Subtitles for

Poster

Harry Potter and the Chamber of Secrets Imdb

  • Year: 2002
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Vietnamese
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Open.Matte.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264
    By v0v

    2:41:03 - Bản dịch Phụ đề: Diệp Nhuận Khang

  • Vietnamese
    • Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002-Theatrical Cut) - 2160p HYBRID UHD BluRay REMUX DTS-X 7.1 DV HEVC - FraMeSToR
    By Dopatimine1

    Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

  • Vietnamese
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]
    By TruyVanLangKhach1

  • Vietnamese
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Open.Matte.Theatrical.720p.BluRay.x264-[Mkvking.com]
    By alone_cat

    1:41:02

  • Vietnamese
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) - Bluray 2160p
    By CalaviKevin

    Fixed time sync & spelling

  • Vietnamese
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Ultimate.Extended.Edition.m720p.BluRay.x264
    By Huyz

    Bổ sung, chỉnh sửa bản dịch của bạn Phớ (pazz2211). Vui lòng không xóa nguồn khi sử dụng. Chúc các bạn xem phim vui vẻ :))

  • Vietnamese
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-TASTED
    By thanhtu2004

    2:40:59

  • Vietnamese
    • Harry Potter and The Chamber Of Secrets 2002 BluRay
    By Yor_Mai

    Trộn sub Việt và Eng sub để học tiếng Anh

  • Vietnamese
    • Harry Potter và Phòng chứa bí mật (Extended)
    By msblacksheep1

    Format .ass + .srt. Dịch lại, khớp thoại. Tải phụ đề phần 3 Harry Potter và Tù nhân Azkaban tại: https://subscene.com/subtitles/harry-potter-and-the-prisoner-of-azkaban/vietnamese/2057698

  • Vietnamese
    • Harry Potter and The Chamber of Secrets (2002).Vietnamese
    By kikywebsite

  • Vietnamese
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) - JOSMRZ
    By JOS_Mr.Z1

    Đã kiểm tra và chỉnh sửa từng dòng - JOSMRZ

  • Vietnamese
    • Harry Potter And the Chamber of Secrets (2002) - Harry Potter và Phòng chứa Bí mật
    By nguyenchethanh

    Tải lên bởi Nguyễn Chế Thanh

  • Vietnamese
    • 2.HP.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.mHD.BluRay.x264-EPiK
    By kingvipbin

  • Vietnamese
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.1080p.BrRip.x264
    By Nguyen.Dinh.Kha1

    Dịch theo phong cách truyện (bản dịch Lý Lan)

  • Vietnamese
    • Harry Potter và Phòng Chứa Bí Mật
    By quangdaifpt

    Chuẩn chính tả, khớp phim, được dịch từ sub tiếng Anh, dịch theo phong cách dịch truyện của Lí Lan

  • Vietnamese
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Ultimate.Extended.Edition.m720p.BluRay.x264-BiRD
    By pazz2211

    Dịch theo phong cách truyện của Lý lan. Have fun ^-^

  • Vietnamese
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.720p
    By uroif

  • Vietnamese
    • The.Chamber.Of.Secrets.2002.BluRay.720p.H264
    By truonglong_1408

    Sub này mình lấy trên mạng về chỉnh sửa, có sửa lỗi dấu chấm than, một số lời thoại và cách xưng hô của các nhân vật

  • Vietnamese
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Extended.Edition.BluRay
    By HB1996

    100% chuẩn và dễ hiểu cho bản extended. Đã sửa lỗi dấu chấm than, lỗi tiếng anh và tên riêng từ bản của zoazoa12. Rate và comment cho mình nhé. Thanks.

  • Vietnamese
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.Extended.2002.SubViet
    By DuongVy1995

    dựa vào phụ đề có sẵn trên subscene, mình chỉnh sửa thành dọng văn của lý lan

  • Vietnamese
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Extended.Cut.720p.EbP
    By 0kensin0

    sua loi + dich phan con thieu. Xai duoc cho cac ban Bluray Extended khac

  • Vietnamese
    • Harry Potter And The Chamber Of Secrets 2002
    By DuongVy1995

    Mình lấy phụ đề của 1 bạn rồi chỉnh lại câu thoại theo phong cách của truyện

  • Vietnamese
    • Harry Potter And The Chamber Of Secrets 2002
    By DuongVy1995

    Mình lấy phụ đề của 1 bạn rồi chỉnh lại câu thoại theo phong cách của truyện

  • Vietnamese
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets 2002 BRRip 760mb m-HD
    By quocbinh9707

    Khớp time, dịch chuẩn, đã được chỉnh sủa tỉ mỉ

  • Vietnamese
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.1080p.Ultimate.2in1.Edition.BluRay.DTS.dxva.x264.D-Z0N3
    By thaytu1980

  • Vietnamese
    • Phong chua bi mat
    By minhhanb

    Bản RIP từ HD sang AVI

  • Vietnamese
    • Harry.Potter and the Chamber of Secrets 2002 Extended Cut BluRay
    By zoazoa12

    HP Extended cut

  • Vietnamese
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secets.2002.m-HD.x264-uSk
    By logop8x

    Khớp phim, chuẩn chính tả!

  • Vietnamese
    • Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secets.2002.m-HD.x264-uSk
    By longgiang.uct

    Time chuẩn 100%

  • Vietnamese
    • The.Chamber.of.Secrets.2002.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR
    By _Naki_

  • Vietnamese
    • Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.HAT
    By HAT

  • Vietnamese
    • Harry Potter and the Chamber of Secrets
    By blackamgic

    Sub From DVD

  • Vietnamese
    • 3rd Vie Sub presented by Honey_Weasel (2 CDs)
    By Honey_Weasel

    3rd Vie Sub presented by Honey_Weasel (2 CDs)

  • Vietnamese
    • 3rd Vie Sub presented by Honey_Weasel (1CD)
    By Honey_Weasel

    3rd Vie Sub presented by Honey_Weasel (1CD)