی از یاسین برون

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

Original (extended)

Retail

Retail

Hearing Impaired

Took poisedimpulse65's subs, and accounted for that 7-second delay at 1:47:35. Foreign parts not included, since they have been hard coded into these releases.

from 4K Blu-Ray SUP, sub2smi by sho_Ony

Retail subs with HI removed taken from 4K Blu-ray remux. Note that non-English dialogue is hardcoded in this release and therefore not included in the subs.

Duration 3:55:32. Re-Sync for BOREDOR release. Includes Sindarin (Green) and Rohirric (Old English) (Purple). Credit to original uploader.

ترجمة محمود جبريل مناسبة مع النسخة ذات التوقيت 3h 55mn 24sc

Sub2smi by 하 늘 님

Modify by Blue-Bird™

Foreign parts only, theatrical version. Frame rate = 23.976, length of film = 2:59:24.

COLORED HI Subtitle | RunTime: 3h 55m 24s

💜💜محمود جبريل💜💜

Update .ass format. Duration 03:55:30 Translated by Rizal Adam Resync and corrected by amin20thapril

Retail sub for the THEATRICAL cut of the film. OCR, common errors fixed, HI removed. All foreign parts included. Enjoy!

Forzado para inglés y otros idiomas, efectividad de 99%, lo reduje del subtitulo orginal.

Penambahan bahasa Elvish, Rohirric (Old English), Black Speech, Sindarin, Quenya and Khuzdûl. Resync to UHD Bluray. Original Sub by Rizal Adam. Jika berkenan rate subtitle ini. Terimakasih.

تعديل الترجمة

شكرا للمترجم الاصلى

nguyenhang.vn

RESYNC. Diterjemahkan oleh Rizal Adam.

SDH with included foreign parts (Elf language). I resynced ISMAIL0100's subs to work with the PAHE release (there was a 2 second delay in the middle of the movie). Keep in mind that this will probably only work with the UHD Extended Edition PAHE releases

SDH removed but foreign parts still included. I resynced ISMAIL0100's subs to work with the PAHE release (there was a 2 second delay in the middle of the movie). Keep in mind that this will probably only work with the UHD Extended Edition PAHE releases

non-english parts only. I resynced RVDDP2501's subs to work with the PAHE release (there was a 2 second delay in the middle of the movie). Keep in mind that this will probably only work with the UHD Extended Edition PAHE releases

Duration 03:55:30 Translated by Rizal Adam Resync and corrected by amin20thapril

BluRay.x264-SiNNERS

BluRay.x264-SiNNERS

ترجمة مستخرجة من النتفلكس

Revised from an AMZN based bluray release. Clean version. Italicized off screen voices. Added music notation to songs. Fixed OCR issues. Removed subtitle text overlay when conflicted with forced Elvish subs.

Both English and Elvish decoded

BluRay x265 Joy تنها زیرنویس کاملاً هماهنگ با نسخه

th

—> 4 UTF-8, credit-free, non-HI SRTs - English & German + Chapter TXT files for MKVToolNix. DL & enjoy! This includes 2 files for each Extended Part, i.e. Part 1 & Part 2 on 2 separate discs.

dvd vsn: 2h52'04; comlete dialogs & songs

Clean release...

Retail (m. kursiv)

English, Elvish, Rohirric, Sindarin, Quenya, Khuzdûl and Black Speech (Font colored according to each language)

ترجمة نتفليكس

මෙම පිටපත යාවත්කාලීන වී නොමැති බැවින් නවතම සංස්කරණය භාගත කිරීම සහ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා: https://sites.google.com/view/lordoftherings/

Resync subnya Rizaladam. Vote good & enjoy.

For Extended YIFY. Improved subtitles from Syncope. HI removed, resynced and minor corrections.

ELIVSH, Rohirric (Old English), BLACK Speech, SINDARIN, QUENYA and Khuzdûl. Runtime : 3 h 55 min 25 sec

ELIVSH, Rohirric (Old English), BLACK Speech, SINDARIN, QUENYA and Khuzdûl. Runtime : 3 h 55 min 31 sec

Hoàn hảo cho bluray 1080 YIFY

ترجمه کامل همراه با توضيح مکان ها و کلمات با رنگ هاي متفاوت که برگرفته از کتاب ارباب حلقه ها است.همراه با ترجمه دقيق زبان اِلف ها و ساير زبان‌هاي به کار برده شده در فيلم

Fixed runtime 03:55:25

For extended edition, Runtime - 3:55:27, Full subtitle including elvish parts. HI removed

Best-Movies.info_-_Lord.Of.The.Rings.The.Two.Towers.2002.720p.BrRip.264.YIFY

SRT ترجمة أصلية من نيتفلكس بصيغة

v1.2; resynch

(Retail)(Extended)Extracted from GetSchwifty's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can. And removed HI.

