Subtitles for

Poster

The Matrix Imdb

  • Year: 1999
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • The Matrix (1999) REMASTERED BluRay 1080p [ 02:16:20] incl. Chapterfile
    • The Matrix 1999 Remastered 1080p BluRay Remux TrueHD Atmos 7 1
    • The Matrix 1999 1080p Remux AVC TrueHD 7 1-playBD
    By tuco7691

    Big THX @Perusoe, took his sub which contains practically all the txt missing on retail. Resynched for remastered release, added italics for off-screen txt and removed initial ... which'd been applied quite excessively on retail. - 2nd file: chapters

  • Vietnamese
    • The Matrix (1999) - 2160P UHD BluRay REMUX TrueHD Atmos 7.1 DV HEVC - FraMeSToR
    By Dopatimine1

    Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

  • Vietnamese
    • The.Matrix.1999.iNTERNAL.REMASTERED.720p.BluRay.x264.6CH-[Mkvking.com]
    By alone_cat

    2:16:20 SYNC lại của micro (xin cảm ơn)

  • Burmese
    • The.Matrix.1999.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.Bur
    By Mgwai

  • English
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.TUBI
    By ChristopherCavco1

    English

  • Arabic
    • The.Matrix.1999.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By DrAbdellateef1

    https://yts.mx/movies/the-matrix-1999

  • Vietnamese
    • The Matrix (1999) - Bluray 2160p Remaster
    By CalaviKevin

    Fixed time sync

  • Korean
    • The.Matrix.1999.BluRay.1080p.DTSMA.2Audio.x264-CHD
    • The.Matrix.1999.RERIP.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-IAMABLE
    By dodori252

    정식자막 sub2smi by 홍시. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=869187 수정 내역 - 맞춤법, 띄어쓰기 수정 - 문장 길이에 따라 한 줄 또는 두 줄 처리 - 이탤릭 삽입 - 색상 삽입

  • Malay
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By Pokwea.H1

    Shifter ChristopherCavco

  • Chinese BG code
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Cantonese (Traditional)

  • Turkish
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Turkish

  • Ukrainian
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Ukrainian

  • Thai
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Thai

  • Swedish
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Swedish

  • Brazillian Portuguese
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Portuguese (Brazil)

  • Portuguese
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Portuguese (Portugal)

  • Polish
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Polish

  • Slovenian
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Slovenian

  • Russian
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Russian

  • Dutch
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Dutch (Netherlands)

  • Norwegian
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Norwegian

  • Malay
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Malay

  • Lithuanian
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Lithuanian

  • Korean
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Korean

  • Latvian
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Latvian

  • Italian
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Italian (Italy)

  • Hungarian
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Hungarian

  • Indonesian
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Indonesian

  • Japanese
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Japanese (Japan)

  • Hebrew
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Hebrew

  • Spanish
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Spanish (Spain)

  • Finnish
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Finnish

  • French
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    French (France)

  • Estonian
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Estonian

  • German
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    German (Germany)

  • Spanish
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Spanish (Latin America)

  • Czech
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Czech

  • Chinese BG code
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Chinese (Simplified)

  • Chinese BG code
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Chinese (Traditional)

  • Danish
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Danish

  • Bulgarian
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Bulgarian

  • Arabic
    • The.Matrix.1999.WEBRip.iTunes
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.iTunes
    By ChristopherCavco1

    Arabic

  • Korean
    • The Matrix (1999) RM (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By club706

    OCN videosub trans.

  • English
    • The Matrix (1999) (1080p BluRay X265 HEVC 10bit AAC 7.1 Joy) [UTR]
    • The.Matrix.1999.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
    By Anonymous

    2:16:18 HI Corrected. PM me for custom fonts used.

  • English
    • The Matrix (1999) (1080p BluRay X265 HEVC 10bit AAC 7.1 Joy) [UTR]
    • The.Matrix.1999.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
    By Anonymous

    2:16:18 ASS HI Corrected. PM me for custom fonts used.

