Subtitles for

Retail, removed HI, Fix common errors - OCR via Tesseract 5.3, spell checked, but might contain errors still. Named for Plex recognition as eng subs.

Phụ đề từ Netflix. Người dịch : Nguyễn Viết Linh.

Revisi dan Resync dari Retail NF | NANOsubs.id | Membuka Jasa Penerjemahan, Transkrip, dan Resync Subtitle Film, Video atau Series, silahkan kontak WA: 0895333122239 untuk lebih lanjut atau pemesanan! Thanks!

Revisi dan Resync dari Retail NF | NANOsubs.id | Membuka Jasa Penerjemahan, Transkrip, dan Resync Subtitle Film, Video atau Series, silahkan kontak WA: 0895333122239 untuk lebih lanjut atau pemesanan! Thanks!

translated from english

دقیق ترین ترجمه amir h - j

Runtime: 47.18, 43.47, 43.49, 44.49, 44,29 minutes Download link: https://xxizone.com/vikings-season-1-6/#

Runtime 49.05, 44.19, 46.52, 49.29, 45.08 minutes Download link: https://xxizone.com/vikings-season-1-6/#

Raw : https://rarbg.to/torrent/nt87k5g

Hundreds of better line breaks. Added missing dialogue dashes. Added missing italics. Some timings fixed.

ভাইকিংস সিজন ৩ - সাবটাইটেল বানিয়েছেন - সোহাগ চৌধুরি HDTV এর সাব এর কারনে অনেক লাইন মিসিং ছিলো, আমি শুধ Bluray তে কনবার্ট করছি

ভাইকিং সিজন ৩ - এপিসোড ৪ - অনুবাধে - সোহাগ চৌধুরী - Edit By TheHulkOfficial

ভাইকিং সিজন ৩ - এপিসোড ৫ - অনুবাধে - সোহাগ চৌধুরী - Edit By TheHulkOfficial

ভাইকিং সিজন ৩ - এপিসোড ৬ - অনুবাধে - সোহাগ চৌধুরী - Edit By TheHulkOfficial

ভাইকিং সিজন ৩ - এপিসোড ৯ - অনুবাধে - সোহাগ চৌধুরী - Edit By TheHulkOfficial

ভাইকিং সিজন ৩ - এপিসোড ৭ - অনুবাধে - সোহাগ চৌধুরী - Edit By TheHulkOfficial

ভাইকিং সিজন ৩ - এপিসোড ৮ - অনুবাধে - সোহাগ চৌধুরী - Edit By TheHulkOfficial

ভাইকিং সিজন ৩ - এপিসোড ১০ - অনুবাধে - সোহাগ চৌধুরী - Edit By TheHulkOfficial

ভাইকিং সিজন ৩ - এপিসোড ৩ - অনুবাধে - সোহাগ চৌধুরী - Edit By TheHulkOfficial

ভাইকিং সিজন ৩ - এপিসোড ২ - অনুবাধে - সোহাগ চৌধুরী - Edit By TheHulkOfficial

ভাইকিং সিজন ৩ - এপিসোড ১ - অনুবাধে - সোহাগ চৌধুরী - Edit By TheHulkOfficial

::.WwW.Show-Time.Us::.(HASAN_M:هماهنگی)

💙💚💙 Cima Now | ترجمة نيتفلكس الاصلية | تعديل توقيت فريق سيما ناو 💙💚💙

Runtime 42:35 . RaTe করতে ভুলবেন না.

Runtime 42:32 . RaTe করতে ভুলবেন না.

Runtime 42:35 . RaTe করতে ভুলবেন না.

Runtime 42:35 . RaTe করতে ভুলবেন না

Runtime 42:29 . RaTe করতে ভুলবেন না.

মাইকেল হর্স্ট এর তৈরী করা ভাইকিং এর এখন পর্যন্ত ৫টি সিজন রিলিজ হয়েছে। আই ফিলিক্স এর করা সাবটাইটেইল রয়েছে চতুর্থ সিরিজ পর্যন্ত। হিস্টোরিকাল এই সিরিজ আইএমডিবিতে মোট ৩ লাখের মতো ভোট পড়ে ৮.৬ রেটিং পায়। [TORRENT LINK] https://www.chd4.com/index.php?page=topics&id=34abbfd0bbdf9075b8f3771c1c732bca6a548066 __________________________________________________ IF YOU LIKE THIS , THEN GIVE SOME GOOD RATING . ___________________________________________________

Runtime- 43:56 (extended). RaTe করতে ভুলবেন না.

