Subtitles for

Retail NF Resync for BluRay/WEBRip

From Retail

Perbaikan dari Sub Retail Durasi [02:10:14]

🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة أصلية

𝑹𝒖𝒏 𝑻𝒊𝒎𝒆 : 𝟎𝟐𝒉 𝟏𝟏𝒎 𝟏𝟔𝒔 || 𝑾𝑬𝑩𝑫𝑳, 𝑾𝑬𝑩𝑹𝒊𝒑 𝑹𝒆𝒍𝒆𝒂𝒔𝒆 || 𝑯𝑰- 𝑯𝑰-𝒓𝒆𝒎𝒐𝒗𝒆𝒅 (𝘞𝘪𝘵𝘩𝘰𝘶𝘵 𝘓𝘺𝘳𝘪𝘤𝘴) || 𝑬𝒏𝒋𝒐𝒚 𝑻𝒉𝒆 𝑴𝒐𝒗𝒊𝒆 (ᖇETᗩIᒪ ᑎETᖴᒪI᙭)

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : (𝟎𝟐:𝟏𝟏:𝟏𝟔) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑵𝑬𝑻𝑭𝑳𝑰𝑿 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 𝒩𝒶𝓏𝒶𝓇ℯ𝓉 𝒮ℯ𝓉𝒾𝒶𝒷𝓊𝒹𝒾 (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) -- ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ --

RT - 2:10:14. Removed HI. Music lyrics and Italics intact. Enjoy

www.exyusubs.com

SDH from retail EUR UHD BD, italic lines sets carefully. should be 99,9% perfect :)

from retail EUR UHD BD, italic lines sets carefully. should be 99,9% perfect :)

from retail EUR UHD BD, italic lines sets carefully. should be 99,9% perfect :)

Retail

Fixed time sync

التصحيح الإملائي والنحوي والبلاغي... إن وجدت هذا مفيدا، تذكر ترك تقييم جيد...

From original Bluray (SUP), checked and corrected. If you found this useful, remember to rate it.

Just improved it to my liking

ass, cn & en, IMAX, bluray, WiKi.

iTunes Retail.

Retail HBO GO Resync for BluRay

Çeviren: Net-Rip

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

متوافقة مع النسخة الروسية

Phụ đề chuẩn dành cho các bản 4K + 1080p Blu-ray ISO & REMUX 😎

Phụ đề chuẩn dành cho các bản 4K + 1080p Blu-ray ISO & REMUX 😎

Swedish | Official iTunes Subtitle

Thai | Official iTunes Subtitle

Ukrainian | Official iTunes Subtitle

Cantonese, Traditional | Official iTunes Subtitle

Turkish | Official iTunes Subtitle

Vietnamese | Official iTunes Subtitle

Slovak | Official iTunes Subtitle

Slovenian | Official iTunes Subtitle

Portuguese (Brazil) | Official iTunes Subtitle

Portuguese (Portugal) | Official iTunes Subtitle

Russian | Official iTunes Subtitle

Polish

Norwegian | Official iTunes Subtitle

Korean | Official iTunes Subtitle

Dutch (Netherlands) | Official iTunes Subtitle

Latvian | Official iTunes Subtitle

Malay | Official iTunes Subtitle

Lithuanian | Official iTunes Subtitle

Japanese | Official iTunes Subtitle

Italian | Official iTunes Subtitle

Hindi | Official iTunes Subtitle

Hebrew | Official iTunes Subtitle

Hungarian | Official iTunes Subtitle

Indonesian

French (Canada) | Official iTunes Subtitle

Estonian | Official iTunes Subtitle

French (France) | Official iTunes Subtitle

Finnish

Spanish (Latin America) | Official iTunes Subtitle

Spanish (Spain) | Official iTunes Subtitle

English (United States) | Official iTunes Subtitle

Czech | Official iTunes Subtitle

Chinese, Traditional | Official iTunes Subtitle

Greek | Official iTunes Subtitle

Danish | Official iTunes Subtitle

German (Germany) | Official iTunes Subtitle

Arabic | Official iTunes Subtitle

Bulgarian | Official iTunes Subtitle

Chinese, Simplified | Official iTunes Subtitle

retail.

retail.

retail.

retail.