  • Finnish
    • The.Matrix.1999.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    By rootz

  • Mongolian
    • The.Matrix.1999.720p.BrRip.264.YIFY
    By yiY43

  • Turkish
    • The Matrix - (1999) - YIFY - BluRay - 1080p
    By ralvanoir

  • Indonesian
    • The.Matrix.1999.720p.UHD.BluRay.x264-Pahe.in
    By Vilanelle

    HBO GO | Runtime : 02.16.18

  • Indonesian
    • The Matrix (1999) ★★★ BluRay
    By Irvan__Kwasen

    [ Durasi 🎥 »»» 02:16:17 ]

  • English
    • The.Matrix.1999.OPEN.MATTE.1080p.WEB-DL
    By simonkhan

    runtime 2:16:41

  • Korean
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By korsubtitle

    매트릭스 (1999) 정식자막

  • Korean
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By Blue-Bird

    sub2smi by 홍 시

  • English
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By Blue-Bird

    Provided by explosiveskull

  • Farsi/Persian
    • The.Matrix.1999.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-Farsi-DHT [UTF-8]
    • The.Matrix.1999.720p.BluRay.MkvCage
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.MkvCage
    By bidel_irania

    DHT ترجمه و تنظیم از دانیال برای نسخه اصلی بلوری با زمان دو ساعت شانزده دقیقه هفده ثانیه ترجمه کامل و روان

  • Arabic
    • The Matrix 1999 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC Atmos - KRaLiMaRKo
    By Vin14

    Not Mine

  • Malay
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.RERIP.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-SWTYBLZ
    By ShasyaLala

    HBO Retail.

  • Vietnamese
    • The.Matrix.1999.RERIP.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE
    By kakahoho

    Resync bản 4K từ sub của mp3sony

  • Indonesian
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.480p.720p.1080p.BluRay.x264-Pahe.in
    By amin20thapril

    Subtitle from BluRay Retail Resync by amin20thapril for Blu-ray with .ass format Thanks to Anonymous

  • English
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By myvideolinksnet1

  • Turkish
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.DD5.1.HEVC.x265.RMTeam
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-GoodFilms
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.720p.BluRay.999MB.x265.10bit-GalaxyRG
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.AC35.1.x265-GREP
    • The.Matrix.Remastered.1999.2160p.UHD.BluRay.10bit.HDR.x265-HazMatt
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.True
    By hymaster

    Hayranlarına layık bir çeviri oldu. The Matrix 4 - Resurrections bölümünü izlemeden önce seriyi baştan sona bu çeviriyle izlemenizi tavsiye ederim. Filmdeki kurguyu her yönüyle doğru anlatmak amacıyla yapılmış doğru çeviridir. 10ms hassasiyetle (REMASTERED RARBG sunumuna göre tam) ayarlanmış %100 eş zamanlılık, %100 düzgün Türkçe, UTF-8 biçimli güncel çeviri. Neredeyse kusursuz durumda. Keyifli seyirler. hymaster (02.10.2021)

  • Turkish
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.HEVC.x265.10bit-Tigole
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • The.Matrix.1999.720p.BRRip.x264-x0r
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.264.YIFY
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.5.1.x264.NVEE
    • The.Matrix.1999.Bluray.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    • The.Matrix.1999.BDRip.1080p.x264.DTS.multisub.HighCode
    • The.Matrix.1999.720p.BluRay.x264-CtrlHD
    • The.Matrix.1999.BluRay.1080p.x264.DTS-WiKi
    • The.Matrix.1999.Bluray.1080p.TrueHD.x264-Grym@BTNET
    By hymaster

    Hayranlarına layık bir çeviri oldu. The Matrix 4 - Resurrections bölümünü izlemeden önce seriyi baştan sona bu çeviriyle izlemenizi tavsiye ederim. Filmdeki kurguyu her yönüyle doğru anlatmak amacıyla yapılmış doğru çeviridir. 10ms hassasiyetle (HEVC Tigole 10bit sunumuna göre tam) ayarlanmış %100 eş zamanlılık, %100 düzgün Türkçe, UTF-8 biçimli güncel çeviri. Neredeyse kusursuz durumda. Keyifli seyirler. hymaster (02.10.2021)

