Subtitles for

Amazon Prime altyazısıdır. Süre: 02:32:52

🟣زیرنویس از BEHZAD-NL هماهنگ سازی nimaydp

Sync 2:32:52 from Netflix (thanks CamilleLr21)

Dùng cho bản 4K UHD Remux. ----- Khớp 99%.------ Dùng sub của bác nào không biết. Thanks bác nhiều.

2:32:52 🟡 telegram: @MobinHood

yeni utf 8

English subtitles for Inglourious Basterds Der Stolz Edition v1.1 by Bobson Dugnutt

OCR'd from UHD BluRay, removed HI / SDH, manually added italics where present in original PGS subtitles, manually corrected OCR mistakes, condensed all but one subtitle "frame" from a maximum of three rows down to a maximum of two rows -- so, many lines are longer, but they also infringe upon less of the film frame. Film run time of 2:32:53.

Does NOT include foreign text since it's hardcoded in RARBG's release

Astro GO Retail.

제작자: mkid77. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1868888 자막은 공식 NF 자막을 이용하여 편집했습니다. 이 영화 기존 모든 자막(섭 자막 포함)은 군데군데 누락이 있습니다. 그리고 4K 릴에 맞는 자막도 없어서 새로 작업했습니다. (이탤릭, 색상 삽입)

ترجمة نتفلكس | تعديل ليناسب النسخة | 2:32:53

[바스터즈 거친 녀석들] Inglourious Basterds (2009)

زیرنویس اولیه فیلم از اوسامه عزیز و بهزاد، من فقط تمام زیرنویس رو سطر ب سطر کنترل و اصلاح غلط املایی و نگارش فارسی دقیق انجام دادم، کاملا رنگی و هماهنگ با تمام نسخه‌های بلوری 2:32:59، ویرایش 2022

SDH. Foreign parts NOT included as they are already hardcoded into the video. Runtime 2:32:52

Resync | Credits to the translator | #PaheTeam

YTS Bluray (YIFY) تنظیم و هماهنگی با نسخه های بلوری وای فای

(German Cut) 23.976fps 153min. German 50 sec manualy made, rest is retail

Stripped of SDH, include foreign parts and spell corrected. Runtime: 2:33:50

Netflix Retail

바스터즈: 거친 녀석들 (2009) 정식자막

Kun tilpasset. UHD BluRay.

Includes all French & German parts. Properly synced to 2021 4k BluRay release, manually error-checked.

German Cut 02:33: 49 هماهنگ شده با نسخه فورکی

𝐆𝐄𝐑 𝐔𝐇𝐃 𝟐:𝟑𝟑:𝟒𝟗 نسخة خالية من الترجمة الملصقة | 🅾️🆂🅽 ترجمة أصلية

BooHboot תרגום אולפנים הובא על ידי

Retail subs taken from 4K Blu-ray remux. Note that this release has burned in subtitles for non-English audio, so they are not present in this subtitle.

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Helvetica / Color : White / Size : 20.0 pt

Retail Vertaling

Lấy từ NETFLIX. Thời lượng: 2 tiếng 32 phút (152 phút)

Rip from NETFLIX. Runtime: 2h 32m (152 min)

Phụ đề chính thức từ Netflix.

⏱️: 02:32:59 | 📽️: Bluray | 📝: Terjemahan Secara Manual | Mainkan Filem Menggunakan Aplikasi/Perisian VLC 🎬

HI. Duration 2:32:59. Sync and corrected by mintu95/Thnkx to addic7ed.

Duration 2:32:59. Sync and corrected by mintu95/Thnkx to addic7ed.

Phu de danh cho cac ban bluray

2:33:49; Made to show properly on 16:9 ratio screen display. (Letterboxed movie); Color coded for languages

Retail Blu-ray

Subs added for extra German lines! Sync'd to a 2:32:52 long H.265 copy. Made improvements based on screenplays, fan sites w/ German speakers, etc. ADDED many lines that weren't subtitled at all in other SRTs or in disc/streaming releases, and tweaked some words that weren't quite right. Extras include: Zoller's cafe dialogue with two soldiers, bar scene lines related to Mathilda being asked to play cards, what Wilhelm said to Bridget at the end of the bar scene, and some theater announcements.

Ripped from Inglourious.Basterds.REPACK.1080p.MULTi.BluRay.x264-ForceBleue

Passer filmlengde 2:32:59

https://yts.mx/movie/inglourious-basterds-2009 শুধুমাত্র ব্লুরে প্রিন্টের সাথে মিলবে! রান টাইমঃ ০২ঃ৩২ঃ৫২

tigole هماهنگ با نسخه

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

‫ترجمة المؤسسة العربية للإنتاج ‫والتوزيع الفني (عمان - الأردن)

ksub

Çevirmen: Ceyyhun

Universal / Weinstein Comp.

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

Yuhhuuu

Nu sync'ed til PAL DVD - tak til tokeronex for oprindelig fil.

