Subtitles for

Poster

Up Imdb

  • Year: 2009
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Vietnamese
    • Up (2009) - Bluray 2160p
    By CalaviKevin

    Fixed time sync

  • Vietnamese
    • Up.2009.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Up.2009.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By PhimTogether.Net

  • Vietnamese
    • Up.2009.WEBRip.iTunes
    • Up.2009.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Vietnamese (Vietnam)

  • Vietnamese
    • Up.2009.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM
    • Up.2009.REPACK.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-DON
    • Up.2009.ViE.720p.BluRay.2Audio.DD5.1.x264-CtrlHD_HDAT
    • Up.2009.ViE.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD.VAV
    • Up.2009.ViE.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD-MA.5.1-VAV
    By truongbinhtran

    Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/

  • Vietnamese
    • [DownSub.com] Anh Thương Em Nhất Mà_ - Lã. x Log x TiB「Official Lyrics Video」 #Chang (1)
    By Duongduong777

  • Vietnamese
    • Dragon Ball Super - EP2 Vietsub
    By Phat Huu

    Like my fanpage https://www.facebook.com/bayvienngocrongVN

  • Vietnamese
    • Dragon Ball Super 002 - 720p
    • Dragon Ball Super 002 - 1080p
    By Phat Huu

    Được dịch bởi Fanpage Son Go Ku https://www.facebook.com/bayvienngocrongVN

  • Vietnamese
    • Dragon Ball Super 001 - 720p
    By Phat Huu

    Được dịch bởi Fanpage Son Go Ku https://www.facebook.com/bayvienngocrongVN

  • Vietnamese
    • Dragon Ball Super - Vietsub Ep1
    By Phat Huu

  • Vietnamese
    • Dragon Ball Z - Phục Sinh F 2
    By Phat Huu

    Được dịch bởi Fanpage Son Go Ku https://www.facebook.com/bayvienngocrongVN

  • Vietnamese
    • UP.2009.1080p.Bluray.x264.CBGB-ViVAV
    By hoang_thuy

    Vẫn là bản dịch của Ataki mà VAV sử dụng để thuyết minh, có chỉnh sửa một vài chi tiết (dịch những lời trong nhật ký của Ellie...) nhưng nếu bạn vùa nghe TM lại vừa xem phim có phụ đề này thì dễ tiếp thu hơn.

  • Vietnamese
    • UP.2009.1080p.Bluray.x264.CBGB-Vi
    By hoang_thuy

    Dựa trên bản dịch của Tohit - Hdvietnam.com, nhưng không bỏ các từ tán thán, cho màu (màu vàng) và dịch lời nhạc, dịch các lời trong quyển nhật ký của Ellie.

  • Vietnamese
    • Up 2009 720p BluRayx264
    By doandung1984

  • Vietnamese
    • Up[2009]720p.BRRip.MnM-RG.H264.vie
    By mp3sony

    file ass và srt

  • Vietnamese
    • Up.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR.Viet
    By disney4ever.info

  • Vietnamese
    • Up.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi
    By veeplus

  • Vietnamese
    • Up.2009.720p.CBGD
    By nomura

  • Vietnamese
    • Up.BDRip.XviD-DiAMOND
    By mp3sony

  • Vietnamese
    • UP-2009-720p-Bluray-x264-CBGB DICH SAT NGHIA ENG khong dua vao nguon co san
    By kienataki

    Đây là bản dịch được hoàn thành độc lập không sử dụng các nguồn phụ đề khác trên subscene. Nếu còn thiếu sót xin được các bạn góp ý để hoàn tất biên tập. Gồm 2 sub đã được design và nguyên mẫu.

  • Vietnamese
    • Up.720p.Bluray.x264-CBGB
    By bluemagic

    chỉnh timing cho thật chính xác với x264-CBGB

  • Vietnamese
    • Up-720p-Bluray
    By thanhbuon

    (Phim hay phai dich cho chuan)

  • Vietnamese
    • Up.BDRip.XviD-DiAMOND
    By tihoo_vt

    dich tu ban sub tieng anh down tren nhachot.info