Runtime-42:29. RaTe করতে ভুলবেন না.

Runtime 43:53(extended) RaTe করতে ভুলবেন না.

Runtime 43:56 (extended) RaTe করতে ভুলবেন না.

Runtime- 42:59. RaTe করতে ভুলবেন না.

Runtime- 42:35 RaTe করতে ভুলবেন না.

Runtime: 45:29 RaTe করতে ভুলবেন না।

چون از نسخه معمولی به نسخه اکستندد تبدیل شده و تایم هر اپیزود زیاد تر از نسخه معمولی هست برا همین خاطر بعضی جاها زیرنویس نداره با نسخه بدون سانسور هماهنگ کردم . . . هماهنگ با نسخه اکستندد بدون سانسور

Nguồn: Netflix. Resync phù hợp với bản Bluray.

Official Subtitles - Works with all WEBRip and WEB-DL from AMZN

Official Subtitles - Works with all WEBRip and WEB-DL from AMZN

Official Subtitles - Works with all WEBRip and WEB-DL from AMZN

Official Subtitles - Works with all WEBRip and WEB-DL from AMZN

Official Subtitles - Works with all WEBRip and WEB-DL from AMZN

ترجمة نتفلكس معدلة لتطابق نسخ البلوراي الممتدة

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1290 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

1397/10/07 | زیرنویس ویرایش تنظیم و هماهنگ شده دقیق با تمام نسخه های بلوری و بلوری اکستندد مترجم : نیما - علیرضا - آرین دراما

এই বাংলা সাবটাইটেল আমার নিজের করা নয়! সম্পূর্ণ ক্রেডিট যাবে IFLIX এর অনুবাদকদের কাছে! আশা করছি আপনাদের ভাল লাগবে! ধন্যবাদ :)

এই বাংলা সাবটাইটেল আমার নিজের করা নয়! সম্পূর্ণ ক্রেডিট যাবে IFLIX এর অনুবাদকদের কাছে! আশা করছি আপনাদের ভাল লাগবে! ধন্যবাদ :)

এই বাংলা সাবটাইটেল আমার নিজের করা নয়! সম্পূর্ণ ক্রেডিট যাবে IFLIX এর অনুবাদকদের কাছে! আশা করছি আপনাদের ভাল লাগবে! ধন্যবাদ :)

এই বাংলা সাবটাইটেল আমার নিজের করা নয়! সম্পূর্ণ ক্রেডিট যাবে IFLIX এর অনুবাদকদের কাছে! আশা করছি আপনাদের ভাল লাগবে! ধন্যবাদ :)

এই বাংলা সাবটাইটেল আমার নিজের করা নয়! সম্পূর্ণ ক্রেডিট যাবে IFLIX এর অনুবাদকদের কাছে! আশা করছি আপনাদের ভাল লাগবে! ধন্যবাদ :)

এই বাংলা সাবটাইটেল আমার নিজের করা নয়! সম্পূর্ণ ক্রেডিট যাবে IFLIX এর অনুবাদকদের কাছে! আশা করছি আপনাদের ভাল লাগবে! ধন্যবাদ :)

এই বাংলা সাবটাইটেল আমার নিজের করা নয়! সম্পূর্ণ ক্রেডিট যাবে IFLIX এর অনুবাদকদের কাছে! আশা করছি আপনাদের ভাল লাগবে! ধন্যবাদ :)

এই বাংলা সাবটাইটেল আমার নিজের করা নয়! সম্পূর্ণ ক্রেডিট যাবে IFLIX এর অনুবাদকদের কাছে! আশা করছি আপনাদের ভাল লাগবে! ধন্যবাদ :)

