Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Sub của Aphastral, test chuẩn với các bản internal HDBits. Review:

Khớp với bản của YIFY. Cm nếu phát hiện lỗi, rate sub nhé, tks!

dùng được với tất cả các bản Bluray.

Sub khá chuẩn (Nếu có lỗi gì xin cứ comment nhé)

Sub khá chuẩn (Nếu có lỗi gì xin cứ comment)

Sub chuẩn tương đối :) (Nếu thấy sai chính tả hay sai ý thì cứ comment nhé các bạn)

Sub tương đối chuẩn (Nếu có lỗi chính tả hay sai ý thì cứ comment nhé)

Biên tập từ bản dịch của Aphastral

Sync từ sub của Ryshak

Sub từ Viettorrent.vn, sync sub by carot_hh524, đã bỏ đi các phần ( ) trong sub eng, viettorrent.vn

Sub đc sync chuẩn hơn cả sub eng cùng loại. Bản rip 500MB đc post tại http://nguoibanviet.com và 300mbfilms.com

Sub khớp với bản 1st Class IMAGINE 1.69 GB, dịch từ bản hearing impaired.

Bản dịch mới của Aphastral, sync của supergamer482. Đã được QC và credit.

Sub chuẩn đây, dịch từ sub tiếng anh.

Dịch nghe từ bản TS V2 của EP1C.