  • Vietnamese
    • The Matrix (1999) for web xemphim.plus
    By Khai_Submarine

    Sub dành cho web xemphim.plus

  • Vietnamese
    • The Matrix 1999 REMASTERED 1080p BluRay x265 RARBG
    By david_martin

    From me with love

  • Indonesian
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.ALL.Bluray
    By tedi

    Retail NF Resync for REMASTERED Bluray

  • English
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.ALL.Bluray
    By tedi

    Retail Fix common errors

  • Indonesian
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.RERIP.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-SWTYBLZ
    By Putra141

    Netflix Retail. Resync for BluRay.

  • Vietnamese
    • The Matrix 1999 REMASTERED 1080p BluRay x265 RARBG
    By mp3sony

  • Hungarian
    • The.Matrix.1999.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
    By SeriousSub

  • English
    • The.Matrix.1999.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
    By SeriousSub

  • French
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By graveurexterne

    Rip Zone 2

  • Korean
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By racoon00

    by 홍시

  • English
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
    By SeriousSub

  • Malay
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.H264
    By Lisamanoban1

    adjust sket ikut proper remastered file..tq

  • Hebrew
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By shay640

  • Indonesian
    • Matrix (1999).Indonesia
    By kikywebsite

  • Thai
    • Matrix (1999).Thai
    By kikywebsite

  • English
    • The.Matrix.1999.(ALL BluRay)
    By Anonymous

    ✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦

  • English
    • The.Matrix.1999.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By Sunbim_Abrar

  • Indonesian
    • The.Matrix.1999.480p.720p.1080p.BluRay.x264-Pahe.in
    • The.Matrix.1999.480p.720p.1080p.BluRay.x264-YTS.MX
    By amin20thapril

    Subtitle from BluRay Retail Resync by amin20thapril for Blu-ray with .ass format Thanks to Anonymous Font download: http://www.911fonts.com/fonts/font-download-file/25792

  • Farsi/Persian
    • The.Matrix.1999.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE+ ترجمه جدید همراه با توضیح نمادها و گزاره های فلسفی
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT + ترجمه جدید همراه با توضیح نمادها و گزاره های فلسفی
    • The.Matrix.1999.BluRay.1080p.x264.DTS-WiKi + ترجمه جدید همراه با توضیح نمادها و گزاره های فلسفی
    • The.Matrix.1999.720p.BluRay + ترجمه جدید همراه با توضیح نمادها و گزاره های فلسفی
    • The.Matrix.1999.Bluray.1080p.TrueHD.x264-Grym@BTNET + ترجمه جدید همراه با توضیح نمادها و گزاره های فلسفی
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE + ترجمه جدید همراه با توضیح نمادها و گزاره های فلسفی
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE + ترجمه جدید همراه با توضیح نمادها و گزاره های فلسفی
    By yasinb

    ترجمه و ویرایش جدید همراه با توضیح نمادها و گزاره های فلسفی

  • Thai
    • The.Matrix.1999.720p.BrRip.264.YIFY
    By godlessnihilist

    Unicode (UTF-8-SIG) tnx subtitletools.com and tre2004

  • English
    • The Matrix (1999) (2160p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 7.1 Joy) [UTR]
    • The.Matrix.1999.2160p.10bit.HDR.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA
    • The.Matrix.1999.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
    • The.Matrix.1999.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos
    • The.Matrix.1999.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
    By Anonymous

    SDH | Retail Subtitle Extracted from 4K BluRay | Doesn't work with REMASTERED | 2:16:18

  • Bengali
    • The Matrix (1999)
    By Mr_Munna

    সাই ফাই Movie The Matrix (1999) Bangla subtitle by Mr.Munna.