এই বাংলা সাবটাইটেল আমার নিজের করা নয়! সম্পূর্ণ ক্রেডিট যাবে IFLIX এর অনুবাদকদের কাছে! আশা করছি আপনাদের ভাল লাগবে! ধন্যবাদ :)

এই বাংলা সাবটাইটেল আমার নিজের করা নয়! সম্পূর্ণ ক্রেডিট যাবে IFLIX এর অনুবাদকদের কাছে! আশা করছি আপনাদের ভাল লাগবে! ধন্যবাদ :)

Extended sürümlere göre satır senkronlu ve eksiksiz altyazı. Çeviri: YSFKBDY & ferio Extended yerleri tamamlama: ferio

http://gdmovies.me/

http://gdmovies.me/

http://gdmovies.me/

http://gdmovies.me/

http://gdmovies.me/

http://gdmovies.me/

http://gdmovies.me/

http://gdmovies.me/

http://gdmovies.me/

http://gdmovies.me/

Perfect Resycn. Semoga Bermaanfaat. Rate

Resycn. Semoga bermanfaat.

Resynced by AARMATH

Season 3 complete, episode 9 not include

SRT ترجمة نتفليكس بصيغة

"مسحوبة من النت فليكس IDX ترجمة أصلية " ~ Ahemdo Vic & ماجد العاضي ~

Complete Third Season

🍒 very good subs 🍒

Ripped And Improved||PLZ RATE!!!

Đã sync lại time

تم التعديل لتوافق النسخة ارجواا ان تنال اعجابكم

|| Marwan || 💪 || Edit - Improved || Blu-ray-265 || HEVC-nate-666 ||

eng.taki تجميع لمزامنة المبدع

█▐ EDITED BY:KINGS MAN █▐ ارجو التقييم منقحه بالكامل صحيحه وكامله NOT MY TRANS JUST EDIT

#COMPLETEPACK - for Extended Bluray 720p :: Just re-sycn, share and enjoy!

ترجمه از نیما و علیرضا عزیز بنده فقط هماهنگ و اپلود کردم - تمامی قسمت ها

Inscreva-se: https://goo.gl/CzvjQe

Cocok dengan versi BluRay. Terjemahan manual.

Cocok untuk versi BluRay. Terjemahan manual.

Cocok dengan versi BluRay. Terjemahan manual.

Cocok dengan versi BluRay. Terjemahan manual.

Cocok dengan versi Bluray. Terjemahan manual.

Retail Rippet af OMEGA fra Hounddawgs.org

Retail Rippet af OMEGA fra Hounddawgs.org

► هماهنگ شده با نسخه بلوری | IranFilm.Net

Hele sæson 3 samlet i en mappe! SÆSON 4 UDE D. 18 FEBRUAR. ¤Mestertyven¤ Stort tak til alle der downloadet mine undertekster, det har gjort alt arbejdet til en fornøjelse. Håber i følger med i fremtiden!

Just resync. copyright original translator.

Ehhh ترجمة حازم فاروق .. تعديل التوقيت

Tested on MovieFull-HD.com by PertamaX

fra www.nxtgn.info retail sub rippet og tilpasset af RAPIDCOWS

Översättning: Retail. Tack till DBRETAiL.

ripped retail subs

ripped retail subs

ripped retail subs

ripped retail subs

ripped retail subs

ripped retail subs

Thanks to Elderfel

Tekster fra www.nxtgn.org - bedst og størst med film og serier - uploadet af Firewalkerdk. Follow me

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

تجميع ترجمة الموسم الثالث نسخة الويب

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

Trọn bộ sub của season 3 phim Vikings, chỉ dành cho bản KILLERS

Just collected For my DL of season 3 complete. Should work with most WEB-DL's... From ripped DBRETAIL, and retail RAPiDCOWS... Owners of uploads are: Mr. Magoo, Migselv, Priest... magnet:?xt=urn:btih:941506EAE7F5D42B3834F5D52B7DCD5A822706F7&dn=vikings+s03+complete+season+3+720p+web+dl+aac+x264+psypher&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.com%3A1337%2Fannounce

Sync từ sub của vietnameseghost cho bản Vikings.S03E03.HDTV.x264-2HD[ettv]

Sync từ sub của vietnameseghost. Thanks!

