Subtitles for

Poster

The Leopard (Il gattopardo) Imdb

  • Year: 1963
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • French
    • The.Leopard.1963.RM4K.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE
    By JonnyGuitar

    Corrigé les très nombreuses erreurs d'accents, et d'autres fautes. Pour la dernière version de SARTRE (2020). Corrected the very numerous wrong accents, and some other errors. For the latest SARTRE version (2020).

  • French
    • the.leopard.1963.remastered.1080p.bluray.x264-usury.fre
    By thedisquiet1

  • French
    • The.Leopard.1963.Remastered.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE.FRE
    By Paco6772

    Amélioration du fichier déjà existant en format SRT "The.Leopard.1963.Remastered.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE" fourni par SARTRE en français. Corrections principales líées aux accents. Improvement from already uploaded existing SRT file "The.Leopard.1963.Remastered.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE" supplied by SARTRE in French. Mainly fixed accents issues.

  • French
    • The.Leopard.1963.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM
    By Boeuf_Informel1

    Corrigé un très grand nombre de petites erreurs : "è" en "é", vice-versa, mots collés. Accents sur lettres majuscules. Resynchronisé des gros segments : entre 0:53 et 1:17 et entre 2:15 et la fin (approx.). Converti UFT-8 en ANSI. "Shifté" le tout de +0,5s. Merci à Sous-Titreur pour le fichier (The.Leopard.1963.BluRay.720P.AC3.2Audio.x264-CHD.fre).

  • French
    • Il.Gattopardo.1963.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH
    By ArchiveTaScene1

    Z2 OCR : ROUGH

  • French
    • the.leopard.1963.dvdrip.xvid.int-yyddr
    By copieur1

  • French
    • The.Leopard.1963.720p.BRrip.XviD.AC3 - CODY
    By copieur1

  • French
    • The.Leopard.1963.BluRay.720P.AC3.2Audio.x264-CHD.fre
    By copieur1

  • French
    By copieur1

  • French
    By muleet

    Les sous-titre trouvables un peu partout sur le net, mais corrigés (les accents dans le mauvais sens, mauvaise ponctuation, etc).

  • French
    • Il.Gattopardo.1963.720p.DTS.x264-KG.eng
    By mfc

    Fox-Pathe edition

  • French
    • Il Gattopardo 1963 Blu-ray 720p x264-CiNEFiLE.FRE
    By ivy68