Subtitles for

Poster

Triangle of Sadness Imdb

  • Year: 2022
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Japanese
    • Triangle.of.Sadness.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
    By Anonymous

    逆転のトライアングル / 公式字幕 問い合わせは[email protected]まで

  • Japanese
    • Triangle.of.Sadness.2022.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA_[ENG][JPN]
    By matutake31

    Triangle.of.Sadness.2022.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA.mkv （言語は口元見ても英語のようです。）に合わせたＶ２： Triangle.of.Sadness.2022.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA_[ENG][JPN].srt です。 CAM版の時間修正（手動修正なので、英語字幕とは時間配分 は異なります） Google,DeepLによる誤訳を一部修正、 （feminizum & racism vs egalitarianism,に依る情報量が多い ので基本的に意訳です。） 改編、添削、転載等々、ご自由に。

  • Japanese
    • Triangle.of.Sadness.2022.HDCAM-C1NEM4_[ENG][JPN]DeepL
    By matutake31

    第75回（2022年）カンヌ国際映画祭パルムドール作品です。 （補足：ヒロインのチャールビ・ディーン32歳が8/29.'22にCovid19 早世しました。） JustWatchで１２月に配信予定の記述を見たのが削除されていて他国 の公開はWikiに、日本公開未定、配信は未定です。 動画は3分,5分,58分,141分（Last）にSlotLights一分程度の広告と全 編に小Watermarkが入り最初に出たアラビア語の字幕は広告込みの 時間割ですが、次の英字幕は広告削除版でアラビア語のGoogle翻訳 です。 よって今の（10月2022）CAM版に合せるには広告込みで合わせてオ ーサリングなり動画に字幕を”載せてから”広告削除しないと当然狂 ってきます。CAMなので画質は悪いです。それでもいい方に限りま す。この日字幕は広告込版です。