  • English
    • The.Matrix.1999.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By myvideolinksnet1

  • Farsi/Persian
    • The.Matrix.1999.RM.1080p.BluRay.x265.10bit.Tigole
    By Kabir_14

    اصلاح و ویرایش مجدد و همگام سازی با نسخه 10 بیتی زیرنویس از ياسـيــن بــرون

  • Indonesian
    • The.Matrix.1999.SEMUA.BluRay-ID
    By wotakiya48

    Vote GOOD jika suka subtitle ini

  • English
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.264.YIFY
    By Perusoe

    Transcribed by listening. Synced using Aegisub. 23.976 FPS. Film length: 2 hrs. 16 min.

  • Estonian
    • The.Matrix.1999.WEB-DL.1080p.Open.Matte-BLUEBIRD
    By ReMaster

    ReMastered

  • French
    • The.Matrix.Screener-VCD-EUROPE
    By CHMS

    AKA The "Z" VCD screener, 2 Discs, not sure of the release name

  • Farsi/Persian
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By hamed_immortal

    هماهنگ با نسخه ریمسترد (بازسازی شده)

  • English
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By BKMatt

    Extracted from the MKV

  • English
    • The Matrix (1999) RM (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By v3rv3

    resync + fixed small text errors

  • Danish
    • The.Matrix.1999.RERIP.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE
    By overkongen

    Med kursiv.

  • English
    • The Matrix (1999) RM (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By v3rv3

    resync

  • Danish
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    By DanskKulturskat

    Retail. Tilpasset Kosires tekst.

  • Urdu
    • The.Matrix.1999.720p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
    • The.Matrix.1999.720p.BluRay.264.YIFY
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By blackgold

  • English
    • The.Matrix.1999.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    By Madhalo

    Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines.

  • Arabic
    • The.Matrix.1999.720p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
    • The.Matrix.1999.720p.BluRay.264.YIFY
    • The Matrix (1999) 720p BRRip 1.15GB
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • The.Matrix.1999.Bluray.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    • The.Matrix.1999.BluRay.1080p.x264.DTS-WiKi
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.720p.BluRay.x264-Pahe.in
    By Elzayady1

    💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

  • Arabic
    • The Matrix 1999 (1080p x265 10bit Tigole)
    • The Matrix 1999 720P-1080P X264 YIFY
    • The Matrix 1999 Remastered 2160P HzaMatt
    • The Matrix 1999 1080P Z97
    • The Matrix 1999 Remastered 720P-1080P AMIABLE
    • The Matrix 1999 Remastered 720P-1080P H264.AAC-RARBG
    • The Matrix 1999 Remastered 1080P AVC TrueHD 7.1 Atmos-FGT
    • The Matrix 1999 Remastered 720P HEVC X265 RMTeam
    By Yahya.M

    متوافقة مع جميع نسخ البلوراي الترجمة بها بعض التوضيحات البسيطة تعبت في ترجمتها كثيرا وأرجو أن تنال إعجابكم وتقييمكم

  • Arabic
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.BRRip.XviD.MP3-XVID
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.720p.BluRay.x264-Pahe.in
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.480p.BluRay.x265-RMTeam
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
    By Scooby07

    Blu-Ray 💢 الترجمة العربية الأصلية 💢

  • English
    • The.Matrix.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
    By TeTeT

    Edited The.Matrix.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT .sup HI to .srt non HI. Kept italics. Thanks to FGT & Scene!

  • Dutch
    • Matrix (1999) BluRay 1080p 2160p retail
    By Slabak

    original

  • English
    • The.Matrix.1999.2160p.BluRay.Remux
    • The.Matrix.1999.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLON
    By Kosire

    Retail. 4K UHD (2160p)

  • Danish
    • The.Matrix.1999.2160p.BluRay.Remux
    • The.Matrix.1999.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLON
    By Kosire

    Retail. 4K UHD (2160p)

  • Japanese
    • thematrix(1999).srt
    By DanWhiting

  • Arabic
    • The Matrix.1999.1080p.Webrip.x264
    • The Matrix.1999.720p.Webrip.x264
    By Mohammed Bakkali