Info :YIFY

length 02:33:49; subs-englisch forced + full; subs-german forced + full; chapterfile

length 02:33:49; subs-englisch forced + full; subs-german forced + full; chapterfile

length 02:33:49; subs-englisch forced + full; subs-german forced + full; chapterfile

Just improved it to my liking

Corrected on spelling mistake and missing words.

هماهنگ با نسخه ی بیست و هفت گیگی

SRT ترجمة نتفليكس بصيغة

Highlander ונערך ע"י BD-נקרע מ

OPENSUB版とは少し違います。人物名ほか修正しました

Both French and German parts

Duration = 2:33:49 - Will not sync with other rips!

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes. Foreign language included, color for Chapter markers

♥❤️😊💙♥ SDH Perfect Sync ♥ Blu Ray 720p, 1080p ♥💙😊❤️♥

♥❤️😊💙♥ Foreign Parts Incl ♥ Perfect Sync ♥ Blu Ray 720p, 1080p ♥💙😊❤️♥

chs&eng, BluRay, fixed version.

هماهنگ شده دقیق + ترجمه قسمتهای ناقص (بهترین گزینه موجود)

Retail tekster fra Rapicows, find dem på HoundDawgs.org

Retail tekster fra Rapicows, find dem på HoundDawgs.org

Retail tekster fra Rapicows, find dem på HoundDawgs.org

Retail tekster fra Rapicows, find dem på HoundDawgs.org

Improved spelling, grammar, and syntax; italicized off-screen dialogue; improved sync. Better but surely not perfect.

COLORED SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

SDH REMOVED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

Copy to RARBG release

sync voor 720p en 1080P YTS,YIFY en de meeste bluray 23.976 fps site yts.to

Indonesian subtitle for All Bluray 720p, 1080p, Inglourious Basterds. Manually translated by Ferdy [www.ferdot.com]

runtime 2:32:59

توقيت مضبوط جدا محمد أبو شمس

sync time từ bản của hdvnbits.subteam Inglourious Bastards.2009.1080p.BrRip.x264.YIFY Inglourious Bastards.2009.720p.BrRip.x264.YIFY

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, OCR fixes, Overlapping, Missing period at end of lines. etc...

All Languages

ترجمه از کيــــارش رادمهــــــر من فقط زمانبندی و همپوشانی زیر نویسهارو درست کردم

English for Non-English parts only.

Combo english+non-english parts - minor edits/resync - SubtWorkshoped...

Extracted from Bluray and converted to srt.

Sub của megabom, đổi tên cho dễ kiếm!^^

ترجمة : Jigsaw42 & Divel 2 تعديل : Hunt Dz

The Inglourious Basterd All BluRay

This subtitle is for the German retail version (1.5min longer than the US version!) All spoken languages are entirely (!) displayed in English. German umlauts [äöü] as 'ü' in Führer or 'ä' in Fräulein have been corrected. Enjoy watching.

Cocok buat yg nonton langsung dari LED TV....

All Language

Corrected small errors

(just fix)

Đã sửa lỗi chính tả

pas untuk yang 2 cd

pas untuk yang 2 cd

bySazu489

no rar

Corectata si resincronizata

PLEASE VOTE !!!

Ispravan pravopis.

improved and synced with: Inglourious.Basterds.2009.720p.BluRay.x264-METiS

For aXXo release at speed.cd. Thanks hdvnbits.subteam for this

بهترین ترجمه

Inglourious Basterds[2009] without annoying text

Inglourious.Basterds.2009.TS.Mic.XviD-DEViSE

Inglourious.Basterds.2009.DVDRip.XviD-iMBT

Inglourious.Basterds.2009.PPV.XViD-IMAGiNE

Inglourious.Basterds.2009.720p.BluRay.x264-METiS-FxM

Inglourious.Basterds.2009.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA

Inglourious.Basterds.2009.BRRip.H264.AAC-SecretMyth

Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'.

23 FPS - READ MY BIO - SPELL CHECKED (MY FILES)

checked it myself, good quality

By: Jigsaw42 & Divel 2

srt. English

Movie Size : 3,195,239 KB

Rip Z2

فعلا از این کامل تر فکر نکنم باشه

Edited By Me

IMBT 1 CD 600MB

( Confederate : تعديل )( ALAA DREAM : ترجمة )

Underteksterne i denne fil er taget fra FIS' oversættelse, og tilpasset et anonymt lydende rip der hedder "Inglorious Basterds DVDrip", der har hardcode'de engelske undertekster de steder der bliver talt tysk, fransk og italiensk. Jeg fandt det meget forstyrrende med begge sprog oven i hinanden, og redigerede derfor den i øvrigt fine oversættelse.

بهترین زیرنویس فارسی. امتحان کنید

Für den ganzen Film, somit für hörgeschädigte.