Added intro.

ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر

ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر

Vì bận quá nên hơi trễ, mong bà con thông cảm. Đây là tập cuối của phần 3, hẹn gặp lại các bạn phần 4 nhé. Cám ơn bà con đã rate, comment và theo dõi. Vô tư xóa Credit nhé ^.^"

جميع الحلقات. ترجمة: حازم فاروق

HI - Complete Third Season. Including S00 (err0001), E03,E09,E10 have deference subtitle release. Sync and Corrected by "addic7ed" Team.

ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر

http://IDFL.me - http://www.lebahku.com

http://IDFL.me - http://www.lebahkU.com

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

تعديل التوقيت---ترجمة : حازم فاروق

Vikings - S03E09 - Breaking Point.mp4 (341 MB)

Vikings - S03E10 - The Dead.mp4 (301 MB)

سینما کده | سینا سلیمی

سینما کده | سینا سلیمی

سینما کده | سینا سلیمی

► مترجم : نیمـــا ◄ | IranFilm.Net || Resync By Amir011

ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر

HI - Resync by Wolfen and Corrected by Shahrazade/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Resync by Wolfen and Corrected by Shahrazade/Thnkx to addic7ed.

► مترجم : نیمـــا ◄ | IranFilm.Net || Resync By Amir011

Angels & Demons - italiansubs --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

Original SUb Upload by GoldenBread synced and corrected by Shahrazade ===== Indonesia Sub by Cricketime + Google Translate =====

ترجمة : حازم فاروق

ترجمة : حازم فاروق

سينما کده | سينا سليمي يکي با نسخه Killers معمولي هماهنگ نيست.

ShOw-Time.Us | Nightmovie.In "تمامی قسمت‌های فصل سوم"

Show-Time.Us | NightMovie.In <پایان فصل سوم>

► مترجم : نیمـــا ◄ | IranFilm.Net

HI - Sync and Corrected by Shahrazade/Thnkx to addic7ed..DOESN'T WORK WITH KILLERS.

HI Removed - Sync and Corrected by Shahrazade/Thnkx to addic7ed..DOESN'T WORK WITH KILLERS.

HI - Sync and Corrected by Shahrazade/Thnkx to addic7ed..DOESN'T WORK WITH 720p KILLERS

HI Removed - Sync and Corrected by Shahrazade/Thnkx to addic7ed..DOESN'T WORK WITH 720p KILLERS

Ripped & synced by DBRETAiL for www.Danishbits.org

Subtitles By Shahrazade Resynced By Zerohacker Lebanon GOODFELLAS DVDS

Does Not Work With 720p Or any Other Version Only Suitable For Normal KILLERS Version Thanks to Shahrazade....:)

from addic7ed

from addic7ed

from addic7ed

from addic7ed

Sync của bác vietnameseghost cho khớp với bản HDTV Killers

Translator: Huismus resync for WEB-DL: DaffyDuck2

سینما کده | سینا سلیمی

سینما کده | سینا سلیمی

ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر

ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر

© تعديل التوقيت - ترجمة © حازم فاروق

Sync từ sub của vietnameseghost. Thanks!

Rippet fra DBRETAIL og tilpasset til HDTV. ¤Mestertyven¤

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Sorry bà con vì bận quá nên trễ. Lưu ý bản dịch này không dành cho bản HDTV của GloDLs (lệch sync). Cám ơn bà con đã theo dõi, rate và comment, vẫn câu cũ: Cứ xóa Credit thoải mái nếu cần nhé

Retail u. kursiv. PASSER *IKKE* TIL KILLERS/REPACK-KILLERS.

ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر

► مترجم : نیمـــا ◄ | IranFilm.Net || Resync By Amir011

► مترجم : نیمـــا ◄ | IranFilm.Net

Rippet fra DBRETAiL og tilpasset til HDTV. DENNE UNDERTEKST PASSER IKKE TIL Vikings.S03E09.HDTV.x264-KILLERS & Vikings.S03E09.REPACK.HDTV.x264-KILLERS. ¤Mestertyven¤

✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89

AG Subs

Copy/paste.