    SRT ترجمة أصلية من نيتفلكس بصيغة

  • Arabic
    • The Matrix (1999)
    By xX.KSA.Xx

  • Danish
    • The Matrix (1999) - Retail Bluray (EU)
    By LftDan

    Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer

  • French
    • The Matrix[1999]DvDrip[Eng]-Zuzuu.FR
    By copieur1

  • French
    • The.Matrix.1999.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3
    By copieur1

  • French
    By copieur1

  • French
    • The.Matrix.1999.720p.HDTV.x264-THOR.FR
    By copieur1

  • French
    • The.Matrix.1999.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR
    By copieur1

  • Thai
    • The.Matrix.1999.720p.BluRay.x264-NeZu - OCR
    By tre2004

    runtime 02:16:17

  • Romanian
    • The Matrix [1999]
    By Rebisaum

    The Matrix.mp4 (703 MB)

  • English
    • The.Matrix.1999.720p.BrRip.264.YIFY
    By Anonymous

    YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG

  • French
    • 매트릭스1.The.Matrix.1.1999.UC.DVDRip.XViD.AC3.5.1CH-WAF
    By CHMS

    R2 PAL

  • Norwegian
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.MULTiSUBS.iNT.x264-GRiMRPR
    • The.Matrix.1999.720p.BluRay.x264-CtrlHD
    By Bernie Lomax

    Retail

  • Dutch
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.VC-1.TrueHD.5.1-HTPG
    By Anonymous

    ned dvd @ 23.976 fps : Rip: BeVer .:. Sync: apimpnamedslickback

  • Norwegian
    • The Matrix[1999]BRRip 720p H264-ETRG
    By bullit

  • Arabic
    • The.Matrix.(1999).720p.BluRay.x264-NeZu
    By ninjaaX

    الترجمة الاحترافية لهذه النسخة

  • English
    • The.Matrix.1999.iNTERNAL.DVDRip.x264-FADE
    By Anonymous

  • Kurdish
    • The Matrix (1999) Kurdish subtitle
    By Omid Qasre

    ئاگاداربە!!! بۆ ئەوەی سەبتایتڵەکە لەگەڵ ڤیدیۆ دەربکەوێ، ئەبێ ناوی ڤیدیۆکە و ناوی سەبتایتڵ وەک یەک بێت

  • Arabic
    • The.Matrix.1999.1080p.BrRip.x264.YIFY
    • The.Matrix.1999.720p.BluRay.264.YIFY
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • The.Matrix.1999.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.5.1.x264.NVEE
    • The.Matrix.1999.Bluray.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    • The.Matrix.1999.BDRip.1080p.x264.DTS.multisub.HighCode
    • The.Matrix.1999.720p.BluRay.x264-CtrlHD
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.x264-CtrlHD
    • The.Matrix.1999.BluRay.1080p.x264.DTS-WiKi
    By OzOz

    تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي

  • Vietnamese
    By subs-scanner

  • English
    By subs-scanner

  • French
    • The.Matrix.1999.MULTi.1080p.BluRay.x264-FiDELiO
    By Matmanamane

    Rip Blu-ray zone B français

  • Urdu
    • The.Matrix.1999.720p.BluRay.264.YIFY
    By saad.jan

  • Norwegian
    • The Matrix 1999 1080p BluRay DTS x264-LEGi0N
    By PerSpellmann

  • Hebrew
    • The Matrix 1999 720p BluRay x264-MgB
    By rotmix

    synced it more, i think :-).

  • Malayalam
    • The Matrix [1999] [MAL] [MSone] [YIFY] by Srishin and Jishin
    By MSonesubs

  • English
    • The.Matrix.1999..vineet
    By Vineet50

  • Hebrew
    • The Matrix(1999).BluRay.1080p.x264.SNR.heb
    By shay640

  • Indonesian
    • The Matrix (1999) BluRay --RETAIL
    By Anonymous

  • Burmese
    • The.Matrix.1999.720p.BrRip.264.YIFY
    By Lotus Black

    Rate me please

  • Arabic
    • The.Matrix.1999.720p
    By General Rahmane

    ترجمة فيلم ماتريكس | متوافقة مع نسخ البلوراي.

