Subtitles for

unknown

逆転のトライアングル / 公式字幕 問い合わせは[email protected]まで

club706의 자막을 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

2, vod 붙박이 자막 변환 | 수정: 줄임말 풀어쓰기 | 수정2: 맞춤법, 줄바꿈, 누락(챕터)

ليست لي. تعديل التوقيت فقط

Removed some HI leftovers and fixed some technical errors. Matches rips with 02:27:15 running time.

RETAiL

resynced to release

ليست لي. تعديل التوقيت فقط

Triangle.of.Sadness.2022.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-RARBG

Criterion Collection 2:27:28 | IT & 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية

Aligns with the 2h 27m 13s UHD HDR10+ German Blu-ray release.

Aligns with the 2h 27m 13s UHD HDR10+ German Blu-ray release.

Foreign Parts Only - Aligns with the 2h 27m 13s UHD HDR10+ German Blu-ray release.

2h 27m 15s AMZN release was missing foreign language parts.

2h 27m 15s AMZN release was missing foreign language parts.

Foreign Parts Only - 2h 27m 15s AMZN release was missing foreign language parts.

দুজন সেলিব্রেটি মডেল সৌজন্য উপহার হিসেবে এক বিলাসবহুল জাহাজে সমুদ্রভ্রমণের সুযোগ পায়, যেখানে অন্যান্য যাত্রীরা সবাই বিশ্বের অতিধনীক শ্রেণির প্রতিনিধি। সেই জাহাজে ঘটে যাওয়ায় বিভিন্ন অনাকাঙ্ক্ষিত ও হাস্যকর ঘটনার মধ্য দিয়ে সমাজের ধনী-দরিদ্র, শাসক-শোষিতের সম্পর্কের বিভিন্ন বৈশিষ্ট্যের দিকে ইঙ্গিত করা হয়। ব্ল্যাক কমেডি মুভিটির রান টাইম ২:২৭:১৫। মুভি ডাউনলোড লিংক: ❤️ https://cutt.ly/Triangle-of-Sadness-2022-WebRip-720p ❤️ সাবটাইটেল ভালো লাগলে বিকাশ করতে পারেন 01738106034 নম্বরে।

Resync.

2:27:13

2:26:57

UHD 2:27:13 | IT & 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية

CHI, HI & Regular

2:26:57, 2:27:15, 2:27:14 | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية

I've corrected the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (2:26:57.100). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've corrected the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (2:27:08.709). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've corrected the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (2:26:56.445). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

Enjoy!

Preveo: Bambula

All English and non-english dialogue. Perfect sync. (Some parts in German as this supports the drama and are later translated in the dialogue)

Retail

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Repack Subtitles (ENG Subscene Coffee_Prison HI removed) and (FRE Subscene sub.Trader Traduction Anaïs Duchet - Synchro HIVENTY) merged by Zorg2412

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Repack Subtitles (ENG Subscene Coffee_Prison HI removed) and (FRE Subscene sub.Trader Traduction Anaïs Duchet - Synchro HIVENTY) merged by Zorg2412

Adjusted. Enjoy!

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles (ENG Subscene Coffee_Prison HI removed) and (FRE Subscene sub.Trader Traduction Anaïs Duchet - Synchro HIVENTY) merged by Zorg2412

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles (ENG Subscene Coffee_Prison HI removed) and (FRE Subscene sub.Trader Traduction Anaïs Duchet - Synchro HIVENTY) merged by Zorg2412

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles (ENG Subscene Coffee_Prison HI removed) and (FRE Subscene sub.Trader Traduction Anaïs Duchet - Synchro HIVENTY) merged by Zorg2412

Foreign parts only. Only reasonably relevant non-English parts included.

Foreign parts included.

synched from Webrip to Blu-ray rip (playing time 02:27:08)

used subtitles uploaded by thewestwind, thank you

Triangle of Sadness

France

CC France

France

retail. also working fo PiGNUS release.

retail. also working fo PiGNUS release.

retail. also working fo PiGNUS release.

retail. also working fo PiGNUS release.

Retail fra TWA

Retail fra TWA

Retail fra TWA

Retail fra TWA

🔴 Sync For BluRay ► 2h 26mn 57sc 🔴

Vertaling van Slootje.