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:10:14 .

🔰রানটাইমঃ 02:09:50 & 𝟬𝟮𝙝 𝟭𝟬𝙢 🔴মাতৃভাষায় উপভোগ করুন এই বছরে হলিউডে মুক্তিপ্রাপ্ত দর্শকমহলে ভূয়সী প্রশংসা পাওয়া মুভি টপ গান: ম্যাভরিক।🔵

Runtime: 02:10:14

from 4K Blu-Ray SUP, sub2smi by sho_Ony

😍 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 أحمد سمير

BluRay. 23,976fps. Traduction officielle: Maï Boiron. Réédité par mes soins.

🔴حسین غریبی، امير طهماسبي ǀ 30Nama 🔴

Pack of iTunes subtitles - Contain 39 retail subtitles with different languages

OCR from full BluRay, corrected

OCR from full BluRay, corrected and HI removed

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

Prevod: Vesna Žagar

no-hi. fix all errors....enjoy

fix all error...enjoy

Enjoy :)

𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة أصلية

Traducción de TaMaBin. Sincronización R.O.D.

😍 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 █ الشققي - الجيزاوي █

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟭𝟬𝙢 || 𝘽𝙡𝙪𝙧𝙖𝙮, 𝘽𝙍𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

Rip Blu-ray zone B EUR (TAG & NoTAG)

🟦 Film2Media | امـیـر جیریایی و مـریـم 🟦

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰 | IMAX BluRay | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

🟣 عـاطفــه، ســینـــــا و هـــــادی | نسخه بلوری| NightMovie.Top 🟣

🔷🟡 احــمــد جــواد 🔷🟡 بلوراي 🟡🔷

ass, cn&en, tw&en, webdl, CMRG.

[Teks Kuning] Untuk durasi film 02:10:14

ၸိူင်းငဝ်းတူင်ႉ ၽႃႇသႃႇလိၵ်ႈတႆး

โดย นักบิน Final version (corrected for everything)

Top Gun Maverick.mkv (3.24 GB)

Vs. fara diactrice

1. 한글/영문 동시자막 (Korean/English both display) 2. 노래가사 제공 (OST pop lyrics supplied)

⭐️⭐️COLORED-SDH by Macorss VF ⭐️⭐️ Common Enjoy The Movie :) 🤡🎈 Fix it

Improved spelling, duration of long parts and layout of max 2 lines.

Improved 3 lines sub to 2 lines.

الــتــرجـــمـــة الأصـــلــــيـــــة

Corrected cues, breaks, three-liners, capitalization and a few typos.

SDH extracted from source. SDH/HI and single line interjections removed. Some single interjections removed as well (timing adjusted accordingy) Fixed names (missing capitals), wrong/missing capitals. Max two lines. Fixed missing dash in dialogues, spilt lines containning dialogues. And some other stuff as well. No italics. Might fit other versions as well

Substation alpha adjusted for 16:9 display in Helvetica font with lyrics. Backup srt included

Extracted from MKV. Fixed and corrected. NON-HI.

Eng Subs

Typos corrigés, unités (min, s), correct. diverses UTF-8, Unix (LF)

Merged to max 2 lines, corrected hyphenation, added italics, removed background song lyrics

🟦🔥 WEB. 🔥🟦 احــمــد جــواد 🟦

CHI, HI & regular

Preveo: Bambula

02:10:14 - resync

hanya menyempurnakan sana sini cocok IMAX 2160p

💚WEB 🔴 █ محمد النعيمي! الدكتور علي طلال █▐

https://torrentgalaxy.to/torrent/14987373/Top-Gun-Maverick-2022-IMAX-1080p-WEB-DL-DDP5-1-H-264-EVO-TGx-

Lyrics included --------- https://torrentgalaxy.to/torrent/14987373/Top-Gun-Maverick-2022-IMAX-1080p-WEB-DL-DDP5-1-H-264-EVO-TGx-

😍 𝐖𝐄𝐁 😍 █ الشققي - الجيزاوي █

Cyrillic HI Removed - MIDB.MK

Good Translation

자막제작 : PIC (감사드립니다) 자막 재코디 : 먹는게낙

Phụ đề của THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ(https://subscene.com/u/1312536) Chỉnh lại time chuẩn với bản IMAX.1080p.WEBRip (thời lượng 2:10:14)

Top Gun:Maverick. Run Time: 2h 10𝗺in 14𝘀 || filmes Paramount. WEB-DL por-idb Portugese-Brazil. Valeu.