Angels & Demons - italiansubs --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

HI Removed - Resync by Wolfen and Corrected by Shahrazade/Thnkx to addic7ed.

HI - Resync by Wolfen and Corrected by Shahrazade/Thnkx to addic7ed.

HI - Sync and Corrected by Shahrazade/Thnkx to addic7ed..DOESN'T WORK WITH KILLERS/REPACK-KILLERS..

Angels & Demons - italiansubs --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

HI Removed - Sync and Corrected by Shahrazade/Thnkx to addic7ed..DOESN'T WORK WITH KILLERS/REPACK-KILLERS..

ترجمة : حازم فاروق

ترجمة : حازم فاروق

HI - Sync and Corrected by Shahrazade/Thnkx to addic7ed..DOESN'T WORK WITH 720p KILLERS..

HI Removed - Sync and Corrected by Shahrazade/Thnkx to addic7ed..DOESN'T WORK WITH 720p KILLERS..

Angels & Demons - italiansubs --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

Ripped & synced by DBRETAiL for www.Danishbits.org

Rippet av Greyhounds. Tilpasset av meg.

Retail u. kursiv. Rippet og tilpasset av Team NTS.

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

► ترجمه از علیـــرضا ◄ | IranFilm.Net || Resync By Amir011

tres bon.

http://IDFL.me - http://www.lebahku.com

http://IDFL.me - http://www.lebahku.com

Sync từ sub của vietnameseghost. Thanks!

ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر

تعديلي لترجمة حازم فاروق شكرا للمترجم

Vikings - S03E08 - To The Gates.mp4 (491 MB)

Rippet fra DBRETAiL og tilpasset til HDTV. ¤Mestertyven¤

سینما کده | سینا سلیمی

Vikings.S03E08.HDTV.x264-KILLERS

Ripped af DBRETAiL for www.Danishbits.org

ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر

HI - Sync and Corrected by Wolfen/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by Wolfen/Thnkx to addic7ed.

Angels & Demons - italiansubs --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

Tập này dịch cực nhanh vì 3/4 lời thoại toàn tiếng địa phương và oánh nhau ác liệt thôi. Có một câu Floki nói làm nhức đầu tìm hiểu cả mấy tiếng mà cũng bó tay vì nó nằm trong truyện thơ Grímnismál, đó là câu "The wolf stands by the western door". Bà con nào hứng thú tìm hiểu rồi chia sẻ cho anh em với nhé. Vẫn câu như cũ "Hãy xóa Credit nếu cần thiết". Cám ơn bà con theo dõi, comment và rate

✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89

ترجمة : حازم فاروق

سینما کده | سینا سلیمی

► ترجمه از علیـــرضا ◄ | IranFilm.Net

Vikings.S03E08.HDTV.x264-KILLERS

HI - Sync and Corrected by Wolfen/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by Wolfen/Thnkx to addic7ed.

Angels & Demons - italiansubs --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر

Sync từ sub của vietnameseghost. Thanks!

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Sorry bà con vì chậm hết 1 ngày vì quá bận. Cám ơn bà con đã theo dõi, comment và rate. Như cũ: "Cứ thoải mái xóa Credit nếu cần nhe"

Copy and paste.

سینما کده | سینا سلیمی | اصلاح اشکالات املائی

ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر

► Drama نــیما و آریـن ◄ || Resync By Amir011

HI - Resync by Norther and Corrected by Elderfel/Thnkx to addic7ed..Without hardcoded lines.

HI Removed - Resync by Norther and Corrected by Elderfel/Thnkx to addic7ed..Without hardcoded lines.

Rippet fra DBRETAiL og tilpasset til HDTV. ¤Mestertyven¤

Vikings - S03E07 - Paris.mp4 (309 MB)

Angels & Demons - italiansubs --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

سینما کده | سینا سلیمی

ترجمة : حازم فاروق

Hi! You can join our Facebook Group for give review of this movie or get review of others good movie = https://www.facebook.com/groups/MovieforUs/

ترجمة : حازم فاروق

► Drama آرین ◄ | TinyMoviez.Co

Nightmovie & Show-Time.us

Thanks to elderfel.. addic7ed..

