Subtitles for

Non-HI

Adapted subtitles to work with English language track by: RedEyedBleep Used Lust4Power's version for basic time stamps. I went through every line and retyped it to match the English language track. I adjusted some time stamps to match the audio and converted names and words the best I could but there are a few that stumped me, so I marked them with a *. It took me approximately 8 hours to edit the text. Please rate it. Thanks!

Retail NF Resync for Bluray

Retail NF Resync for Bluray

this has a small surprise when Li Mu Bai first meets the sword thief https://twitter.com/nerds5populism/status/1403463977527562242

The "accurate/DVD" subtitles, which differ in subtle ways from the newer, standard DVD/BD subtitles. Different lines (ACCURATE: "Tomorrow, I'll uproot the last dregs of Wudang!" - STANDARD: "Tomorrow I'll kick over Wudan Mountain!"), additional and missing lines ("I've heard so much about him"), often a different translation altogether. Some prefer these, others prefer the "standard" subs. SRT extracted/edited by me -- enjoy! Running time: 02:00:12

The "accurate/DVD" subtitles, which differ in subtle ways from the newer, standard DVD/BD subtitles. Different lines (ACCURATE: "Tomorrow, I'll uproot the last dregs of Wudang!" - STANDARD: "Tomorrow I'll kick over Wudan Mountain!"), additional and missing lines ("I've heard so much about him"), often a different translation altogether. Some prefer these, others prefer the "standard" subs. SRT extracted/edited by me -- enjoy!

Converted from PGS.

FOREIGN PARTS ONLY - 1 line only for eng dub version

4K, 2160p, UHD

Ripped BluRay hardsubs and converted to srt format, perfect sync for 4k release

Retail. 4K UHD (2160p)

SDH

Non-HI. Ripped from MKV.

Synced and corrected by kilobytes

Spell-checked, Non-HI, fixed long lines etc.

Works with YTS.AG release.. but not perfectly synced

These subs are a combination of the standard subtitles, the dubbed dialogue, the English script from IMSDB, and some of my own alterations. Much of the phrasing is improved and the character names are actually correct. I do not speak Mandarin, so any additional suggestions for improvements would be welcome.

Crouching.Tiger.Hidden.Dragon..Wo.Hu.Cang.Long..BDRip.by.Rotten

Spelling, grammar, and syntax improvements; italicized off-screen dialogue; re-synced many lines. Much better but surely not perfect.

I have manually gone through the provided subtitles and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions due to its frame rate and/or time code. Please rate :)

23.976 FPS

hearing impaired

Enjoy :D

fixed the error!!

Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.dvdrip.h264.dts.6ch-[gx].eng

Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.INTERNAL.SUPERBIT.DVDRip.XviD-QiX

Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.DVDRip.XviD-UnSeeN