  • Farsi/Persian
    • The.Matrix.1999.720p.BluRay + ترجمه جدید همراه با توضیح نمادها و گزاره های فلسفی
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.264.YIFY + ترجمه جدید همراه با توضیح نمادها و گزاره های فلسفی
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.5.1.x264.NVEE + ترجمه جدید همراه با توضیح نمادها و گزاره های فلسفی
    • The.Matrix.1999.Bluray.1080p.TrueHD.x264-Grym@BTNET + ترجمه جدید همراه با توضیح نمادها و گزاره های فلسفی
    • The.Matrix.1999.BDRip.1080p.x264.DTS.HighCode + ترجمه جدید همراه با توضیح نمادها و گزاره های فلسفی
    • The.Matrix.1999.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    By yasinb

    لطفا فایل مربوط به توضیحات که داخل پوشه زیرنویس قرار دارد را حتما و حتما پیش از تماشای فیلم مطالعه نمایید ترجمه مهرماه سال 1393

  • English
    • MatriX Eng BluRay 720p MOVIEFULL-HD.COM
    By PERTAMAX

  • English
    • MatriX Eng BluRay 1080p MOVIEFULL-HD.COM
    By PERTAMAX

  • Turkish
    • The Matrix (1999) - YIFY
    By Wesnt1

    Çevirmen:DVDRip

  • Vietnamese
    • The.Matrix.1999.mHD.BluRay.x264-EPiK
    By kingvipbin

  • English
    • The.Matrix.1999.720p.BluRay.264.YIFY
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.264.YIFY
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.5.1.x264.NVEE
    • The.Matrix.1999.Bluray.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    • The.Matrix.1999.BDRip.1080p.x264.DTS.multisub.HighCode
    • The.Matrix.1999.720p.BluRay.x264-CtrlHD
    • The.Matrix.1999.BluRay.1080p.x264.DTS-WiKi
    • The.Matrix.1999.Bluray.1080p.TrueHD.x264-Grym@BTNET
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.DTS.x264.Dual.Audio.[English+Hindi] - TBI
    By Aakiful Islam

    Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..

  • English
    • The.Matrix.1999.720p.BluRay.264.YIFY
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.264.YIFY
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.5.1.x264.NVEE
    • The.Matrix.1999.Bluray.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    • The.Matrix.1999.BDRip.1080p.x264.DTS.multisub.HighCode
    • The.Matrix.1999.720p.BluRay.x264-CtrlHD
    • The.Matrix.1999.BluRay.1080p.x264.DTS-WiKi
    • The.Matrix.1999.Bluray.1080p.TrueHD.x264-Grym@BTNET
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.DTS.x264.Dual.Audio.[English+Hindi] - TBI
    By Aakiful Islam

    HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.

  • English
    • The.Matrix.1999.720p.BluRay.264.YIFY
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.264.YIFY
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.5.1.x264.NVEE
    • The.Matrix.1999.Bluray.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    • The.Matrix.1999.BDRip.1080p.x264.DTS.multisub.HighCode
    • The.Matrix.1999.720p.BluRay.x264-CtrlHD
    • The.Matrix.1999.BluRay.1080p.x264.DTS-WiKi
    • The.Matrix.1999.Bluray.1080p.TrueHD.x264-Grym@BTNET
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.DTS.x264.Dual.Audio.[English+Hindi] - TBI
    By Aakiful Islam

    COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it

  • Croatian
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.AAC.x264-cro
    By samo mileni

  • Hebrew
    • The Matrix(1999).BluRay.1080p.x264.SNR.heb
    By shay640

  • Macedonian
    • The.Matrix.1999.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD
    By GigaWatt

    The.Matrix.1999.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD

  • Korean
    • The.Matrix.1999.DVDRip.XviD.AC3.2CD-WAF
    By joogunking

    http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=581578 매트릭스(The Matrix, 1999) WAF릴 2CD 700,700M 수정자막 > 자막자료실 > 자료실 김법성 작성일 : 04-01-03 15:32

  • Arabic
    • The.Matrix.1999.Bluray.1080p.DTSMA.2Audio.x264-CHD
    By Khalid199

    تعديل التوقيت لهذه النسخة

  • Malay
    • The.Matrix.1999.BluRay.720p.AC3.x264-AsCo
    By AmirBarzagli

    Enjoyzz...