HI - Sync and Corrected by Elderfel/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by Elderfel/Thnkx to addic7ed.

Ripped af DBRETAil for www.Danishbits.org

Angels & Demons - italiansubs --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

Rippet av Greyhounds. Tilpasset av meg.

Enjoy...:)

Rippet av Greyhounds og tilpasset denne versjonen

سینما کده | سینا سلیمی

سینما کده | سینا سلیمی

Angels & Demons - italiansubs --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر

http://IDFL.me - http://www.lebahku.com

Sync từ sub của vietnameseghost. Thanks!

Copy/paste from other translation.

Cám ơn các bạn đã rate và comment. Xóa Credit thoải mái nếu cần thiết nhé ^.^"

ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر

Vikings - S03E06 - Born Again.mp4 (333 MB)

HI - Resync by Norther and Corrected by Shahrazade/Thnkx to addic7ed..Without hardcoded lines.

HI Removed - Resync by Norther and Corrected by Shahrazade/Thnkx to addic7ed..Without hardcoded lines.

Rippet fra DBRETAiL og tilpasset til HDTV. ¤Mestertyven¤

Angels & Demons - italiansubs --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

Rippet fra DBRETAiL og tilpasset til HDTV. ¤Mestertyven¤

✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89

ترجمة : حازم فاروق

ترجمه از: سیامک

ترجمة : حازم فاروق

http://IDFL.me - http://www.lebahku.com

► Drama نــیما و آریـن ◄ || Resync By Amir011

► ترجمه از نیمــا و علیـــرضا ◄ | IranFilm.Net

Thanks To Shahrazade...:)

HI - Sync and Corrected by Shahrazade/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by Shahrazade/Thnkx to addic7ed.

Angels & Demons - italiansubs --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

Ripped af DBRETAiL for www.Danishbits.org

ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر

Rippet av Greyhounds og tilpasset denne versjonen

Rippet av Greyhounds og tilpasset denne versjonen

Har rättat godemans rättade version. Hittade ett hundratal fel ytterligare, men har kanske missat nåt.

CinemaKade | Sina Salimi , Saltzman

Angels & Demons - italiansubs --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

Sync từ sub của vietnameseghost. Thanks!

✪ SerialBaran.Tv ✪ ➜ Navid.89

Fits only torrent: "Vikings S03E03 (Extended) 720p ReRip x264"

Cám ơn các bạn đã rate và theo dõi. Xóa Credit thoải mái nếu cần thiết nhé ^.^'

Copy/paste-edit. Fixed a few errors.

This has errors, det gick lite för snabbt. The other one is better, har tagit bort hearing impaired-linjerna i den. Copy/paste from another translation.

Vikings - S03E05 - The Usurper.mp4 (344 MB)

ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر

HI - Resync by Norther and Corrected by Elderfel/Thnkx to addic7ed..Without hardcoded lines.

HI Removed - Resync by Norther and Corrected by Elderfel/Thnkx to addic7ed..Without hardcoded lines.

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

► Drama نــیما و آریـن ◄ || Resync By Amir011

ترجمة : حازم فاروق

Angels & Demons - italiansubs --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

ترجمة : حازم فاروق

cinemadl.com | امیرمحمد و سیناسلیمی

► Drama نــیما نعیـمی و آریـن ◄

Ripped af DBRETAiL for www.Danishbits.org

Please join this Facebook Group = www.facebook.com/groups/getdirectlink/ There you will be able to get Direct Download link of Movies and TV Shows in excellent 720p, 1080p and 3D quality.

Please join this Facebook Group = www.facebook.com/groups/getdirectlink/ There you will be able to get Direct Download link of Movies and TV Shows in excellent 720p, 1080p and 3D quality.

HI - Sync and Corrected by Elderfel/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by Elderfel/Thnkx to addic7ed.