Top Gun:Maverick. Run Time: 2h 10𝗺in 14𝘀 || filmes Paramount. WEB-DL Ripadas e sincronizadas por Portugese

Переклад: Юлія Вініченко. Тривалість: 02h10m15s

Переклад: Юлія Вініченко. Тривалість: 02h10m15s

トップガン:マーベリック。 実行時間: 2h 10𝗺in 14𝘀 || パラマウント・ピクチャーズ。 jpn Japanese ありがとうございました

Tay súng hàng đầu:bò con bị lạc. Khoảng thời gian: 2h 10𝗺in 14𝘀 || Ảnh về Paramount. vie Vietnamese. do người tải lên cung cấp. Cảm ơn bạn.

ปืนยอดนิยม:นอกรีต. Run Time: 2ชั่วโมง 10นาที 14วินาที || พาราเมาท์ พิคเจอร์ส. tha Thai. ให้บริการโดยผู้อัปโหลด. ขอบคุณ

공식자막 번역:PIC VOD 하드섭 추출 및 수정 씨네스트 교주와신도, 오타 수정, 빠진 자막 추가, 위치태그 추가

壯志凌雲:獨行俠。 時間長度: 2小時 10分鐘 14秒 || 派拉蒙影業 zh-cmn-hant-HK Big5 Cantonese. 字幕由上傳者提供。

壯志凌雲:獨行俠。 時間長度: 2小時 10分鐘 14秒 || 派拉蒙影業 繁體中文 zh-cmn-hant Traditional Chinese。 字幕由上傳者提供。

壮志凌云:独行侠。 时间长度: 2小时 10分钟 14秒 || 派拉蒙影业 简体中文 zh-cmn-hans Simplified Chinese。 字幕由上传者提供

█► Subtitle by ★ Mеяаj Star ★◄█

02:10:14 Word capitalization corrected, such as people's names, call signs, and acronyms. Web release. No HI.

Bart Heuvelmans

Robert Ciubotaru

🔰রানটাইমঃ 02:10:14 🔴Improved Version. পূর্বের কিছু এরর ঠিক করে দিয়েছি। মাতৃভাষায় উপভোগ করুন এই বছরে হলিউডে মুক্তিপ্রাপ্ত দর্শকমহলে ভূয়সী প্রশংসা পাওয়া মুভি টপ গান: ম্যাভরিক।🔵

Run Time: 2h 10𝗺in 14𝘀. || AMZN. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and does not contain Korean sub embedded in earlier releases || verified to work with listed releases and should work with others with similar runtime.

Run Time: 2h 10𝗺in 14𝘀. || AMZN. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and machine processed to remove HI-related content; does not contain Korean sub embedded in earlier releases || verified to work with listed releases and should work with others with similar runtime.

صواد نہ آیا تے پیسے واپس

אסף פרץ

Fixed a few more issues. Italics added to offscreen songs only.

VOD 하드섭 추출 및 수정 씨네스트 교주와신도 번역:PIC

Fixed, corrected & Cleaned!

RIpped from MKV. Fixed Everything! I have two copies in one zip; one is several seconds different in timing to cover one of two different releases. Added italics where needed, and fixed song notations. May still not sync with final (BluRay releases) and may also contain errors in grammar or spelling.

🟦 نسخه رسمی | Film2Media | مریم شراهی و امیر جیریایی 🟦

[Subtitel Resmi, bekerja dengan semua Versi HDRip/WEBRip/WEB-DL --- Durasi: 02:10:14]

HI [Official Subtitles, work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions --- Duration: 02:10:14]

HI REMOVED [Official Subtitles, work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions --- Duration: 02:10:14]

Vertaling: Hans Zelf

🅱️🅼🅱️ نام مترجم | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚ https://twitter.com/TheRealAminJ

Retail Fix common errors

WEB-DL █⫸ کیارش نعمت گرگانی، عرفـان مـرادی | DigiMoviez.com

🔴حسین غریبی، امير طهماسبي ǀ 30Nama 🔴

Phụ đề thực hiện bởi Wtranz Entertainment ~ Vui lòng không xóa credit khi sử dụng. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! ~ Hãy gửi tấm lòng của bạn tới Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP. Sự đóng góp của bạn chính là lời cảm ơn lớn nhất dành cho subteam! Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc [email protected] . Trân trọng!