  • English
    • The Matrix (1999) 1080p BRRip x264 [Dual-Audio] [Engndi]
    By aa1bb2cc

    The Matrix (1999) 1080p BRRip x264 [Dual-Audio] [Eng-Hindi]--[CooL GuY] {{a2zRG}}

  • Indonesian
    • The.Matrix.1999.CEE.Blu-ray.1080p.VC-1.TrueHD.5.1-BlueBird
    By Mortred

    RetaiL Sub

  • English
    • The.Matrix.1999.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By Aakiful Islam

    HEARING IMPAIRED subtitle for YIFY release.Perfectly synced.

  • Indonesian
    • The Matrix 1999 1080pghCode- PublicHash
    By dicbsd

  • Bengali
    • The Matrix (1999)
    By Onubadok-der adda

    অনুবাদ আয়োজন - অনুবাদকদের আড্ডা, অনুবাদ সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম, অনুবাদ দল - শাহরিয়ার ওয়াহিদ, সাঈদ হোসাইন, বর্ষণ বায়েজীদ, ইমরান আল মাহমুদ, নির্ঝর রুথ ঘোষ, খালেদ ইমাম সৌরভ, এবং ফরহাদ হোসেন মাসুম........... আমাদের ফেসবুক ফ্যানপেইজে জয়েন করুন, fb.com/onubadokder.adda

  • Vietnamese
    • The Matrix [1999] BDRip H264 5.1ch SecretMyth Kingdom-Release
    By mp3sony

  • Hungarian
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.FLAC.x264-CtrlHD
    • The.Matrix.1999.Bluray.1080p.DTSMA.2Audio.x264-CHD
    By SeriousSub

  • English
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.FLAC.x264-CtrlHD
    • The.Matrix.1999.Bluray.1080p.DTSMA.2Audio.x264-CHD
    By SeriousSub

  • Vietnamese
    • The.Matrix.1999.BrRip.264.YIFY-GETPHIM.NET
    By micro

    Edit chuẩn với Bluray, BRRIP

  • Farsi/Persian
    • The.Matrix.1999.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By CyrusGreat

    (TvCenter)حمید وِتر

  • English
    • The Matrix
    By Friendatneed

    Edited ....perfect subs for brrip 23.976

  • English
    • The.Matrix.BlueRay.1080p.YIFY
    By norel

    Lines corrected, re-synched.

  • English
    • The Matrix 1999 720p BRRIP XVID AC3 - 26k
    By sazu489

    by Sazu489...

  • Slovenian
    • The.Matrix.1999.720p.HDDVDRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Norwegian
    • The.Matrix.1999.720p.HDDVDRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Swedish
    • The.Matrix.1999.720p.HDDVDRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Polish
    • The.Matrix.1999.720p.HDDVDRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Romanian
    • The.Matrix.1999.720p.HDDVDRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • French
    • The.Matrix.1999.720p.HDDVDRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • English
    • The.Matrix.1999.720p.HDDVDRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Hungarian
    • The.Matrix.1999.720p.HDDVDRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Hebrew
    • The.Matrix.1999.720p.HDDVDRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • German
    • The.Matrix.1999.720p.HDDVDRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Finnish
    • The.Matrix.1999.720p.HDDVDRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Czech
    • The.Matrix.1999.720p.HDDVDRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Danish
    • The.Matrix.1999.720p.HDDVDRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Dutch
    • The.Matrix.1999.720p.HDDVDRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Farsi/Persian
    • The Matrix (1999)
    By amir_hossini

