Subtitles for

Poster

Viy Imdb

  • Year: 1967
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Arabic
    • Viy.1967.(Fantasy-Horror-Russia).1080p.BRRip.x264-Classics
    By Lo.Angelo.Innocente

    تعديل الترجمة وضبط التوقيت BluRay 1:16:35

  • Farsi/Persian
    • Viy.1967.(Fantasy-Horror-Russia).1080p.BRRip.x264-Classics
    By 141

    فقط با این نسخه هماهنگ کردم

  • Japanese
    • 妖婆・死棺の呪い (Вий, Viy) 1967 JPN
    By Anonymous

    ウクライナ地方の自然を舞台に神学生が魔女に出会ったためにたどる数奇な運命を描く。

  • French
    • Vij.Eller.Prastseminariets.Likvaka.1967.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
    By OxALiis

    sous-titres persos.

  • Italian
    By FrancescoVecchi

  • Arabic
    • Viy.1967.(Fantasy-Horror-Russia).1080p.BRRip.x264-Classics
    By Anonymous

    لقد قمت بتعديل التوقيت وبعض الجمل المترجمة وإضافة الكلمات الناقصة وضبط بعض التشكيل وعلامات الترقيم لكي توافق النسخة المذكورة...والشكر يعود للمترجم الأصلي وهي الأخ الفاضل نزار رشيد محمد علي ويعتبر هذا الفيلم أول فيلم اقوم بتعديل توقيت ترجمته في حياتي فأرجو ان تنال إعجابكم وأرجو التقييم فهذه بدايتي في عالم الترجمة وتعديل التوقيت

  • English
    • Viy.1967.(Fantasy-Horror-Russia).1080p.BRRip.x264-Classics
    By myvideolinksnet1

  • French
    • Vij.1967.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB
    By jamon

  • Farsi/Persian
    • Viy_1967_DVDRip_Unknown_30NAMA
    By Anonymous

    TIME:1:16:23__ 1.23GB هماهنگ با نسخه ی 30نما

  • Arabic
    • Viy.1967.BDRip-AVC
    By Fe.c.l

    الترجمة العربية للفلم الروسي(فــــي) ..الترجمة ملف واحد المعلومات في التعليق الاول

  • English
    • Viy 1967 1080p JPN Blu-ray AVC LPCM 2.0-CrsS
    By chaoren

    English subtitles were taken from R.U.S.C.I.C.O release. Thanks chapaev.

  • Farsi/Persian
    • Viy (1967) 994MB mp4
    By bahman1985

    من فقط تا جاییکه ممکن بود با نسخه 994 مگابایتی و فرمت ام پی4 هماهنگ کردم با تشکر از مترجم

  • Greek
    • Viy 1967
    By manosss

    !!!Η μοναδική σοβιετική ταινία τρόμου!!!

  • Farsi/Persian
    • Viy
    By Chobin