Vikings.S03E05.HDTV.x264-KILLERS; Vikings.S03E05.720p.HDTV.x264-KILLERS; Vikings.S03E05.480p.HDTV.x264-mSD; Vikings.S03E05.HDTV.XviD-AFG; Vikings.S03E05.HDTV.XviD-FUM

Vikings.S03E05.HDTV.x264-KILLERS; Vikings.S03E05.720p.HDTV.x264-KILLERS; Vikings.S03E05.480p.HDTV.x264-mSD; Vikings.S03E05.HDTV.XviD-AFG; Vikings.S03E05.HDTV.XviD-FUM

Har rättat minst 100 fel i den första text som lades upp här. Har dock säkerligen inte hittat alla.

Sync từ sub của vietnameseghost. Thanks!

Sync từ sub của vietnameseghost. Thanks!

Sync từ sub của vietnameseghost. Thanks!

Sync từ sub của vietnameseghost. Thanks!

Texten kom lite sent i förra, bättre nu.

ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر

ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر

Vikings - S03E04 - Scarred.mp4 (295 MB)

Rippet fra Rapidcows og tilpasset til HDTV. ¤Mestertyven¤

سینما کده | سینا سلیمی

سینما کده | سینا سلیمی

Ripped af DBRETAiL for www.Danishbits.org

Vikings S03E04. Silahkan dicoba :D Terjemahan versi Elderfel-addic7ed oleh qscgy & CangkirKopi

Angels & Demons - italiansubs --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

Denna har jag inte översatt, bara copy/paste över en engelsk för att få tiderna rätta.

Cám ơn các bạn rate và theo dõi. Thoái mái xóa Credit nếu cần thiết nhé

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Vikings - S03E03 - Warrior's Fate.mp4 (322 MB)

HI - Resync by Norther and Corrected by Elderfel/Thnkx to addic7ed..Without hardcoded lines.

HI Removed - Resync by Norther and Corrected by Elderfel/Thnkx to addic7ed..Without hardcoded lines.

► ترجمه از علیـــرضا ◄ | IranFilm.Net || Resync By Amir011

Show-Time.us || NightMovie.Net

ترجمة : حازم فاروق

Angels & Demons-italiansubs --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

ترجمة : حازم فاروق

Show-Time.us || NightMovie.Net

► ترجمه از علیـــرضا ◄ | IranFilm.Net

HI - Sync and Corrected by Elderfel/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by Elderfel/Thnkx to addic7ed.

Vikings - S03E02 - The Wanderer.mp4 (335 MB)

Vikings - S03E01 - Mercenary.avi (377 MB)

Tilpasset

◄ ترجمة: أحمد جمال علي ►

ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر

Retail subs fra RAPiDCOWS

http://IDFL.me - http://www.lebahku.com

http://IDFL.me - http://www.lebahku.com

Rippet fra Rapidcows og tilpasset til HDTV. ¤Mestertyven¤

Cứ thoái mái xóa credit nhé ^.^". Cám ơn các bạn đã rate và theo dõi

Season 3 episode 3. Silahkan dicoba dan selamat menonton :D Terjemahan dari versi Elderfel-addic7ed oleh qscgy & CangkirKopi

Season 3 episode 3. Silahkan dicoba dan selamat menonton :D Terjemahan dari versi Elderfel-addic7ed oleh qscgy & CangkirKopi

ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

HI Removed - Resync by Norther and Corrected by Elderfel/Thnkx to addic7ed..Without hardcoded lines.

HI - Resync by Norther and Corrected by Elderfel/Thnkx to addic7ed..Without hardcoded lines.

► ترجمه از علیـــرضا ◄ | IranFilm.Net || Resync By Amir011

سینما کده | سینا سلیمی

ترجمة : حازم فاروق

سینما کده | سینا سلیمی

Angels & Demons - italiansubs --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر

تعديل الترجمة فقط والشكر للمترجم

ترجمة : حازم فاروق - asheqalreem : تعديل

Show-Time.us || NightMovie.Net

ترجمة : حازم فاروق

Angels & Demons - italiansubs --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

Angels & Demons - italiansubs --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

► ترجمه از علیـــرضا ◄ | IranFilm.Net

HI - Sync and Corrected by Elderfel/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by Elderfel/Thnkx to addic7ed.

HI - Sync and Corrected by Elderfel/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by Elderfel/Thnkx to addic7ed.

HI - Sync and Corrected by Elderfel/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by Elderfel/Thnkx to addic7ed.

