Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

OCR from PGS

Zone 2

I had the translation done by machine and then went through it again by hand and corrected some mistakes.

Disney+ Retail.

캡틴 마블 (2019) 정식자막

🔘 زیرنویس از سمیرا سارو، نیما اِی‌اِم، ناصر اسماعیلی و امیر طهماسبی - من فقط هماهنگ کردم - محمدامین 🔘

Resync ke IMAX Web-DL Pahe | Credit to: Pein Akatsuki | Tidak merubah kata sedikitpun

𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆 𝗣𝗹𝘂𝘀 ¦¦⇉ 𝗕𝗹𝘂-𝗿𝗮𝘆

𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆 𝗣𝗹𝘂𝘀 ¦¦⇉ 𝗗𝗦𝗡𝗣 ¦¦ 𝗪𝗘𝗕𝗥𝗶𝗽 ¦¦ 𝗜𝗠𝗔𝗫

From Rakuten

Polski

[ Durasi 🎥 »»» 02:03:42 ]

Japanese

Korean

Chinese (Hong Kong)

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Untuk pemasangan iklan hubungi EMAIL: [email protected] IG: @tnnobody7

- IMAX Version - ترجمة أصلية

Duration 02:03:40

IMAX WEB-DL , Runtime : 2:03:38 .

Edit & Sync khớp với bản IMAX Chia Sẻ Giữ Liệu (Kho Phim Gdrive) DISCORD: http://gg.gg/6789999 FACEBOOK: https://www.facebook.com/groups/999569437566545

Resynced the subs as per Pahe's UHD Rip. All credits to the original uploader xyvilles. Runtime: 02:03:41

English (SDH) / English CC | iTunes | Official SDH Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Korean / 한국인 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Español (Latinoamericano) [CC]

Português (Brasil) [CC]

Íslenska

Japanese (Japan) / 日本語（日本） | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | 日本版字幕　高内 朝子

Russian (SDH) / Русский CC | iTunes | Official SDH Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Cantonese, Traditional / 廣東話 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | 翻譯：[錢家驊]

Italian (Italy) / Italiano (Italia) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Sottotitoli italiani a cura di Marco Guadagno

Russian / Русский | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Перевод: Владимир Фадеев, Deluxe

Slovenian / slovenščina | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Prevedla: Teja Bivic

Turkish / Türkçe | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Çevirmen: Gülseren Bayındır

Thai / ไทย | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | บรรยายไทยโดย ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย

Swedish / Svenska | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Översättning: Karl Hårding, Svensk Medietext

Dutch / Nederlands | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Vertaling: Frank Bovelander

Norwegian / Norsk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Norske tekster: Jon Ivar Sæterbø

Indonesian / Bahasa Indonesia | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Alih Bahasa: Nazaret Setiabudi

Polish / polski | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Tekst - Marcin Bartkiewicz

Hebrew / עברית | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | ‫תרגום: דניאל שרמן‬

Finnish / Suomi | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Tekstitys: Tarja Forss

French (France) (SDH) / Français (France) CC | iTunes | Official SDH Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

French (France) / Français (France) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Sous-titres : Thomas Murat

German (Germany) / Deutsch (Deutschland) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | UNTERTITEL: Petra Metelko

Spanish (Spain) / Español (España) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Traductora/Adaptadora de subtítulos en castellano: Lía Moya

Greek / Ελληνικά | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Απόδοση διαλόγων: Γιώργος Λυκούδης

Danish / dansk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Oversættelse: Henrik Thøgersen, Scandinavian Text Service 2019

Arabic / العربية | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | ‫طبعت الترجمة في استديو هارون، لبنان‬

Chinese, Traditional / 中文（繁體） | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | 翻譯：Aaron Wu

Czech / Čeština | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | České titulky Vojtěch Kostiha | Supervize: Pavel Klimeš

Portuguese (Brazil) / Português (Brasil) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Tradução e Adaptação: Companhia das Palavras

French (Canada) / Français (Canada) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Sous-titres: Elsa Deland

Spanish (Latin America) / Español (Latinoamérica) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

English | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Norsk

Svenska

Português (Brasil)

Português

Français [CC]

Nederlands

Italiano

Français (Canadien) [CC]

Suomi

English [CC]

Español (Latinoamericano)

Español

Deutsch

Dansk

RETAIL DISNEY+ HOTSTAR Resync for Bluray

Retail

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 公式。ビデオ、オーディオ、字幕を受け取る最初の人になりたいですか？ 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না। যেকোন প্রয়োজনে আমার ফেসবুক পেইজে লাইক দিয়ে মেসেজ করতে পারেন। https://fb.com/TripleA.Mirez/

Phụ đề của một fan Marvel tại Việt Nam, phù hợp với một số bản BluRay. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ.