Runtime: 2:10:14. Timing, ocr, edit bởi MCUDISVN. Biên dịch: Geniux Ngô.

đồng bộ lại time của MCU cho bản 2h10m14s

🟣 عـاطفــه، ســینـــــا و هـــــادی | نسخه وب رسمی| NightMovie.Top 🟣

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟮𝗵 𝟭𝟬𝗺 𝟭𝟱𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰 | IMAX WebDL | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

Original Anan P. translation. Trans. August 2022. Suitable for Web-Rip copy. Enjoy.

💚WEB 🔴 █ محمد النعيمي! الدكتور علي طلال █▐

| Jangan lupa untuk rate dan sarannya. | Dukung saya dengan berdonasi ke: https://trakteer.id/fuzzyspuffy/tip | Donasi kalian sangat berarti bagi saya dalam berkarya. | Request Subtitle/Iklan WA 081230668021 |

resync ke imax yang baru muncul (bukan HC) cocok buat nogrp cm evo dan sejenisnya. spesial tengkiu untuk mas dimas ubsi kramat, segala credit donasi ke dia aja dah ya yang mau file nya bisa kesini https://telegra.ph/TopGunMaverick2022-IMAX-08-22

Marta Monterisi

Esther Heinecke

ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย

Michal Mojžiš

Екатерина Левина

Portugal | Gonçalo Sousa

Vesna Žagar

Nicklas Källén

Geniux Ngô

Nazaret Setiabudi

Юлія Вініченко

पूजा अग्रवाल

Berkcan Navarro

Vig Mihály

אסף פרץ

Līva Trektere

Barbara Eyman-Stranc

Aminuddin Buang

Jon Ivar Sæterbø

UAB „Aktida“

戸田 奈津子

简体中文 | 大漠

Jakub Doležal

广东话 | 余蘊妍

繁体中文 | 黃文俊

Милена Боринова

Henrik Thøgersen

Comandante Flavio Souza

Kadri Haugas

Tekstitys: SK

Δημήτρης Χρυσανθόπουλος

Official translation

retail non-SDH subs with speaker dashes and alignments

💠🔷🟩 𝑶𝒇𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔 🟩HI REMOVED🔷💠

😍𝑰𝑴𝑨𝑿😍 █ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █

🔴😎 𝙒𝙀𝘽 𝙄𝙈𝘼𝙓 😎🔴 █ محمد النعيمي ! الدكتور علي طلال █

❤️Runtime 02:10:14/15 Only || WEB || Fixed Common Errors❤️

❤️Runtime 02:10:14/15 Only || WEB || Fixed Common Errors❤️

😍🔥 𝗦𝗧𝗖 - تـرجـمة أصلـية 😍🔥

France | Maï Boiron

Latin | Elena Barcia / Filmtrans, Inc.

Castellano | Quico Rovira-Beleta

Bahasa Malaysia! Enjoy It! | 2:10:14

Bahasa Malaysia! Enjoy It! | 2:10:07

Fix RTL punctuations. UTF-8.

🔴😎 𝙆𝙍 𝙎𝙐𝘽 😎🔴 █ محمد النعيمي ! الدكتور علي طلال █

kredit kepada Shahrizal https://subscene.com/u/986029 resync

Çevirmen: Fansub

Mencuba kelainan dengan pengunaan bahasa ringkas dan mudah difahami, tanpa mengorbankan kualiti terjemahan dan menjadikan jalan cerita lebih menarik untuk ditonton.

EVO / SHITBOX / JFF / YTS.MX / GalaxyRG

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰 | WebDL HC Pahe.ph | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

Enjoy! No Resync! If you use my subs please don't remove credit :)

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

https://meetdownload.com/9595915d444d42d0836bbb977e1e9bda/waploaded-20035-top-gun-maverick-2022-mp4

Phụ đề thực hiện bởi Wtranz Entertainment ~ Vui lòng không xóa credit khi sử dụng. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! ~ Hãy gửi tấm lòng của bạn tới Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP. Sự đóng góp của bạn chính là lời cảm ơn lớn nhất dành cho subteam! Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc [email protected] . Trân trọng!