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

► ترجمه از نیمــا و علیـــرضا ◄ | IranFilm.Net

Retail subs fra RAPiDCOWS

Retail subs fra RAPiDCOWS tilpasset af Priest

den dansk/norska texten rättad och genomgången.

Translated from Danish. Could be danish or norwegian grammar in between, but it should be understandable. You who don't like it, don't download it :-)

Angels & Demons - italiansubs --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

Angels & Demons - italiansubs --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

Rippet fra Rapidcows og tilpasset til HDTV. ¤Mestertyven¤

ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر

ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر

"WwW.Show-Time.Us" | مترجم: امیررضا

Cám ơn các bạn đã quan tâm theo dõi. Các bạn cứ thoải mái xóa Credit nếu cần thiết nhé ^.^'

Aryan EZ

ترجمه از دانیال.ح_هماهنگ با نسخه 720

::.WwW.Show-Time.Us::.

Angels & Demons - italiansubs --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

|| By: Dr.Ahmed Al-Dahan. ||

cinemadl.com | امیرمحمد و سینا سلیمی

ترجمة : حازم فاروق

ترجمة رشيد الجزائري

► ترجمه از نیمــا و علیـــرضا ◄ | IranFilm.Net

cinemadl.com | امیرمحمد و سیناسلیمی

Thanks To OussLP.. addic7ed..

Thanks To OussLP....:)

NOS New Order Subs

HI - Sync and Corrected by OussLP/Thnkx to addic7ed.

HI Removed - Sync and Corrected by OussLP/Thnkx to addic7ed.

Angels & Demons - italiansubs --- www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles --- http://italiansubtitles.blogspot.it

HI - For All WEB-DL.

HI Removed - For All WEB-DL.

Fixat massa fel från den dansk/svenska texten som ligger uppe.

Retail skaffet av Greyhounds og tilpasset/korrigert av Asort

Một chút bên lề: Trong tập này có một đoạn Floki, Rollo, Torstein, Ragnar nghỉ ngơi trên đồi có nổi hứng đọc một vài câu thơ, mình sẽ không dịch vì nó là phần cảm hứng nếu dịch sẽ sai ý nghĩa của nó. Đây là phần nguyên bản: "A creaking bow, a burning flame tide on the ebb, new ice, a coiled snake sons of a king, an ailing cough a witches flattery No man should be such a fool as to trust these things No man should trust the word of a woman"

Vui lòng không xóa credit xin cảm ơn

Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Sync, corrigida por @ivandrofly

Sync, corrigida por @ivandrofly

سینما کده | سینا سلیمی

سینما کده | سینا سلیمی

ترجمه کامل سریال به علاوه متن زیرنویس خود سریال کاملـا هماهنگ

Retail subs fra RAPIDCOWS nxtgn.org

Retail subs fra RAPIDCOWS nxtgn.org

ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر

Rippet ot tilpasser af DBRETAiL for www.Danishbits.org

Em breve: subsbrasil.com

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

تعديل التوقيت ... شكرا للمترجم rachid-dz - زمن الحلقة 45:10

ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور و جعفر

|| By: Dr.Ahmed Al-Dahan. ||

ترجمة رشيد الجزائري

"WwW.Show-Time.Us" | مترجم: امیررضا

HI - Resync by Norther and Corrected by Elderfel/Thnkx to addic7ed..Without hardcoded lines.

HI Removed - Resync by Norther and Corrected by Elderfel/Thnkx to addic7ed..Without hardcoded lines.

► ترجمه از نیمــا و علیـــرضا ◄ | IranFilm.Net || Resync By Amir011

"WwW.Show-Time.Us" | مترجم: امیررضا

Selamat menonton :)

ترجمة : حازم فاروق

► ترجمه از نیمــا و علیـــرضا ◄ | IranFilm.Net

HI included. Thanks to Elderfel.

HI removed. Thanks to Elderfel.

Thanks to Elderfel....:)

HI - Sync and Corrected by Elderfel/Thnkx to addic7ed..Without hardcoded lines.

HI Removed - Sync and Corrected by Elderfel/Thnkx to addic7ed..Without hardcoded lines.