Subtitles for

Kosire upload sync

Watch online hollymoviehd.cc

Inludes the non-English parts. Spelling fixed, no HI

Foreign parts only converted from PGS included in release.

❤️❤ April 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.

Elvish Speaking Parts Only!!!

Retail subs. Spellchecked, fixed long/short lines, and marked foreign language dialogue lines.

Retail.

Just improved it to my liking

Just improved it to my liking

HI and noises ["Aaah!" etc.] removed. Includes foreign pts., spell-checked. Sync: 1:52:03

HI... Perfect with YIFY 720p

PERFECT SUB'S

Foreign Parts Only

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/thor-the-dark-world-2013-bluray-1080p/

Foreign parts only. Manually Edited while watching & Perfectly Synced by sazu489.blogspot.com

Foreign parts only. Manually Edited while watching & Perfectly Synced by sazu489.blogspot.com

Foreign parts included. Manually Edited while watching & Perfectly Synced by sazu489.blogspot.com

Foreign parts included. Manually Edited while watching & Perfectly Synced by sazu489.blogspot.com

HI Removed. Adjusted to sync with Thor the Dark World by rarbg. Enjoy guys

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

Rechecked subtitle fully.

Elvish Only for CHD release!! Modified to be in sync & should work with other Bluray Rips

Sync with Thor.The.Dark.World.2013.720p.BluRay.x264.YIFY and also Thor.The.Dark.World.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY please rate.

Commentary Subtitles. By Director and cast

Works perfectly !!!

For the 1080p YIFY Rip, Dark Elves/"Evilish Parts" only...

PERFECT SUBS

just improved made some few changes

28 elf (alien) subs ONLY, for the BLOW release that does NOT have them hardcoded. numbering starts at 2000 so you can append any existing 'full' sub that does not contain these.

Thor.The.Dark.World.2013.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS

Includes Foreign Parts!!!

100% re-sync perfectly

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... TESTED

English subs for the Dark Elves lines only.

This is the FOREIGN ONLY srt file in English. For some reason the last line of the file "He was a prisoner in their dungeons." would sit on my screen for about 5min. using XBMC media server. Tried a few times so finally extracted it and fixed it. Figured I'd upload it and share in case others had the same issue.

ONLY FOR YIFY 1080p release

► perfect synched & corrected

™Perfect BluRay

Subtitle is coloured and bolded...

Perfectly synched for all brrips 720p/1080p respectively..plz rate it...

Thanks to Sub...subtitle is coloured and bolded.

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Resync of "Luis-subs" for the PROPER SPARKS release. Merged short lines. * THIS IS NOT FROM SPARKS RELEASE, FEW FOREIGN PARTS ARE MISSING *

Resync of "Luis-subs" for the PROPER SPARKS release. Merged short lines. * THIS IS NOT FROM SPARKS RELEASE, FEW FOREIGN PARTS ARE MISSING *

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

HI removed. 01:53:08. NOT FOR SPARKS or any 1080p release.

SDH. 01:53:08. NOT FOR SPARKS or any 1080p release.

Retail Web HI Removed

Re-synced. Dialogues marked.

Extracted from “Thor.The.Dark.World.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD”; removed Hearing Impaired parts/did some line adjusting [Note: Dark elvish dialogue is hard-coded in this Web rip]

KOREAN SUBBED (Download from Ganool.com)

HI

Enjoy. Pls rate and comment.

HI Remvoved. ...............................THANKS TO: @Ivandrofly & rafsanrwdy

Dark Elvish Parts ONLY! - Subs that came embeded in the WEBiOS mkv file minus the dialoge. Please rate.

Includes elvish parts.

Includes elvish parts.

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... THANKS TO @rafsanrwdy

HI.

HI removed and fixed 3 lines. No Elvish parts :(.

HI

Corrected by remirf

Improved syncing. Thanks to Bambula for original subtitle.

Done from scratch. This one has after credit scene.

Done from scratch.Enjoy.

Not Perfect But far better from others Please Rate

Anyone want to finish and improve the sub?? Lines from ca.350 to 500 isnt finished. English isnt my 1. language, so im sure on that there is some words that are wrong. of the sentence i have done,i know this need to be fixed: ||| see in comments|||

زیر نویس انگلیسی تور tor english the dark world 2013 taleb naseri fb/taleb naseri.1

Link For Dl: [ http://videos4.hd-trailers.net/videos/ThorDarkWorld_TLR-2_5.1-1080p-HDTN.mp4 ] {{Size: 142.18 Mb}}

First Teaser - From iTunes Trailers - DL link: http://paste.f-box.org/get?id=2744