(Retail)(Extended)Extracted from GetSchwifty's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can.

v1; 03:55:24

YIFY تعديل التوقيت الاحترافى لنسخة

Fully synced

NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO and MAY/WILL NOT SYNC with other versions due to its unique frame rate and/or time code. Please rate :)

Rip Blu-ray zone B (Extended)

HD Rips

Credits for foreign parts: Mikerophone279

Synched to the YIFY 720p release for the extended edition. Enjoy!!

For the bluray extended version, with absolutely ALL elvish sentences, in elvish (mostly sindarin) AND english.

Better than the best. These subtitles are calibrated for a file in which the main title appears at 0:00:34 and the end credits start at 3:34:51.

Malayalam Subtitles are best viewed in KMPlayer, Media Player Classic and PotPlayer

www.IranFilm.Net | Naser ویرایش نهایی ترجمه و نگارش متن

ned dvd @ 23.976 fps Ripped en bewerkt door relentless

Översättning av Engelska, Sindarin & Rohirric (Fornengelska).

Translation in Sindarin, Quenya & Rohirric (Old English).

Translation in Sindarin, Quenya & Rohirric (Old English).

Translation in Sindarin & Rohirric (Old English).

Translation in Sindarin & Rohirric (Old English).

► زیرنویس از میثم ططری ◄

Frodo Zorrozabal eta Sam Gamgee hobbitek Mordorrerako bidaian segitzen dute. Bitartean, Aragorn, Gimli eta Legolas Merry eta Pippinen atzetik doaz, Uruk-hai talde batek bahitu dituelarik. Iluntasuna Erdialdeko Lurraldean zehar zabalduz doa; Saruman eta Sauron, Orthanc eta Barad-dûr, Bi Dorreen boterea handitzen ari da, herri libreen biziraupena kolokan jarriz.

Synced for TURG release. PLEASE RATE.

Synced for TURG release

Goede ondertitel.

Extended edition

الترجمه العربيه الوحيده المتوافقه مع النسخه 1080 بالاضافه لترجمه للغات القديمه الموجوده داخل احداث الفيلم مشاهده ممتعه م - نسيم

Resync cho bản LolHD

ت ضبط التوقيت لهذه النسخة على السمع , شكرا للمترجم الاصلى

هماهنگ سازی با نسخه آدیت توسط امید War_Machine

Downloads Film : https://www.fshare.vn/folder/XXJM7WNCEOYJ

Tilpasset Yify. Tekst film 1 brug: The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowp.of.the.Ring.EXTENDED.2001.1080p.BrRip.x264.YIFY

This is the correct resynced Chinese sub for the said release, i.e The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.EXTENDED.2002.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY = 1.50GB ; Credit goes to YIFY ( sub source )

Extended version, SRT, UTF-8. English translation of key Elvish dialog, where available, is included.

Synced the broken part

Foreign parts included.

Extended Edition

Resynch for: The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) EXTENDED BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool

Sari Kata Oleh Jkerr Jk - Malaysia Subbers Crew - Untuk sari kata terbaru, Like FB kami (Malaysia Subbers Crew) www.facebook.com/malaysiasubbers

Untuk Extended version Bluray 720p Ganool (resync), please vote good if you like it :D | Original subs by Rizal Adam

Sari Kata Oleh Jkerr Jk - Malaysia Subbers Crew - Untuk sari kata terbaru, Like FB kami (Malaysia Subbers Crew) www.facebook.com/malaysiasubbers

Ganool Version Malay Subtitle for the Two Towers Extended Blu-ray. The one with the approximately 5 seconds gap in the middle of the movie, after Frodo & Sam were captured by Faramir. Please rate & enjoy!

I've edited and re-synced the subtitle. Elvish and Rohirric transliteration

Kun tilpasset.

Includes translation of all foreign languages. Tested and Guaranteed to sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-lord-of-the-rings-the-two-towers-2002-bluray-720p/

Download Film Bluray HD on Movcup.com

All the non-English lines augmented with translations (from various internet sources) including songs and Dark speech. All have been re-synced & line-breaks removed. Lines have been split to match speech. Made for the UK bought DVD Special Extended Editions and they sync perfectly. Songs in blue. Disc 1 First line is: 0:34:44.13 - 0:34:45.64 – "May they find peace..." (Legolas speaking - not originally subbed). Disc 2 First line is: 0:04:18.90 - 0:04:20.41 – "You told me once..."

