Subtitles for

Ⓜ️▶️ 01:40:48 🌐H_zandi

Credit to tedi | Resync untuk rilisan The Raid 2011 UNRATED 4K Remastered 1080p Blu-ray Remux AVC TrueHD 7.1 Atmos-126811

Çeviri: lordemre

Çeviri: Melih Adıgüzel

Extracted from BluRay and converted to SRT

𝐔𝐇𝐃 𝐔𝐧𝐫𝐚𝐭𝐞𝐝 | (MohamedSabry Thanks!)🅾🆂🅽+ ترجمة أصلية

Sync 1:41:04 from Netflix

Subs By ..::Marios1909 & γούτσου::.. MODiFiCA Di ~ N3krA ~

Subs by Marios1909 & γούτσου::.. MODiFiCA Di ~ N3krA ~ Resync for YIFY by Glaider

OSN Blu-ray

레이드: 첫번째 습격 (2012) 정식자막

The Raid Redemption (2011) 全面突襲

We Own the Night (2007) 萬惡夜總會

Phụ đề chính thức từ Netflix.

Netflix Retail.

Retail NF Resync for Bluray

Retail NF Resync for Bluray

Retail NF Resync for Bluray

Retail NF Resync for Bluray

English non-HI subs taken from Blu-ray remux

🔥⚡🌀𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂💦 🌈𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💗🔥💎 𝓞𝓯𝓯𝓲𝓬𝓲𝓮𝓮𝓵.🔘🛑 𝖔𝖓𝖑𝖞 𝖋𝖔𝖗 ꧁M☃shᎥuᏒ꧂ 𝕽𝖊𝖑𝖊𝖆𝖘𝖊🔥Runtime: 1:40:45

Extracted directly from MKV due to this release having both good Indonesian and cringy English dub (which doesn't fit the latter a lot of the time), quick removal of HI parts. Runtime 1:41:04 - not sure if compatible with older releases.

Perfectly Synced. Runtime: 01:41:04 Movie Link: https://yts.mx/movies/the-raid-redemption-2011 সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং এবং ফিডব্যাক দিবেন আশা করি।

sincronizada com a versão do grym

레이드 : 첫번째 습격

• Fix missing and unneeded spaces. • Adjust small duration lines.

با حجم 796 مگابایت YIFY هماهنگ با نسخه هماهنگ سازی مجدد : حامد سلمانی زاده

Manual resync from the PublicHD release. Removed many grammar and punctuation mistakes too. At 48:12 there are two lines that are hardcoded in this release. I gave them 0 duration to hide them but retain their text, so that this sub can be used for other releases as well that don't have the two lines hardcoded.

From Robmerc

I have manually edited each line to the best of my ability to synch with the spoken audio. Please note the SPARKS version is 23.976 fps while the PublicHD version is 24 fps which I altered from the SPARKS version using various methods to better fit the film, as a result the PublicHD version might not be as accurate as the SPARKS version. Please rate :)

☀▐ ◄ ترجمة :إسلام الأمير ►▐ ☀

ترجمة معدّلة ومنقّحة بالألوان الشكر للمترجمين الأصليين

Spell checked, fixed long lines. THX @ zer07

Timing untuk semua Bluray

UTF-8 encoded

Use only for videos with Indonesia to English subs already hardcoded to the video. This is only HI info.

Indonesia to English with HI included.

Only Indonesia to English, no HI

UTF8

UTF8

Z2 FRANCE UTF8

Z2 FRANCE UTF8

Z2 FRANCE UTF8

Subtitles includes director's commentary and extras, as well as for the main movie. OCR from mkv and corrected.

Resync time từ sub của PĐV với sub Eng Bluray chuẩn

RETAIL+LYRICS

ইন্দোনেশিয়ার সেই রকম জোশ একশন মুভি। ফুল একশন প্যাক। সাবটাইটেলটি স্পেশালী ব্লুরে 720p এর উপযোগী করে করা। অন্য ভার্সনে ঠিক ভাবে ম্যাচ নাও করতে পারে।

No other subtitle was synced for this particular release, so I resynced them. I also removed the extra space before every ponctuation and I adjusted some lines as well. ///// Aucun autre sous-titre n’était synchronisé pour cette vidéo, donc je les ai synchronisés. J'ai aussi enlevé l'espace de trop avant chaque ponctuation et j'ai ajusté quelques lignes aussi.

vs. 1,12 GB fara diactrice

Ripped from MKV

The.Raid.Redemption.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS The Raid Redemption (2011) 720p BRRip x264[Dual-Audio][Eng-Hindi] By Mafiaking [Team EXD ExClusive]

Sync Time

Đã test. Thấy được thì vote ủng hộ nhé !