Retail fra TWA .....SRT

Retail fra TWA .....SRT

Retail fra TWA .....SRT

Retail fra TWA .....SRT

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰 | IMAX HC WebRip | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

©►¦¦ 💎 𝐖𝐄𝐁 ● الأصلية 𝐒𝐓𝐂 ترجمة 💎 ¦¦◄© 🇳🇦🇮🇲₂₀₀₇

(แก้ไข)ซับไทย(คนแปล)โดย WhatSubMann ติดต่อ:[email protected]

Works with all HC HDRip/WEBRip/WEB-DL versions ¦| Para todas las versiones HC HDRip/WEBRip/WEB-DL - Español Europeo

🟣 عاطفـــــه، سینــــــــا و هـــــادی | NightMovie.Top 🟣

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi: MCU - Disney+ Vietnam 2.0 https://www.facebook.com/groups/mcudisvn Nhớ tham gia vào 1 ngôi nhà nhỏ MCU của bọn mình nha. Vì là bản có sub Hàn cứng, nên mình có thêm 1 file .ass đã cài đặt Opaque Box che bớt sub Hàn để mn dễ xem hơn (Phù hợp với player có hỗ trợ file .ass). Runtime: 2:10:07. Xin đừng xóa Credit nếu có sử dụng lại phụ đề tại bất kỳ nền tảng khác.

Google Çeviri...

Resynchronized and revised for YTS. Good also for other versions.

🔰রানটাইমঃ ০২ঃ১০ঃ০৭ 🔴মাতৃভাষায় উপভোগ করুন এই বছরে হলিউডে মুক্তিপ্রাপ্ত দর্শকমহলে ভূয়সী প্রশংসা পাওয়া মুভি টপ গান: ম্যাভরিক।🔵

fmoviesgo.to

fmoviesgo.to

Preveo: Bambula

🟦نسخه غیر رسمی | Film2Media | مریم شراهی و امیر جیریایی 🟦

█⫸ عرفان مرادی و کیارش نعمت گرگانی | 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

Retail fra TWA .....ASS

Retail fra TWA

Retail fra TWA .....ASS

Retail fra TWA .

Retail fra TWA .....ASS

Retail fra TWA

Retail fra TWA .....SRT/ASS

Not the final release.

🔴😎 𝙆𝙍 𝙎𝙐𝘽 😎🔴 █ محمد النعيمي ! الدكتور علي طلال █

🅱️🄼🅱️ مترجم: امین جعفری | @Bamabinofficial ☚

🔴حسین غریبی، امير طهماسبي ǀ 30Nama 🔴

HI Removed | Duration = 2:10:07 | Official Subtitles

NON-HI | Duration = 2:10:07 | Official Subtitles

😍HC😍 █ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █

🔴😎 𝐇𝐃𝐂𝐀𝐌 😎🔴 █ محمد النعيمي ! الدكتور علي طلال █

retail subs compatible with WEB-DL

This is a Retail Subtitle - No Sync & No Line Split - Free to use

Top Gun - Maverick REPACK.1080p.HDTS.V2.x264

NESTED proudly presents | Opensubtitles.org

01:59:41 تعديل توقيت للنسخة

রান টাইম না মিললে....সিংক করে নিবেন। নয়তো সাবটাইটে বক্সে কমেন্ট করে জানাবেন। সিংক করে দেওয়া হবে।

Durasi 02:03:14. Sudah banyak koreksi dari subs sebelumnya.

Untuk resync ke format lain biar saya sendiri.

Cocok untuk durasi 01:59:41. Mohon jangan diresync.

২ঘন্টা ৪ মিনিট ২৬ সেকেন্ড

機械翻訳です。

😍CAM😍 █ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █

زیرنویس فارسی: مهزیار وحیدی

💚🔥کاری از فرزاد🔥💚 ►►WwW.CiNeMa-RePorT.CoMارائه توسط🔥💚

زیرنویس اولین تریلر فیلم Top Gun: Maverick