Forzados/// Captain.Marvel.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Captain.Marvel.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS

AnJo a.k.a ANWAR JOURNEY --> Wa (087771464195) --> Subscribe Channel --> Anwar Journey ========= Request ONLY =========

ttml2smi

ksub

100% Malay Subtitle. Yang Terbaik Untuk Anda. Sila Rate Good Jika Sub Ini Memuaskan.

Synkroniseret til FraMeSToR's UHD. Tak til Firewalker.dk.

IDFL™ SubsCrew

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.

أخذت أفضل ترجمة وعدلت عليها

★ Manual Translate | Works with all BRRip/BluRay version | Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks downloader!

★ Manual Translate | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL version | Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks downloader!

Runtime 2:03:42. Spelling checked.

Probably works with all BluRay/BluRay-rips releases

English sync for German BluRay

German

Z2 - 02:03:42

Should work for all BluRay releases // Ætti að virka fyrir allar BluRay útgáfur

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

Just imroved to my liking

Cleaned, corrected and some missing words restored. Works perfectly with MkvCage BRRip release, should work well with other BluRay releases.

تعديل توقيت فقط

Retail subs. Spellchecked and fixed long/short lines.

SRT ترجمة أصلية

HI - Fixed & Synced - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions

fmoviez.org

02:03:42

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

Re-synced another subtitle to fit 4K releases

OCR only; spell check required

Directors' commentary OCR only; spell check required

Directors' commentary OCR only; spell check required

Directors' commentary OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

Directors' commentary

For UHD Bluray Pahe.in | Minor resync dan improvement | Bebas iklan | Diterjemahkan dari subtitile inggris milik -- explosiveskull -- | Follow me on Instagram @felikkw

廣東話reload

ass, chinese and english, improved.

Full BluRay-CUSTOM

original

廣東話

runtime 02:03:42 framerate 23.976 fps Resync of pomverachai

▶⏩ارائه ای از سنتور ساب و آی سابتایتل - مترجم: مرتز⏪◀

Med kursiv

Retail

Retail

SDH/HI Removed

Rip UHD Blu-ray (Z2)

Official subtitle. Works with all versions of BluRay. Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones de BluRay.

আমাদের টিমের ১৪তম সাবটাইটেল...অনুবাদকঃ Rakib sk And Nazmul Hasan..মুভিটি সকল প্রকার ব্লু-রে এবং ওয়েব ভার্শন এর সাথে মিলবে।...আমাদের সাবের আপডেট পেতে লাইক দিন আমাদের ফেসবুক পেইজেঃ www.facebook.com/teambsmbd....মুভিটি ডাউনলোড করতে ভিজিট করুনঃ Teambsmbd.com

Follow awakeningwolfsub di Instagram untuk subtitle lainnya

অনুবাদক:রফিকুল রনি, রায়াদ আলহান অধ্যায়, রাজদীপ দাস, মইনুল হাসান তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান, লোকমান হোসেন, এস এম আনিসুর রহমান, কুদরতে জাহান জিনিয়া। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দেবেন। আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা। Join Us: সাবটাইটেল হাট-Subtitle Hut facebook.com/groups/subtitlehut

Hi, This sub works for all WEBRip. Thanks to ION10.

🌺💙█KiLLeR SpIDeR💙محمود جبريل █🌺💙

HI - Improved to perfection. Ripped from vob sub & converted to srt. Done some corrections, added some missing words, balanced dozens of lines & synced a little. Works with all BluRay (including BRRip & BDRip) releases.

Non-HI - Improved to perfection. Ripped from vob sub & converted to srt. Done some corrections, added some missing words, balanced dozens of lines & synced a little. Works with all BluRay (including BRRip & BDRip) releases.

Funciona com outros formatos LEGENDAS SEM ACORDO ORTOGRÁFICO Legendas imfreemozart [email protected]

Manual translate, perfect sync termasuk pasca kredit...

Manual translate, perfect sync termasuk pasca kredit...

Parsigo, #greyanatomyfa

Trovato in rete. Tutti i meriti ai traduttori originali.

সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং করতে ভুলবেন না। আর গুগল ট্রান্সলেট হতে সাবধান! নিত্যনতুন সাবটাইটেল পেতে আমাদের গ্রুপে জয়েন করুন - https://www.facebook.com/groups/banglasub/

Rip Blu-ray zone A US

Manual translated. Tambahan ilustrasi warna subs. Please rate!

For Bluray | Bebas iklan | Diterjemahkan dari subtitle inggris milik -- explosiveskull -- | Follow me on Instagram @felikkw

💚🔥 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 🔥💚█► نور القريشي ! حنين حسن ! علي الحمامي ! محمد النعيمي ◄█

⭐️⭐️COLORED-SDH by Macorss VF ⭐️⭐️Thank by Resync of Subtitles by explosiveskull⭐️⭐️& GoldenBeard ⭐️⭐️

字幕來自 WEB 繁體中文

Dành cho bản 2160p/WEB-DL. Phụ đề dịch bởi AnYen98.

Vertaling:Janty (MMF) Downloadlink 1080P: http://rarbgmirror.xyz/torrent/1tjdy8s

🌺💙█KiLLeR SpIDeR💙محمود جبريل █🌺💙

http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=276488 Post by momijigari » Wed May 29, 2019 6:51 am 2019-05-30 오전 7:10:48 2:03:42 659.50MB ed2k://|file|%EC%BA%A1%ED%8B%B4.%EB%A7%88%EB%B8%94.Captain.Marvel.2019.BDRip.x264-SPARKS.mkv|691532316|2B00B040F1797FB145E7203EBADE7237|h=AJPI3CAQ4EIG2TPLIB6BC5IB4PGFJBM6|/ 74.Captain.Marvel.2019.BDRip.x264-SPARKS.[sharethefiles.com].mkv

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

BLURAY | Special Thanks to EveryAgent | www.zdndroid.xyz | Hope u like it :)

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

█▶️ مرتضی و اسکای واکر | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◀️█

█ Punisher آرمین | iMovie-dl.Co █

◄ و مهــدی ترابی Rorschach سـجاد | SerialShow.ir ►

💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما ،Sorrow سمیرا 💢 DibaMoviez.com

Phụ đề chính thức cho các bản Bluray. Vui lòng không xoá credits khi sử dụng. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

NON HI - For Digital.Extras

HI - For Digital.Extras

▓░╠▷سـینـا، آریـن و علی اکبر || Show-Time.Top

ترجمه و زیرنویس: محـمد گـرمـسیـری

Z1

Sub by AnYen98 - Resync cho bản BluRay

SDH-COLORED 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍

IDFL™ SubsCrew Rizainter & Galank87 Tanpa Iklan

Translate by 100Malay ★ facebook.com/100Malay ★ telegram.me/SeratusMalay ★ Download Movie: http://justpaste.it/100Marvel

►♣️ زهرا حاجی پور، فهیمه داوری، میلاد طاهرخانی CinamaArt.CoM ♣️◄

██► ســـروش، مـصـطـفـی و حـسـیـن | NightMovie.Co ◄◄

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]

HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

█► مرتضی و اسکای واکر | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

NON HI - Fixed & Synced - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions

HI - Fixed & Synced - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions

COLORED HI subs | Ripped from sub/idx | RunTime: 02:03:42 | For All BluRay | Please Rate the Subs!!

Non-HI subs | Ripped from sub/idx | RunTime: 02:03:42 | For All BluRay | Please Rate the Subs!!

캡틴 마블

🟪🟡BluRay🔴🟦 █ أحمد عباس & صبري مغل & د.علي طلال █▐

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 - 𝐖𝐄𝐁 😄 █ الشققي 💝 الجيزاوي █

Vertaling:Janty (MMF) Downloadlink 1080P: http://rarbgmirror.xyz/torrent/ow4px9t

캡틴 마블

Rip Web (Z1 - FRATERNiTY)

IDFL™ SubsCrew Rizainter & Galank87 Bebas iklan

Phụ đề chính thức cho bản WEB-DL. Đã kiểm tra và chỉnh sửa những lỗi sai từ bản trước. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

Colored HI. All HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Original SUB by explosiveskull. If you enjoy it, rate it. 😉🙂

█ Punisher آرمین | iMovie-dl.Co █

runtime 02:03:40

██► ســـروش، مـصـطـفـی و حــسیـــن | NightMovie.Co ◄◄

đã chỉnh time khớp khuôn mồm

هماهنگ با این انکد

Bebas Link Iklan dan Judi. Sudah Cocok dengan FHD terbaru

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

Sub by AnYen98 - Đánh giá của mình là dịch khá chuẩn.