🌹😃يوسف فريد🙂🌷😃بلوراي🙂🌹

Para os releases BluRay e BRRip. - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: zumBRAL + LaCroix + BethRockefeller + willian_as + p.alonso + Frederic » Revisão: Frederic » Palma de Ouro no Festival de Cannes 2022. » Melhor Filme, Direção, Roteiro e Ator na Academia Europeia de Cinema 2022. » Indicado a 3 BAFTAs 2023: Roteiro, Casting e Atriz Coadjuvante. » Indicado ao Globo de Ouro 2023 de Melhor Filme e Atriz Coadjuvante. » Tem 11 prêmios e 41 indicações.

Durasi [02:26:27] || Retail KLIKFILM, Resync ke BluRay. Ripped & improvement by MonoProbe.

2:26:57 | IT ترجمة أصلية

Retail med kursiv - 24 fps

🟩 𝑶𝒇𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔 🟩

with italics

2:27:15 - 2:27:14 | IT ترجمة أصلية

👉🏻 Coffee_Prison's subs with 📝 corrections

Works with others WEBRip and WEB-DL versions. Funciona também com outros releases WEBRip e WEB-DL.

Retail fra YOLO

Retail fra YOLO

Retail fra YOLO

Retail fra YOLO

(Retail) Subtitle by KLIKFILM. Works with 480p, 720p, and 1080p Pahe.in release. (with minor fix from original sub)

(Retail) Subtitle by KLIKFILM. Works with 480p, 720p, and 1080p Pahe.in release.

(Retail) Subtitle by KLIKFILM. Works with 480p, 720p, and 1080p Pahe.in release. (Minor fix)

(Retail) Subtitle by KLIKFILM. Works with 480p, 720p, and 1080p Pahe.in release.

İyi seyirler.

Mohon jangan hapus Credit yang ada. Rate, Enjoy and Thanks.

Maaf telat, ada yang meninggal. Omong-omong, film ini berhasil menyindir perilaku bangsa Barat. Ini baru film! https://m.imdb.com/title/tt7322224/parentalguide

Maaf telat, ada yang meninggal. Omong-omong, film ini berhasil menyindir perilaku bangsa Barat. Ini baru film! https://m.imdb.com/title/tt7322224/parentalguide

Maaf telat, ada yang meninggal. Omong-omong, film ini berhasil menyindir bangsa Barat. Ini baru film!

Works with all 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 versions Funciona con todas las versiones 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 | 𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩 | 𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!

Triangle.of.Sadness.2022.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA.mkv （言語は口元見ても英語のようです。）に合わせたＶ２： Triangle.of.Sadness.2022.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA_[ENG][JPN].srt です。 CAM版の時間修正（手動修正なので、英語字幕とは時間配分 は異なります） Google,DeepLによる誤訳を一部修正、 （feminizum & racism vs egalitarianism,に依る情報量が多い ので基本的に意訳です。） 改編、添削、転載等々、ご自由に。

Retail fra YOLO

Preveo: Bambula

Transcript and improved. Non HI. Great subtitle while waiting for retail or TaMaBin. Fits: Triangle.of.Sadness.2022.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF

صواد نہ آیا تے پیسے واپس

fmoviesgo.to

fmoviesgo.to

🟣 امیر موذنی | NightMovie.Top 🟣

🔴 30nama | محمد آوازی و سحر 🔴

█⫸ بهزاد اکبری و کیارش نعمت گرگانی | 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

🌹😃يوسف فريد🙂🌷😃ويب🙂🌹

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟮𝟳𝙢 𝟭𝟱𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

Fixed a while back, before the WEB-DL. Italics. Line breaks. SDH removal and sync adjustment, etc

retail subs compatible with WEB-DL

retail subs compatible with WEB-DL

第75回（2022年）カンヌ国際映画祭パルムドール作品です。 （補足：ヒロインのチャールビ・ディーン32歳が8/29.'22にCovid19 早世しました。） JustWatchで１２月に配信予定の記述を見たのが削除されていて他国 の公開はWikiに、日本公開未定、配信は未定です。 動画は3分,5分,58分,141分（Last）にSlotLights一分程度の広告と全 編に小Watermarkが入り最初に出たアラビア語の字幕は広告込みの 時間割ですが、次の英字幕は広告削除版でアラビア語のGoogle翻訳 です。 よって今の（10月2022）CAM版に合せるには広告込みで合わせてオ ーサリングなり動画に字幕を”載せてから”広告削除しないと当然狂 ってきます。CAMなので画質は悪いです。それでもいい方に限りま す。この日字幕は広告込版です。

🌿🌾☘🌾🌿Cam🌿🌾☘🌾🌿

🌹😃Cam🌷يوسف فريد🙂🌹