Subtitles for

Poster

The Martian Imdb

  • Year: 2015
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Vietnamese
    • The Martian (2015) - Extended Edition - Bluray 2160p
    By CalaviKevin

    Checked time sync

  • Vietnamese
    • The Martian (2015) Extended Cut 2160p Blu-ray Remux Dolby Vision HEVC Atmos 7.1-BRAVIA
    By TunBong

    Thịt chó phải có mắm tôm

  • Vietnamese
    • The Martian (2015) Theatrical Cut 2160p Blu-ray Remux Dolby Vision HEVC Atmos 7.1-BRAVIA
    By TunBong

    Thịt chó phải có mắm tôm

  • Vietnamese
    • The Martian Vietsub
    By Alan_translates

    Bản dịch có tâm nhất mình có thể đưa ra. Mình chỉ làm sub cho những phim mình yêu thích nên mọi người có thể yên tâm về chất lượng của bản sub mình đăng lên. Mình có tham khảo những thuật ngữ hàng không vũ trụ từ trong tiểu thuyết gốc và có giải thích để cho người xem cảm thấy dễ hiểu nhất có thể.

  • Vietnamese
    • The.Martian.2015.WEBRip.iTunes
    • The.Martian.2015.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Vietnamese

  • Vietnamese
    • The Martian 2015 Extended Edition Blu-ray
    By neogeo

    Bản SRT, dịch tốt nhất cho Extended Cut version Bluray. Đã xem với bản film: The.Martian.2015.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL

  • Vietnamese
    • Người.về.từ.Sao.Hỏa.WEBRip.Netflix.vi
    By Ngoc_Son

    Phụ đề từ netflix chưa sync cho bluray

  • Vietnamese
    • The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
    By pmqcondeo

  • Vietnamese
    • The.Martian.2015.Tivi9999
    By usp

  • Vietnamese
    • The Martian 2015 Extended Cut mHD BluRay
    By Luat

    Khớp cho bản Extended, có sửa lại một số câu tối nghĩa và giải thích các thuật ngữ.

  • Vietnamese
    • The Martian 2015 Extended Edition 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-MTeam
    By mahu371

    Dành cho bản Extended

  • Vietnamese
    • The Martian.Vietnamese
    By Machtnix12

    The Martian.Vietnamese

  • Vietnamese
    • The.Martian.2015.1080p.3D.CEE.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-TRL
    By baocuong61093

    Việt Sub OCR từ Bluray Gốc, bản dịch của Yên Thu

  • Vietnamese
    • The Martian 2015 720p BluRay x264-88keyz
    By mahu371

    Sync & fix từ nguồn sub của NetHD.org cho bản HD 720 88keyz trên HDVN (sủa vài lỗi nhỏ) Tks!!!

  • Vietnamese
    • The Martian 2015 All BluRay (Vietnamese)
    By DeanN

    Sửa chữa lần 3. Khớp với các bản BDRip thời lượng 2 giờ 21 phút 37 giây

  • Vietnamese
    • The.Martian.2015.HC.HDRip.950MB.MkvCage.Vie
    By DeanN

    Chỉ khớp với bản dài 2h:21m:34s mà thôi

  • Vietnamese
    • The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.Vie
    By DeanN

    Bản dịch hoàn chỉnh. Có đoạn chú tiếng Quan Thoại, các ghi chú và lời các bài hát tiếng Anh.

  • Vietnamese
    • The.Martian.2015.1080p.Vie.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.srt
    By daifuji

    Thanks Sub Team NetHD.org