((DVDMAN))

Works with FxM rip too

Custom-Built Subs - English Dialogue only (Foreign Dialogue Subs already embedded into the Movie Track). All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations.

تنظيم شده با همه ي نسخه ها. با 1740 ديالوگ. كاملش كردم

SOURCE ORIGINAL DVD. ALL BluRay RELEASES and BDRips

extracted by LeapinLar

23.976 FPS, 949 MB, fxg rip

this movie can be found at nzbmatrix. this is resynced version.

ReSynch by f1dz for MKV IDWS - Masih banyak kekurangan, tapi lumayan

By Jigsaw42 & Divel 2

www.divXsweden.net

Just for non-English speaking parts

أحسن ترجمة مجربة

تعديل التوقيت لهذه النسخة فقط

Retail. Rippet af Fields.

Retail m. kursiv

بهترین زیرنویس_اصلاح شده نسخه قبلی

khớp time với bản trên Free4vn.org

Enjoy :)

Enjoy :)

Enjoy :)

Enjoy :)

Enjoy :)

Re-synchro sous VSS des subs Zone 1 (futurs Zone 2), avec quelques corrections (voir ci-dessous). Excellent OCR. :-)

Re-synchro sous VSS des subs Zone 1 (futurs Zone 2), avec quelques corrections (voir ci-dessous). Excellent OCR. :-)

re-spell-checked, removed spaces in-between hard returns, corrected errors by RipVanSahul

Rippé du DVD Z2

2 CDs - English parts - Non-English are in the movie

تم تعديل التوقيت فقط

Inglourious.Basterds.720p.BluRay.x264-METiS Inglourious.Basterds.1080p.BluRay.DTS.x264-METiS Inglourious.Basterds.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi SUBTITLES by "divXvid" and releasethis blogspot com Resync by Aristarhos

Oversat Af: Mess - Dele oversat, ellers DBq tekster. Tilpasset mange linjer og tidskoder

Har forsøgt at synce, kredit til de originale oversættere

Oversat Af: Mess - Dele oversat, ellers DBq tekster. Tilpasset mange linjer og tidskoder

无耻混蛋

无耻混蛋

بهترین و هماهنگ ترین زیرنویس

i4vn.com.vn

i4vn.com.vn phù hợp với các bản 1 file

para la version de FxM disfrutenlos

Dele oversat, ellers DBq tekster. Tilpasset mange linjer og tidskoder.

By : Jigsaw42 aka Yassine Guennoun and Devil 2

old child

Best Sub, Enjoy

Joined. OCR and spell-checked. ALL HI remains removed.

OCR and spell-checked. ALL HI remains removed.

resincronizare CODYBOSS1969

resynchro de la "new version"

Synced : AlTiMa2005

www.divXsweden.net

by koLESS

For English speaking parts only.

Extraida de outro site

subs for all but the non-English parts hard subbed on the movie

Done huge edits for ppv release

www.divXsweden.net

Extraida de outro site, creditos mantidos

Extraida de outro site, creditos mantidos

Extraida de outro site, creditos mantidos

Extraida de outro site, creditos mantidos

Resinc by me Translated by AsteROId7

msroyal

Spelchecked, edited and verified

also fits perfect to iMBT, METIS, and all encodes of it. If it has 2CDs, youve to adjust it.

By : Jigsaw42 aka Yassine Guennoun and Devil 2

Inglourious.Basterds.2009.BRRip.XviD-OpeD

Subtitles by LeapinLar

التوقيت الصحيح للفيلم -100%- والشكر لمترجم الفلم

Enjoy!

تم تعديل التوقيت والشكر للمترجمين

Translation needed in foreign parts

*Enjoy*

Extraida de outro site, creditos mantidos

" ( Jigsaw42 & Devil 2 : ترجمة الثنائي ) " /\ " ( Abu Essa : تعديل ) "

Adaptat dupa iMBT

SFTEAM

" ( Jigsaw42 & Devil 2 : ترجمة الثنائي ) " /\ " ( Abu Essa : تعديل ) "

Extraida de outro site, creditos mantidos

" ( Jigsaw42 & Devil 2 : ترجمة الثنائي ) " /\ " ( Abu Essa : تعديل ) "

www.divXsweden.net

Hearing Subtitle By : Jigsaw42 aka Yassine Guennoun and Devil 2

very good

AsteROId7 subs...full subs in HEBREW כתובית עברית Inglorious.Basterds

Translation for: Inglourious Basterds.2009.English.TS.AC3.H264-LTT Inglourious basterds 2009 CAM XViD-DEViSE Inglorious.Basterds.TS.Mic.XviD-DEViSE Inglourious Basterds 2009 CAM H264 AAC-SecretMyth.

fits perfekt to RORSCHACH, OWK, and other Rels, too.

Proper Subtitles (v2) Made by BirdFlu - DVD Burning Friendly

(non-english parts)

non-eng only. none missing.

SRT. non-English parts only.