COLORED HI | Original Subtitle by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Please Rate the Subs!!

HI Removed #Mariomk 720p/1080p

Translate by 100Malay ★ facebook.com/100Malay ★ telegram.me/SeratusMalay ★ Download Movie: https://justpaste.it/100Marvel

ترجمه و زیرنویس: محـمد گـرمـسیری

💚 █►🔥▐ أحمد عباس & د.علي طـلال & صبري مغل▐ 🔥◄█

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

💚🔥𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛🔥💚█► نور القريشي ! حنين حسن ! علي الحمامي ! محمد النعيمي ◄█

▓░╠▷سـینـا، آریـن و علی اکبر || Show-Time.Top

Funciona com outros formatos LEGENDAS SEM ACORDO ORTOGRÁFICO Legendas imfreemozart [email protected]

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

SDH-COLORED 🔊 Official Subtitle 👌 Fixed & Corrected 👍 explosiveskull release 👌

Traducerea:Alpo

💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما ،Sorrow سمیرا 💢 DibaMoviez.com

Syncro with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions - Sirven para versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL

💚 █►🔥▐ 𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 / أحمد عباس & د.علي طـلال & صبري مغل▐ 🔥◄█

resync from amir rahman

◄و مــهٍـدی ترابی Rorschach ســـجـــاد | SerialShow.ir►

►♣️ زهرا حاجی پور، فهیمه داوری، میلاد طاهرخانی CinamaArt.CoM ♣️◄

💙 𝐖𝐄𝐁 💚 █ الشققي 💝 الجيزاوي █

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما ،Sorrow سمیرا 💢 DibaMoviez.com

IDFL™ SubsCrew || Galank87 Ft. Rizainter

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

█ Punisher آرمین | iMovie-dl.Co █

Download & comment

Download And comment

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Indoxxi Version ( Runtime 1:58:03 ) Just Resync : Coffee_Prison Credit to Aquillenz

Sync lại từ bản 1XBET của mình. Có chỉnh sửa 1 số câu thoại sao cho giống với rạp và dịch thêm đoạn Mid-Credits. Bản dịch chính xác, đầy đủ và dễ hiểu nhất. Link: https://www.fshare.vn/file/IJS51FRC5EAX

Especially for Zagon release might not work for other releases after halfway as it is adjusted for zagon

Bản dịch chính xác, đầy đủ và dễ hiểu nhất Link https://www.fshare.vn/file/BMU6XYSSC31O

►♣️ زهرا حاجی پور، فهیمه داوری، میلاد طاهرخانی CinamaArt.CoM ♣️◄

credit to Amir_Rahman. Adjust timing bg cun skit. movie dari pahe.in

HC HDTC | Special Thanks to EveryAgent | www.zdndroid.xyz | Hope u like it :)

LEGENDAS SEM ACORDO ORTOGRÁFICO Legendas imfreemozart [email protected]

Sudah buat penambahbaikan untuk versi HDTC sahaja. Please rate guys!

💚 █►🔥▐ أحمد عباس & د.علي طـلال & صبري مغل▐ 🔥◄█

التعديل الصحيح للتوقيت

✅🔥𝐇𝐃𝐓𝐂🔥✅ █► نور القريشي ! حنين حسن ! علي الحمامي ! محمد النعيمي ◄█✅

«Παραγωγή υποτίτλου/Απόδοση διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

LEGENDAS SEM ACORDO ORTOGRÁFICO Legendas imfreemozart [email protected]

Resync from Aquilenz.Durasi 1:58:03

nItRo Version (durasi 01:57:57) - Only resync *Credit to Aquillenz LINK MOVIE > https://uptobox.com/y8lgk9bt0rq3

◄و مهدی ترابی Rorschach سجاد | SerialShow.ir►

Penambahan Kalimat Post-Credit, dan Resync dari Sub Sebelumnya

Runtime : 01:57:58. Resync dari sub Bandar1

ترجمه از محمــد گرمــسیری

NON HI - Resync of explosiveskull

إسلام الجيزاوي & عمر الشققي

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDTS versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: The post-credits scene is not included in this version; you can find it on YouTube. I have provided those lines as well. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDTS versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: The post-credits scene is not included in this version; you can find it on YouTube. I have provided those lines as well. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

Manual translated. Please rate this!

