Subtitles for

Poster

The Shining Imdb

  • Year: 1980
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Turkish
    • The.Shining.1980.Remastered.720p.BluRay.HEVC.x265.RMTeam
    • The.Shining.1980.Remastered.1080p.BluRay.HEVC.x265.RMTeam
    • The Shining 1980 REMASTERED 720p/1080p BluRay X264-AMIABLE
    • The Shining 1980 REMASTERED 480p/720p/1080p BluRay X264-RARBG
    • The.Shining.1980.Remastered.480p.BDRip.x264.RMTeam
    By hymaster

    Eksiksiz, %100 Türkçe, %100 eş zamanlılık, UTF8 biçimli güncel çeviri. Çeviri itina ile yapıldı. Filmi tüm detaylarıyla birlikte tam olarak anlamanızı sağlayacak şekilde hazırlandı. Eksik satırlar eklendi. Zaman eşlemesi tam uyumlu hâle getirildi. Neredeyse kusursuz durumda. Dinleyerek yapılmış en güncel çalışmamdır. Bir çok Remastered (yeni düzenleme) BluRay, BRRip sunumları ile uyumludur. İyi seyirler dilerim. hymaster (Son güncelleme: 24.07.2021)

  • Turkish
    • [International Version]720p.BRRip.x264-x0r
    By Anonymous

    [International Version]Sitelerde bulunan dvdrip altyazıdır. Rip hatalarını düzelttim.

  • Turkish
    By satoaltan

  • Turkish
    By Tony66

  • Turkish
    By coopers1371