Subtitles for

Runtime: 02:03:11 – Includes foreign parts and music lyrics

Netflix Retail.

하늘을 걷는 남자 (2015) 정식자막

02:03:09 toloka.to/t70564

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Consolas / Color : White / Size : 20.0 pt

RT: 02:03:25 netflix version (do not copy to another site)

Remove HI.

💢idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))💢

yts.ag 720p

yts.ag 1080p

Këto titra jan pron e CkaMeKqyr.com mos i ndryshoni ato veqanërisht përkthyesit

OCR, Rechtschreibung geprüft

Perfectly sync with YTS releases

ترجمه اختصاصی سایت {زیرنویس کوتاه} برای هماهنگی و ترجمه زیرنویس به سایت زیر سر بزنید ...............................www.short-sub.rozblog.com------http://www.aparat.com/v/yQTDZ

original

Hanca Datt

subtitle3d.com

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖

ترجمة عربية أصلية مُستخرجة من قرص بلوراي .. إستخراج ورفع @M7esn_

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

Contains french parts also. Corrected sync and fixed some errors.

১৯৭৪ সালে,ফিলিপ পেতিত নামের একজন "ওয়্যার ওয়াকার"[যে দড়ির ওপর দিয়ে হেঁটে যাওয়ার খেল দেখায়] ঠিক করে... সে ১১০ তলায় উঠে বিশ্ব বাণিজ্য কেন্দ্রের দুইটা টাওয়ারের মাঝে তার বসিয়ে সেটার ওপর দিয়ে হেঁটে যাবে। এত উঁচুতে তার বেয়ে হেঁটে যাওয়ার দুঃসাহস আগে কেউ কখনও দেখায়নি। এই দুঃসাহসী কাজ করার জন্য সে তার সাগরেদ জড়ো করতে শুরু করে। প্রশ্ন হচ্ছে ফিলিপ পেতিত কি পারবে?

RVDDP2501 version of SPARKS release converted for OU & SBS. All props to RVDDP2501 & SPARKS for the source.

The.Walk.2015.720p.BluRay.x264.AAC-ETRG

[1918x800] The Walk (2015).3d.hsbs

Çevirmen: ARE-YOU-SURE & mbuyukler24 & relentless

FOREIGN PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. I personally was disappointed by the apparent gaps (missing translations) in the official release as well as several lines not sounding right. Since I couldn't translate them myself, I took subtitles from various sources and cherry-picked the ones I felt fit best. Sorry about that. Please rate :)

Converteret til 3D af TeamSky uploadet af Firewalker.dk

Cleaned and plenty of OCR issues corrected. Syncs perfectly with Team Nanban's BluRay release. Should work fine with other BluRay releases with a runtime of 2:03:11 as well.

Perfect Sync

2D & 3D retail

Retail

Retail Rippet og tilpasset af TeamSky uploadet af Firewalker.dk

Retail Rippet og tilpasset af TeamSky uploadet af Firewalker.dk

Bản dịch mới có bổ sung các câu thoại tiếng Pháp không có trong bản dích tiếng Anh

bản dịch mới có bổ sung các câu thoại bằng tiếng Pháp không có trong bản tiếng Anh

🌺█KiLLeR SpIDeR 🌺عصام كراوش 🌺حازم سمّان🌺█

Resync +2.6s - tilpasset til "The.Walk.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS" Tak til U.D.B (og DanishBits.org) :)

thanks original encoder

Improved The Walk subtitle, spelled checked. People! Please rate. 1 rating for over 150 downloads. Too many assholes.

█▐ د. علي طلال & توني خلف & أرساني خلف █▐

█▐ د. علي طلال & توني خلف & أرساني خلف █▐

SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:03:11

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 02:03:11

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Bluray Sub Synced to WEB-DL|HDRip|WEBRip releases.

runtime 02:03:11

The Walk (2015) BRRip 720p by nItRo 23.976 fps. Enjoy & rate :)

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy!

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

IDFL™ SubsCrew

Hamed.Jail & PaRhAm

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- The Walk (2015) Wire walker

HI Removed - ♥ For WEB-DL ♥

HI - ♥ For WEB-DL ♥

The Walk 2015 1080p BluRay HEVC x265-RMTeam.ass

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

**HI Removed BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:The.Walk.2015.BDRip.x264-SPARKS

**SDH BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:The.Walk.2015.BDRip.x264-SPARKS

► مترجم نواه / Nevah ◄

RETAIL Z2 resync. for WEB-DL & HDRip. * Thanks bomby *

RETAIL Z2 * Thanks bomby * All BluRay

► Drama حسین غریبی، آرین ◄ TinyMoviez

Retail, Fix OCR

BluRay rips

9Movie1.in | عرفان و محمد

Versi Retail untuk Semua Bluray. Diterjemahkan oleh: NAZARET SETIABUDI. ada satu kalimat yg belum diperbaiki.. harap maklum. :D

For all 720p/1080p BluRay

For all 720p/1080p BluRay

Some French parts may not be translated. Thanks.

