Subtitles for

Retail NF Resync for BluRay/WEBRip

𝑹𝒖𝒏 𝑻𝒊𝒎𝒆 : 𝟎𝟐𝒉 𝟏𝟏𝒎 𝟏𝟔𝒔 || 𝑾𝑬𝑩𝑫𝑳, 𝑾𝑬𝑩𝑹𝒊𝒑 𝑹𝒆𝒍𝒆𝒂𝒔𝒆 || 𝑯𝑰- 𝑯𝑰-𝒓𝒆𝒎𝒐𝒗𝒆𝒅 (𝘞𝘪𝘵𝘩𝘰𝘶𝘵 𝘓𝘺𝘳𝘪𝘤𝘴) || 𝑬𝒏𝒋𝒐𝒚 𝑻𝒉𝒆 𝑴𝒐𝒗𝒊𝒆 (ᖇETᗩIᒪ ᑎETᖴᒪI᙭)

RT - 2:10:14. Removed HI. Music lyrics and Italics intact. Enjoy

SDH from retail EUR UHD BD, italic lines sets carefully. should be 99,9% perfect :)

from retail EUR UHD BD, italic lines sets carefully. should be 99,9% perfect :)

From original Bluray (SUP), checked and corrected. If you found this useful, remember to rate it.

Just improved it to my liking

Retail HBO GO Resync for BluRay

English (United States) | Official iTunes Subtitle

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:10:14 .

Pack of iTunes subtitles - Contain 39 retail subtitles with different languages

OCR from full BluRay, corrected

OCR from full BluRay, corrected and HI removed

Retail. 4K UHD (2160p)

no-hi. fix all errors....enjoy

fix all error...enjoy

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟭𝟬𝙢 || 𝘽𝙡𝙪𝙧𝙖𝙮, 𝘽𝙍𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

⭐️⭐️COLORED-SDH by Macorss VF ⭐️⭐️ Common Enjoy The Movie :) 🤡🎈 Fix it

Improved spelling, duration of long parts and layout of max 2 lines.

Improved 3 lines sub to 2 lines.

Corrected cues, breaks, three-liners, capitalization and a few typos.

SDH extracted from source. SDH/HI and single line interjections removed. Some single interjections removed as well (timing adjusted accordingy) Fixed names (missing capitals), wrong/missing capitals. Max two lines. Fixed missing dash in dialogues, spilt lines containning dialogues. And some other stuff as well. No italics. Might fit other versions as well

Substation alpha adjusted for 16:9 display in Helvetica font with lyrics. Backup srt included

Extracted from MKV. Fixed and corrected. NON-HI.

Eng Subs

Merged to max 2 lines, corrected hyphenation, added italics, removed background song lyrics

CHI, HI & regular

02:10:14 - resync

Lyrics included --------- https://torrentgalaxy.to/torrent/14987373/Top-Gun-Maverick-2022-IMAX-1080p-WEB-DL-DDP5-1-H-264-EVO-TGx-

02:10:14 Word capitalization corrected, such as people's names, call signs, and acronyms. Web release. No HI.

Run Time: 2h 10𝗺in 14𝘀. || AMZN. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and does not contain Korean sub embedded in earlier releases || verified to work with listed releases and should work with others with similar runtime.

Run Time: 2h 10𝗺in 14𝘀. || AMZN. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and machine processed to remove HI-related content; does not contain Korean sub embedded in earlier releases || verified to work with listed releases and should work with others with similar runtime.

Fixed a few more issues. Italics added to offscreen songs only.

RIpped from MKV. Fixed Everything! I have two copies in one zip; one is several seconds different in timing to cover one of two different releases. Added italics where needed, and fixed song notations. May still not sync with final (BluRay releases) and may also contain errors in grammar or spelling.

HI [Official Subtitles, work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions --- Duration: 02:10:14]

HI REMOVED [Official Subtitles, work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions --- Duration: 02:10:14]

Retail Fix common errors

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟮𝗵 𝟭𝟬𝗺 𝟭𝟱𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘

retail non-SDH subs with speaker dashes and alignments

💠🔷🟩 𝑶𝒇𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔 🟩HI REMOVED🔷💠

❤️Runtime 02:10:14/15 Only || WEB || Fixed Common Errors❤️

❤️Runtime 02:10:14/15 Only || WEB || Fixed Common Errors❤️

https://meetdownload.com/9595915d444d42d0836bbb977e1e9bda/waploaded-20035-top-gun-maverick-2022-mp4

Resynchronized and revised for YTS. Good also for other versions.

fmoviesgo.to

NON-HI | Duration = 2:10:07 | Official Subtitles

HI Removed | Duration = 2:10:07 | Official Subtitles

retail subs compatible with WEB-DL

NESTED proudly presents | Opensubtitles.org