Çevirmen:AsMoDeUs

Synced For AMIABLE and Ganool.Complete English subtitles with Elvish(Sindarin and Quenya), Rohirric, and Black Speech and their translations. Thanks to Pho3nix21. Please rate the subtitle!!!

Just Resync. Matched with 3.0GB Duration: 3:55:25

Perfect Subtitle There is Checked and No Mistakes Synced till the Very end Enjoy

فقط هماهنگ کردم.مترجم ناصر.ویرایش پوریا

Phụ đề gốc từ HDVNBits và Phudeviet.org; đã sync khớp với bản m720p của BiRD và chỉnh sửa một số lỗi. Enjoy !!!

25 fps. Forced subs only per original discs.

-original Bluray-

-original Bluray-

-original Bluray- (Complete, Perfect, Hearing Impact)

Resinc by : www.situscara.com 100% Tested

قمت بتعديل التوقيت فقط

This was GB spell checked and synced, for Ganool 1080p mkv bluray of the film: The Lord of the Rings The Two Towers (2002) EXTENDED BluRay 1080p Lenght: 3:55:30 Same subs one as SRT and other as ASS. Enjoy....

The Lord Of The Rings Trilogy ( Extended Edition) 1080p Bluray anoXmous. Có chỉnh sửa lại từ các bản dịch trước đó. Xin chân thành cảm ơn các bạn HDVNBITS, NQK, tdhieuvn, và các bạn đã sync lại phụ đề cho khớp với bản torrent này!

Elvish Parts Only.

كاملا هماهنگ 720

Complete English subtitles with Elvish(sindarin and Quenya), Rohirric, and Black Speech and their translations. Sync Corrected

Best sync!! Plz rate(new uploader)

Chỉnh sửa từ sub của phudeviet.org, phù hợp với bản release của D-Z0N3, HiDt... và các bản encode không có khoảng đen nối giữa 2 disc. Please vote & comment!

متوافقة 100% مع النسخة The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.2002.ExD.1080p.BrRip.x264.YIFY أرجو التقييم

Good Quality

LightKeeper's sub adapted to Lord.Of.The.Rings.The.Two.Towers.2002.720p.BrRip.264.YIFY.

Diterjemahkan oleh: Rizal Adam DILARANG ! MengUpload Ulang, resync oleh [email protected] (2014) cocok untuk Encoder Nitro dari 300mbfilms.com

please rate thanks

من فقط آپلود کردم-لطفا امتیاز هم بدید

03:55:25 مترجم:naserr

Kun tilpasset.

https://www.youtube.com/channel/UCauiqyopakRD-w7FnbmRnEQ

720p.YIFY

yify 720p

অনুবাদ আয়োজন - অনুবাদকদের আড্ডা, অনুবাদ সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম, অনুবাদ টীম- খালেদ ইমাম সৌরভ, নির্ঝর রুথ ঘোষ, অনীক আন্দালিব, রাসিফ আজওয়াদ, সাইদ হোসাইন, আসিফ উল শফি, রিশাদ উন নবী রনি, এবং ফরহাদ হোসেন মাসুম.......... আমাদের ফেসবুক ফ্যানপেইজে জয়েন করুন, fb.com/onubadokder.adda

অনুবাদ আয়োজন - অনুবাদকদের আড্ডা, অনুবাদ সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম, অনুবাদ টীম- খালেদ ইমাম সৌরভ, নির্ঝর রুথ ঘোষ, অনীক আন্দালিব, রাসিফ আজওয়াদ, সাইদ হোসাইন, আসিফ উল শফি, রিশাদ উন নবী রনি, এবং ফরহাদ হোসেন মাসুম.......... আমাদের ফেসবুক ফ্যানপেইজে জয়েন করুন, fb.com/onubadokder.adda

Sari Kata Oleh Jkerr Jk - Malaysia Subbers Crew - Untuk sari kata terbaru, Like FB kami (Malaysia Subbers Crew) www.facebook.com/malaysiasubbers

The Two Towers (Extended Edition) (2002)

এই বাংলা সাবটি এক্সটেন্ডেড এডিশনের জন্য, মুভি প্লে করার আগে নিশ্চিত হয়ে নিন আপনি কোন ভার্সনের সাথে প্লে করছেন, এক্সটেন্ডেড এডিশন না থাকলে ডাউনলোড করে নিন http://bit.ly/1pNSq86