Bản chuẩn của phim

The Raid: Redemption | Phim có nhiều từ ngữ thô tục. Độ tuổi khuyến cáo: 18+ | Please vote and subscribe to my Facebook: https://www.facebook.com/L.Phuong1994

Spellchecked, edited, removed 1st line. Retained UK English (it's an Indonesian movie).

PAL R2 for HDRip

Unrated

Cinematic Cut, length 100:52 mm:ss

Ripped directly from "The.Raid.Redemption.2011.DUBBED.1080p.BluRay.x264-GECKOS" release.

ترجمة معدلة لترجمة الأخ العراب

1st sub ni,,. dijamin oke

Perfect Sync and error free. Plz vote and comment

Retimed + fixed some grammar etc.

RETAIL

RETAIL

Retail m. kursiv. Resynced by Xenzai. Credit Mplayer-Warlord

Bản sub dành riêng cho bản encode của TayTO, đã sửa lại lỗi chậm tiếng với các sub khác.

Resync cho 1080p từ sub của AcuraMDX

Rip Blu-ray zone B français

ترجمـة رآئعة اتمنى أن تنال على إعجابكم

Dịch lại từ sub Eng, có tham khảo sub của bạn kentom83 thanks bạn nhiều

ترجمة : DonLosKenitres " تعديل التوقيت : leel911 " تحميل الترجمه مع ربط الفلم عن طريق التورنت http://asm-sub.blogspot.com/2012/09/asm-sub-raid-redemption-2011-hd720p.html

فارسی سابتایتل - H_zandi زیرنویس از

Fixed OCR Errors, Spelling Corrected & Synced

Trusted 720p

Edited From Indonesian Version

My First Translation

Retail m. kursiv

By: Don Los Keniters

sync sub.

bổ sung, sync time ~ by cuongbienhoa

No Italics. Enjoy!

subs Z1

For U

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

Sync by Ivandrofly

720+1080p.bluray + BDrip

100% perfect timing 99% perfect transcription

Translated by jpnn80 from english subtitle

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ]

Sync by Ivandrofly | Please rate and comment

by mkvFilms.net

(works for The Raid Redemption 2011 BRRiP XViD AC3-Ryan ) thanks to Liliyana tribute to kucing-gaulthis

" DonLosKenitres " تعديل التوقيت - ترجمة

Perbaikan timing untuk rilis ganool - Kafe Request :)

Complete English Translation from Indonesian

تعديل التوقيت

retail subtitles

retail subtitles

Kafe Request kucing_gaul :)

Complete English Translation from Indonesian :)

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ..::Marios1909 & γούτσου::.. MODiFiCA Di ~ N3krA ~ Resync by BaLKaN

The Best Subtitle to date for this movie. 100% Correct Grammar and Spelling. Perfect! Please Enjoy =) xD

Sync | Please rate

Sub việt mình đã sync cho bản này từ sub của bác kenton83 các bác test và cho ý kiến nha !! Thanks

9movie.co - 9movie.ir - کاملا هماهنگ

ارائه ای دیگر از فارسی سابتایتل

by liliyana tribute 2 kucing_gaul resync

" DonLosKenitres " تعديل التوقيت - ترجمة

Bez polskich znakow, Dzieki dla oryginalnych translatorow!

Resynced To BluRay or at least tried :)

Source: http://subscene.com/subtitles/the-raid-redemption-serbuan-maut/english/583854

The.Raid.Redemption.2011.HDRip.XviD-play

Completely rewritten line by line. Meaningful translations used which may not be word-for-word accurate, but help the film flow & give a better feel for western audiences.

Comments welcome!

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ]

Clean up, do some improvement in the translation

Clean up, do some improvement in the translation, please rate it

By Abysmal & Abigor

100% working subs.. took me two days to finish it...(works for The Raid Redemption 2011 HDRip XviD-playXD) thanks to Liliyana tribute to kucing-gaul

Dịch từ bản tiếng Anh chưa hoàn chỉnh nên chắc chắn có sai sót. Chém thoải mái nhé.

fix with yellow softsub

Legenda Morbeck e Tecsamp

Legenda Morbeck e Tecsamp

Legenda Morbeck e Tecsamp

کاری از تیم ترجمه فارسی سابتایتل

(کاری از تیم ترجمه ناین مووی )

Sync

Sync

Sync

الترجمة الكاملة والغير ناقصة

Resincronizare CODYBOSS1969

translated by GodeatGod سعید.م ( TvCenter.co )

Complete English translation, only for you.......

The.Raid.Redemption.2011.HDRip.XviD-playXD.avi

.:::By.Kozika:::.

with missing subs between 7-15 minute mark (will work on 720p releases also) (thanks to BAMBULA and bagsik)

very accurate, and i'm the maker.

very accurate, and i'm the maker.

With Links And Uploaded To The MediaFire