Subtitles for

lesaigneur upload sync

1:49:35 synced for this release Includes foreign dialogue

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and (FRE - Traduction Lopsa - Correction Lisebohn) merged by Zorg2412

📘📘📘 ENG BRIP 📘📘📘 extracted from the release

Retail non-HI subs taken from 4K remux. Note that this release has foreign audio subs burned into the video stream, so they are not present in the subtitles.

SDH | This release includes foreign subs | RunTime: 1:49:35

English AND English forced in

❤️❤ August 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed.

Contains even more of the foreign parts. Harvested from other foriegn language subtitles.

(RETAIL)I used SummerSun78's subtitle. I add italic's and change some lines.

Foreign Parts Only

₂₃.₉₇₆ fps

Foreign parts included. Manually Edited while watching & Perfectly Synced by sazu489.blogspot.com

Subtitle coloured and bolded...Synced..Rate if helped...

Subtitles from retail Blu-Ray.

English for non-English parts only.

Fixed Many Errors

Fixed errors, long lines, re-synced, added missing words and lines.

dijamin mantap! Added missing words. None credit taken :p. Good for Elysium.2013.720p.WEB-DL.800MB.ShAaNiG

Non English speaking parts only. I downloaded the subs that were edited by G.T.R. (thanks G.T.R.) then I removed the English speaking droid parts as I didn't want them myself. Removed unnecessary spaces which caused problems for some encoders. Re-numbered subs from 1 to 55. Bear in mind that there are a few foreign speaking parts that were not translated in to English subtitles for some reason, probably thought unnecessary or to add to the atmosphere of the film.

Elysium.2013.BRRip.XviD-AQOS

English Subs for Foreign Parts Only

Fixed AsifAkheir's subs. See comments for details.

These are good. No mistakes in dialogue AFAIK, and good sync. See comments for details.

For english dialogue only, as these are for the versions of the movie that have hardcoded subs for spanish and french dialogue. See comments for details.

DHIYAFARIS

sync with all blu ray releases......

Foreign parts only!

FOREIGN PARTS ONLY. Syncs with 1080p release as well.

I extracted the original Full English subs file from this PublicHD title and edited it down to just the Foreign speaking scenes and the Droids speech audio. This is a perfectly timed English subs file for the Foreign speaking parts only now. Enjoy.

Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..

Perfectly Synced for YIFY Releases as well as other BRRIP Releases

perfectly synched for all brrips..fixed all common errors,overlappings,HI..plz RATE IT ★★★★★★★★★★

™Perfect BLURAY

FROM SUBPACK.

PERFECT FOR BLURAY

Extracted from BluRay.

Enjoy ;)

RETAIL SUBTITLES.

Foreign Parts included and for the rest works perfectly !

Corrected AsifAkheir's subs. Overlapping times corrected.

English subtitles for non-English dialogue.

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

These are English subtitles for non English parts. Hand checked and synced to work with WEBiOS release will probably work with any 23.976FPS release. Fixed common OCR errors and spell checked.

Perfectly Synced for WEB-DL releases.

https://www.facebook.com/Sherif.Movies

Fixed Overlapping and Manually Checked Because i Watched it

Sync for the Ganool WEB-DL Thanks to Original by AsifAkheir

xX| ONLY FOR WEB-DL |Xx THANKS TO AsifAkheir AND YouGene

English with foreign parts included. Resynced from Elysium 2013 HDRip x264 AC3-JYK

COMPLETE Translation and foreign parts. Credits go to: AsifAkheir - resync & corrections by YouGene//ugn

Visit http://www.warezmovies.info/ for more movies. Update frequently.

Good sync I think

Elysium.2013.1080p.WEB-DL.H264-BLUEBIRD

Adapted from AsifAkheir's upload.

especially in synch for version 720p/1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS, but also for other 720p. & 1080p.WEB.DL versions OK im still working for the best, within a day or so...[always better than nothing ;-) ]

Foreign Parts only

Foreign Parts only

Resynced Elysium 2013 HDRiP XviD! Thanks Vinaym!

Fit for Elysium 2013 HDRiP XviD version

RMSD

im just uploaded

My First Subtittle.

translated most of the non English speaking parts from German to English. Also translated the prologue. ENJOY!!!

Elysium - Official Trailer #2 (3:33) http://www.youtube.com/watch?v=QILNSgou5BY

By "lvlr" - www.Iran-Film.net