Mình synch lại từ bản dịch của bản 720p CtrlHD bên phudeviet.org upload từ 19-7-2013

هذه ليست من ترجمتي لكن قمت بتعديل التوقيت لتتناسب مع هذه النسخة

Version of rocielvn -4.6 sec starting 1:46:41

resync dari rizaladam, cocok untuk icinema3satu.com

sync buat donlotan dari yify

ترجمة أحترافيه

Perfect Sync With Lord.Of.The.Rings.The.Two.Towers.2002.720p.BrRip.264.YIFY

Subtitle file had to break in to 2 parts for upload because file size restrictions. first 1500 lins in part 1 and rest is in part 2. timings were not change in part 2

Ægte retail-tekster med kursiv. Oprindeligt oploadet af Lightkeeper. Denne er tilpasset The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.Part.1.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.Part.2.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas

Original subs by Rizal Adam

Perfect sync. please rate thanks.

Duration: 03:39:49 Size:1.91GB Type:AVI

Khớp phụ đề và biên tập lại một số đoạn.

هماهنگ سازی با نسخه Yify

Khớp với bản Remux trên HDVN

Khớp với bản Remux trên HDVN

Ad eccezione del rohirric, comprende tutti i dialoghi allo schermo (ovestron, sindarin e lingua nera)

Edit timing تعديل الوقت

resync dari rizal adam, untuk versi ShAaNiG

Resync dari wikobaddox

Manual translate, selamat menikmati, vote good kalo suka... thx

'A Release-Lounge' sync (incl. Elvish parts)

Kalo suka Alhamdulilah

تم تنسيقه بشكل أحترافي، مشاهدة ممتعة

part 2

part 1

perfectly working completely sync by me download and enjoy

Fixed sync errors./Full Elvish subs with English translations.

ترجمــة هـشـــام الـقــــلاف Sai تـــعــــديــل الـــتــــوقــيــــت مـــن قــبــل

From Subpack, includes non-english parts also

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

Yang Saya Kurung adalah subtitle scOrp, kenapa tetap nmanya AMIABLE , karena saya hanya mengedit runtime saja untuk versi scOrp , tapi ini masih subtitle Rizaladam saya hanya mengedit runtime saja untuk versi scOrp

Elvish to English Only

Completely synced! Translations to Elvish parts included!

SHANIG match

Jangan lupa kunjungi subsindo-luckman.blogspot.com !

Extended Edition

edit by Duc Manh Le

mp3sony-sub.blogspot.com

دقیق ترین زمان بندی ممکن

Utk yg 2 CD. Subtitle asli (1 CD) diupload oleh Rizal Adam

timing sudah pas buat ganool extended 720p

timing sudah pas buat ganool extended 720p

MP4 1.34 G

Extracted from mkv file

نسخهِ جدید را دانلود کنید https://subscene.com/subtitles/the-lord-of-the-rings-the-two-towers/farsi_persian/1355461

منقوله و معدله

Sửa tên gọi và xưng hô, nguồn từ phudeviet

Fixed syncronization errors!!!!!

makan tuh dewek

Resync... Di vote/rate jika berkenan...

Rippet af Lightkeeper og rettet til CHD af DKSubs

Synchronized by Gripen

Undertekster af Lightkeeper. Med rettelser.

الوحيدة المنمقة والمضبوطة

resync dari rizaladam..untuk edisi IDWS uploader:adirandom

english subtitles for elvish parts

good

Synced none English parts to the Wiki release of this film. Used author KPZ's subs from here as source.

Synced By Hamany

Malay 100% 720p HD

resync ganool amiable

تم ضبط التوقيت لأن الترجمة كانت بطيئة بالنصف الثاني للفلم ، لكنني قمت بضبطها الحمد لله !

Subtitles for CHD retimed to fit Z0N3 release.

English.For.Elvish.Parts

Lightkeepers upload tilpasset.

Z2 avec italiques

هـشـــام الـقــــلاف

Sync time và thêm lời thoại tiếng Tiên

Translation for all non-English parts from Blu-ray subpack

WWW.SWESUB.NU

Beri voting GOOD jika suka sub ini!

Ægte retail-tekster med kursiv. Tilpas gerne til flere versioner.

Full English + Elvish parts

Khớp bản CtrlHD

Fixed full English subtitles for the Extended BluRay release. Original had a 6 second skew starting at 1:46:45.

