Subtitles for

Non HI - Bluray Please pay attention to running time and frame rate before rating bad.

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

netflix version

COLORED Hearing Impaired - 💙 Perfectly in Sync and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️

HI Removed - 💙 Perfectly in Sync and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️

SDH - 💙 Perfectly in Sync and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, For all 480p|720p|1080p BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊❤️

💢 الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

runtime 02:10:15

Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer

Retail.

Retail.

FIXED long lines, added commas, re-synced individual lines, improved on everything I could. It's way better than it was, with respect to the guy(s) who worked on this sub prior to me. Playtime is 2.10.15 and FPS is 23.976. If you have a different 23.976, you can easily re-sync the whole sub by using the "Ctrl+Shift+H" or "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).

Retail

Tested on MovieFull-HD.com - MovieFull-HD.ws by Pertamax

Forced One line

Perfect fit for the YIFY release of "The Mortal Instruments - City of Bones". Some stuff cleaned up and the entire sub re-synced a little bit to optimize the timing.

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-mortal-instruments-city-of-bones-2013-movie-bluray-720p-840mb/

RETAIL Z2 resync

By: محمود فودة - عبد الرحمن سامي - السيد حسني - كريم عصمت

These subtitles fit perfect to this version of the movie. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit this version}

Rate it .

Resynced for your enjoyment by Ashaël

dijamin mantap punya, soalnya hasil ngerip dari dvd original. cocok untuk blu ray 720 dan 1080p

Rip Blu-ray zone B français

DVD Retail (M. Kursiv)

From Encoder

From Encoder

From Encoder

From Encoder

From Encoder

From Encoder

sipp

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

Legenda completa e com sincronismo para o release YIFY. Merge of various subtitles to achieve a complete good one in sync with the YIFI release.

Just Resync from Sang Pangeran

Sync, corregida por Ivandrofly

ترجمه محمود فودة - عبد الرحمن سامي - السيد حسني - كريم عصمت تعديل التوقيت budhabi

"بنظامين "التاغز" و "نان تاغز

BDrip -> Sup -> SubtitleEdit OCR

Trang Facebook của mình: https://www.facebook.com/phudegdqt

IDFL Subscrew Member

Tilpasset YIFY The.Mortal.Instruments.City.of.Bones.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

The.Mortal.Instruments.City.of.Bones.2013.REAL.720p.BluRay.x264-Malay

فقط هماهنگی

Re-Sync, Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names,Converted to .SRT, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... THANKS TO @Jack the Ripper

cs. 1,38 Gb fara diactrice

Perfectly Synced

Resync - original uploader : MathewParie

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Re-Synched to YIFY's release

►Batlaghi & Samira Sorrow◄ || TVShow.ir & FREE-OFFLINE

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

Resync dari Sang Pangeran

lbgroup.tumblr.com Vui lòng không chỉnh sửa hay re-up bản vietsub của mình nhé ^^

Resync time untuk release ganool (REAL 720p BluRay x264-GECKOS) Original Sub By : " Sang Pangeran " Semoga Cocok....

Iran Film Presents | ترجمه و زیرنویس از : تورج، ابوالفضل

* FORCED SUB: FOR NON-ENGLISH PART ONLY... only one sentence ! * Extracted from MKV

Extracted from MKV, spell-checked (lots of missing spaces), missing/extra spaces fixed, short/long time fixed, merged short lines (<60)

هماهنگ با ریلیز جدید بلوری آمریکا

هماهنگ با ریلیز جدید بلوری آمریکا

work with new release US BluRay

تعديل التوقيت - تــ[د.علــي طـلال & أنـس الجنابـي]ـــرجمة

تعديل التوقيت - ترجمة: محمود فودة - عبد الرحمن سامي - السيد حسني - كريم عصمت

for Video Framerate 23.976 fps

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό•

The.Mortal.Instruments.City.of.Bones.2013.720p.BRRip.x264.AAC-CC

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό•

The.Mortal.Instruments.City.of.Bones.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO

Tαιριάζει σε όλες τις εκδόσεις 1080p/720p/BRRip/BDRip!

RETAIL+SYNCHED+EDITED

Fix hearing impair của bác lana_black

Download movie torrent: http://getprivate.net/download?fln=The.Mortal.Instruments.City.of.Bones.2013.720p.BRRip.x264.AC3-JY&lp=1

█ تورج پاکاری و مهتاب و ابوالفضل شفیع الاسلام █

Jos Gandos! :D

Iran Film Presents | ترجمه و زیرنویس از : تورج، ابوالفضل

enjoy~

ترجمة إحترافية مشتركة

Dah buat yang termampu. Harap enjoy!

ترجمة منقحـة ومحسنـة بنسخة التاغز

زیرنویس از میلاد عبدالله زاده

►Batlaghi & Samira Sorrow◄ || TV-Show.Pro & FREE-OFFLINE

.:: Sorrow & Batlaghi ::.

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

.. تــ[د.علــي طـلال & أنـس الجنابـي]ـــرجمة..

LUMAYAN, Sedikit Penyempurnaan, Versi BRrip

Perbaikan dari versi sebelumnya, Untuk Durasi film (2:09;56) Versi DvDrip

IDFL Subscrew Member

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

RIP FROM RETAIL - Fix OCR, italics, overlapping, Spell-checked, etc... for all 720p/1080p BluRay

silahkan saudara saudara ,,,, salam dari surabaya :D

monggo disedot dari arek surabaya :D

http://cinema-em-casa.blogs.sapo.pt/

human traslate

Best synch for Blu-ray

Please, comment and ratings

Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

UPDATE BLURAY. Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

silahkan di sedot ajah :D

Fixed common errors and unneeded spaces. Working with all Bluray Rips Enjoy and Rate it. Cheers!!!

Spell checked | Ocr by liberty1610 - FreeHD.VN | Visit us: http://freehd.vn/

Các bạn down sub khác cho bản U.S. Sub Nghe

Rip from bluray, use Suprip to convert to srt

Rip from brazil bluray, use SupRip to convert to srt (I dont have time to do that)

Rate and comment

LUMAYAN LAH, Tak Perlu di RATE, Versi DvDrip

رابط التريلر المترجم على اليوتيوب http://www.youtube.com/watch?v=BYeCvSw2BFA&feature=youtu.be

ترجمة : K.E.M.O.Z.U تصحيح الاخطاء فى ألآسماء ، وبعض العبارات واضافة بعض النترات الناقصة

translated and corrected tnx to original uploader...rate it...like it..

The.Mortal.Instruments.City.of.Bones.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO

ترجمة : K.E.M.O.Z.U

ترجمة : K.E.M.O.Z.U

ارائه ای از cTz . تیم ترجمه مای دات آی آر.

This is listening translate. its better than nothing.

الرجاء عمل لايك للصفحة ------------------------------------ https://www.facebook.com/moviesupdatein