SDH. Some French parts may not be translated. Thanks.

Only Foreign Parts

HI Removed-Perfectly Sync, For All Blu-Ray Source:SPARKS

HI-Perfectly Sync, For All Blu-Ray Source:SPARKS

French to English ONLY subs, re-synced to match KATRG release. Adapted from japangoodtime upload (thank you).

► Drama حسین غریبی، آرین ◄ TinyMoviez

9Movie1.in | عرفان و محمد

rarbg's file,synch,thanks.

**WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:The.Walk.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG

Including French Speaking Parts Perfectly Sync, For All WEB-DL Thanks RARBG

http://www.tosarang2.net/bbs/board.php?bo_table=torrent_movie_eng&wr_id=63733 [한글] 하늘을 걷는 남자 (10월개봉) The Walk 2015 1080p HDRip x264 AC3-JYK 글쓴이 토사랑 작성일 2015-12-11 23:31 조회 22,683회 2:03:04 ed2k://|file|%ED%95%98%EB%8A%98%EC%9D%84.%EA%B1%B7%EB%8A%94.%EB%82%A8%EC%9E%90.The.Walk.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi|1509365206|DC2AFD05BC4A307DA5BD63C6D78D51CC|h=Y4YFKAWJ7J7MNOSJ7OYP2AXXU5TQLA4E|/

http://www.tosarang2.net/bbs/board.php?bo_table=torrent_movie_eng&wr_id=63733 [한글] 하늘을 걷는 남자 (10월개봉) The Walk 2015 1080p HDRip x264 AC3-JYK 글쓴이 토사랑 작성일 2015-12-11 23:31 조회 22,683회 2:03:04 ed2k://|file|%ED%95%98%EB%8A%98%EC%9D%84.%EA%B1%B7%EB%8A%94.%EB%82%A8%EC%9E%90.The.Walk.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi|1509365206|DC2AFD05BC4A307DA5BD63C6D78D51CC|h=Y4YFKAWJ7J7MNOSJ7OYP2AXXU5TQLA4E|/

★زياد العيسى ★ مع الأجزاءالفرنسية★

Translation : SnoWhite

► مترجم نواه / Nevah ◄

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- The Walk (2015) Wire walker

(>>>Subtitles is not mine credits goes to original uploader<<<)Subtitle by feng0571hz Uploaded by me Corrections By Fen101 Translations merged By Rayhan007(Thanks To You To)...^_^

This subtitles contains English subs as well as French parts translated in English. Thanks!

9Movie1.in | عرفان و محمد

French parts included. Merged both languages from available subtitles (Thanks to pacifier).

im not the creator. he is up somewhere :)

The Walk (2015) HDRip Sila Rate :D Atas Permintaan Ramai Sub Dh Ada 3 Warna .. Guna Je Dulu Mna Yg Ada .. Untuk Pembetulan Sila Komen .. NOTE ! SAYA XDA MENGAMBIL DARI SESIAPA , SILA CHECK DAHULU ! JANGAN BURUKKAN NAMA ORANG LAIN PLS ! Add My FB : WanAzawawi , WeChat : WanAzawawi , IG:Wan_Azawawi

(>>>Subtitles is not mine credits goes to original uploader<<<)Subtitle by feng0571hz Uploaded by me Corrections By Fen101(Thanks To You To)...^_^

The.Walk.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO *FULL*

French speaking parts and some hard to hear English parts

Sebenarnya ini milik bro kentangbusuk. Tapi saya reupload (not improved at all actually) karena release names nya saja. Untuk mempermudah penonton search. Everything and All credits goes to Kentangbusuk

Silahkan di resync dan di perbaiki. Asal cantumin sumbernya saja.

Form Ketapang with Love! Translate dari Spanish.. . Bahasa, tak Kamus sangat.

Hamed.Jail & PaRhAm

► Drama حسین غریبی، آرین ◄ TinyMoviez

Here are the SubStationAlpha (*.ass) and SubRip (*.srt) files. They are only rough English translations of foreign language speaking parts. All English spoken words are not shown, and I missed a couple of French phrases. Please feel free to edit them as you wish, as the translations aren't exactly accurate and timings are a little out of sync in parts.

Traducerea: FlorinA vs.2h03'04'' fara diactrice

Attention google trad

Completos para versiones WEB y HDrips de 29.970 fps.

Fri signup på DanishBits.org

Attention google trad

The Walk By.SFNasty

► Naeim (n.m.s.v) ◄ https://www.youtube.com/watch?v=GR1EmTKAWIw

|| https://www.youtube.com/watch?v=GR1EmTKAWIw ||

Transcript with italics, requested by 121.zoozi