Resync cho bản 1080p-HiDt (Thanks rocielvn)

Extracted from GAIA release, these are the complete fixed subtitles.

bản chuẩn đẹp

Completely Synced By Me.. Download & Check.. Works For All BluRay Versions

WWW.SWESUB.NU

Subs for the elvish lines - this is a fix of the subs from jonny for the bluray release

Manually went in and edited original srt file to put back in sync with new bluray movie.

Biên tập: hungbaobs - Subits

Non-English parts only.

(resync by rocielvn)

2nd.half.sync.fix (how hard can it be to upload the correct version?)

(resynced by rocielvn)

100% tested...no extended version

BDRip.X264-TLF.ENG

BDRip.X264-TLF.HEB

Khớp với các bản BluRay. Please vote & comment!

Includes UTF-8 Version

Includes UTF-8 Version

برای سایت اسان فیلم

sari kata bahasa melayu terbaik

Đồng bồ lại từ sub Eng chuẩn cho bản m-720p

BLU-RAY The Lord Of The Rings 2, The Two Towers 2002 HD

BLU-RAY The Lord Of The Rings, The Two Towers 2002 HD

The Lord Of The Rings, The Two Towers 2002 BLU-RAY HD

BLURAY 179mn (NEW VERSION 2010 - corrections ORTHOGRAPHE)

Retail (m. Kursiv)

TORRENTACADEMY

mumbai

www.cinemadiary.ir

( Confederate : تعديل )

LaTaPha - Younggun1894 - Viettorrent.VN

هماهنگ شده

CHD HDTVrip 1080p DTS

Please your voting.

Verified.

کامل+زبان الفها

Synced : AlTiMa2005

Credit går til org.releaser og tilpasset af dulle

نسخه معدلة

Hamoooz : ترجمة إحترافية ___ تعديل التوقيت

Adjust some wrong translation, include songs

PLEASE VOTE !!!

The Lord of the Rings - Extended Trilogy

Chỉnh sửa khớp bản m-HD từ phụ đề của tdhieuvn

احترافية 100\100

axxo زیر نویس هر سه قسمت هر یک 2 فایل جمعا 6 فایل

The most corrected subtitle ever for this versin

Downloads.ir version Compatible

I hope it was useful

I hope it was useful

The Lord of the Rings - Extended Trilogy - The Two Towers

best sutitle for mp4 release by kingdom

THE BEST OF THE BEST SUBTITLES

3CD version from Unseen of Part 2 of LOTR!!

أفضل التراجم لفيلم سيد الخواتم

Super

Raf_445

Raf_445

Ringenes Herre De To Tårne (Extended Edition)

Passer til: Musickfinder's dvdrip

2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - SWE

2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - NOR

2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - POR-BR

2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - NED incl. Elfs

2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - NED

2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - FIN

2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - FRA

2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - HEB

2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ESP

2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG including Elvish

2 CD - 25 FPS - XviD.wingman.aXXo - ENG

2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG - ELVISH ONLY

2 CD - 25 FPS - XviD.wingman.aXXo - DAN

The Lord Of The Rings - The Two Towers (Extended Edition) (2002)-Persian.srt

Synced with: LOTR- The Two Towers (ExtEd) HD 1080P Xvid AC3

بعد التعديل - L

700 MB & 693 MB

The.Lord.Of.The.Rings.The.Two.Towers.2002.DVDRip.x264.VoRbis.MatRoska.NhaNc3

[TLOTR]The Two Towers [2002][Special Extended Edition]DvDrip[Eng] - aXXo

[TLOTR]The.Two.Towers.[2002][Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo

Including elvish + translation fits aXXo

Best Translation & Timing

[TLOTR]The.Two.Towers[2002][Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo

[TLOTR]The.Two.Towers.CD1-2[2002][Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo

Dvdrip Ver

[TLOTR]The.Two.Towers.CD1[2002][Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo.srt

[TLOTR]The Two Towers[Extended.Edition]-axxo

[TLOTR]The.Two.Towers[2002][Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo

Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.Extended.Edition.AC3.INTERNAL.DVDRip.XviD-DiAMOND

Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.Extended.Edition.AC3.INTERNAL.DVDRip.XviD-DiAMOND (( By: paypack & hollowman_85 ))

[email protected]

Better Synched

Passer til DIAMOND-rippet

Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.Extended.Edition.AC3.INTERNAL.DVDRip.XviD-DiAMOND, spellchecked

The.Lord.of.the.Rings.II.The.Two.Towers.2002.iNTERNAL.DVDRiP.THEATRiCAL.XViD-KiSS

The Lord of the Rings - Extended Trilogy [DVDRip-Xvid-AC3-5.1] by MuSickFinder