██★ سبحان هاشمی | IranZirnevis.com / Run Time: 124 Min ◄◄

Edit of FujiFilm69's subs. Corrected at 28:23 and 1:07:54.

Special Thanks to EveryAgent | www.zdndroid.xyz | Hope u like it :)

💙𝐂𝐀𝐌💚█ عمر الشققي 💟 إسلام الجيزاوي █

«Παραγωγή υποτίτλου/Απόδοση διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Versi HDTS Running Time 1:52:47. Semoga berguna (^_^) Thanks.

تعديل وقت فقط اتمنى ان تنال اعجابكم

► Danial MK | Wiki Witcher ◄

✅🔥 🅷🅳🅲🅰🅼 🔥✅ █► نور القريشي ! حنين حسن ! علي الحمامي ! محمد النعيمي ◄█✅

Translated by Alpo @ Subtitrari-noi Team

Translated by Alpo @ Subtitrari-noi Team

(@MarvelVerse)زیرنویس اختصاصی از کانال مارول یونیورس زیرنویس از رهام

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

Edit of FujiFilm69's subs. Those were great, but there were 2 scenes cut (at 28:23 and 1:07:54), skewing the subs about 1 minute. Corrected for that, and also corrected typos, transcription errors, and some line lengths.

Versions HDCAM rips Duration = 01:53:18

ترجمة بوردقا @bordg33

🔴 سبحان هاشمی | IranZirnevis.com 🔴

▶⏩ارائه ای از سنتور ساب و آی سابتایتل - مترجم: مرتز⏪◀

Captain Marvel (2019) HDCAM HIRip NEW EDITED

Durasi 01:53:18 - Penambahan sedikit teks/ merapikan typo/ dll - *Credit to GuavaBerry

Resync subtitle dari guavaberry

Credit : Fuji69Film // Forced part added // Work with HDCAM version.

cocok untuk https://nfs31.xyz/captain-marvel-2019-2/

Credit : Fuji69Film // Forced part added

Standard cam quality sub. I pretty much gave up by the end so take or leave it lol. Enjoy

Only work with : Captain Marvel 2019 720p HDCAM-1XBET // Machine-translated version.

الترجمه السماعيه للاعلان

زیرنویس تریلر سوم کاپیتان مارول زیرنویس از مصطفی نوروزخواه (ariamovie.ir)

Extraterrestrial Skrull এবং Kree এর মধ্যকার যুদ্ধ নিয়ে নির্মিত Marvel Studio এর Captain Marvel মুভির ২য় ট্রেলার এটি। ট্রেলারটি রিলিজ হয় ৩ ডিসেম্বর ২০১৮। মুভি রিলিজ হবে ৮ই মার্চ ২০১৯। লিংকঃ https://www.youtube.com/watch?v=0LHxvxdRnYc

ترجمه کامل تریلر رسمی کاپیتان مارول | ترجمه شده توسط kiarash

Watch it here: https://www.youtube.com/watch?v=0LHxvxdRnYc

ترجمة الأعلان الثاني من "كابتن مارفل" التاريخ 4/12/2018

ترجمه ی تریلر دوم این فیلم

Translate Manual

Armanpe ترجمه شنیداری توسط | Spidey.IR ■ @Comicseries

Time 1.57 - Nice Watch

this is my 2nd subtitle..plzz rate

Link Video Trailer : https://m.youtube.com/watch?v=Z1BCujX3pw8 Subtitle untuk Captain Marvel Official Trailer sudah keluar! Silahkan download subtitle ini dan nikmati subtitle terbaik dari Acme_Corporation. Follow Instagram Saya @acme_is_real dan tetap nikmati subtitle terbaik yang dibuat sepenuh hati oleh Acme_Corporation😊😊😊

Link TRAILER https://youtube.com/watch?v=Z1BCujX3pw8&feature=youtu.be

SUBTITLE INDONESIA TRAILER CAPTAIN MARVEL Follow UMAMBOD: Instagram: @umambodofficial Kunjungi situs web kami: www.umamubd.blogspot.com

Captain Marvel (2019) Trailer Subtitle https://www.youtube.com/watch?v=Z1BCujX3pw8&t=1s

komeil_noor زیرنویس کامل با صفحه نویس ها

الإعلان بتاريخ 18 - 9 - 2018 رابط الإعلان https://www.youtube.com/watch?v=Z1BCujX3pw8 ارجو التقييم

█► MJBN ◄█

Love story @night_sub

تــرجــمــه تـریـلـر رسـمـی

Translate By : yashar020