    ویرایش و هماهنگ با نسخه 720 - مترجم مهدی زارع

  • English
    • The.Matrix.1999.720p.BrRip.264.YIFY
    By jnb_bd

    Perfectly synched with Yify 720p & 1080p rips

  • English
    • The.Matrix.1999.DVDRip.XviD.AC3-5.1-SPASTiKUS
    By quyvan90

    The.Matrix.1999.DVDRip.XviD.AC3-5.1-SPASTiKUS

  • Malay
    • The Matrix [1999] 720p x264
    By NAZR8

    Please Rate

  • English
    • TheMatrix.brrip.720p.1999
    By hellraios

  • Arabic
    • The.Matrix.1999.1080p.BrRip.x264.YIFY
    By ibrahim.taj

  • Vietnamese
    • The.Matrix.1999.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD
    By cuccut

  • Indonesian
    • The.Matrix.1999.720p.x264-scOrp
    By LuckMan_Hack

    Jangan lupa kunjungi www.moview.me atau subsindo-luckman.blogspot.com !

  • Arabic
    • The.Matrix.1999.iNTERNAL.DVDRip.XviD.AC3-XviK
    By A.3.R

    By: CDHat & Dinasour

  • Vietnamese
    • The Matrix 1999 720p BrRip x264 700mb YIFY
    By trungnhan

    Chỉnh sửa theo bản dịch của giabang87. Chúc các bạn vui.

  • Vietnamese
    • The.Matrix.1999.HDDVD
    By julesverne78

    Dịch lại

  • Swedish
    • The Matrix 1999 720p BRRip XviD AC3-FLAWL3SS
    By clownen

    WWW.SWESUB.NU

  • English
    • The.Matrix.1999.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD
    By black_currant

  • Arabic
    • The.Matrix.1999.DVDRip.XviD.AC3.5.1CH.WAF
    By memo2007

    good

  • English
    • The Matrix Trilogy.DVDRips.Xvid.Hibees1875
    By mohamed algusbi

    speed.cd

  • Arabic
    • The.Matrix.1999.HDDVDRip.XviD.AC3.PRoDJi
    By afifi8

    By. M-AFIFI

  • Malay
    • The.Matrix.1999.720p.BluRay.AC3.x264
    By Mohd Basri

    Malay 100% 720p HD

  • Romanian
    • The.Matrix.1999.BDRip.720p.x264-5.1.AC3-frapper.HDScene-Release
    By muLineZu

  • Indonesian
    • The Matrix 1999 BRRip
    By archangel gabriel

    Resync by Archangel Gabriel --- http://archangelhome.blogspot.com/

  • English
    • BluRay Rip
    By SummerSun78

  • Danish
    • BluRay Rip
    By SummerSun78

  • Arabic
    • The Matrix Trilogy 720p BRRip XviD AC3-FLAWL3SS
    By Raeno

  • Arabic
    • The Matrix 1999 720p BRRip XviD AC3-FLAWL3SS
    By Raeno

  • English
    • The Matrix.en
    By gourab639

  • Swedish
    • The.Matrix.1999.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3
    By Niclaikinz

  • English
    • The.Matrix.1999.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD
    By NNNiiiXXX

    Not made or uploaded by me. Just collected and reuploaded. Hope it helps...

  • English
    • The.Matrix.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi
    By gprsmms

  • Swedish
    • The.Matrix.1999.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD
    By clownen

    WWW.SWESUB.NU

  • French
    • The.Matrix.1999.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi
    By Sanpoxx

    Travail de lebo19 sur podnapisi net

  • English
    • The.Matrix-1999-DVDRip.Xvid[Eng]
    By NMnch

  • Dutch
    • The Matrix 1999 The Trilogy
    By MaxPowers

    1,36 GB, Xvid-AC3

  • English
    • The Matrix 1999 The Trilogy
    By MaxPowers

    1,36GB, Xvid-AC3

  • Swedish
    • The.Matrix.1999.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD
    By clownen

    WWW.SWESUB.NU

  • Norwegian
    • The Matrix Trilogy BRRip [MnM RG H264 Masta]
    By RuBricK

  • Danish
    • The Matrix danske tekster
    By DKtext

  • English
    • The.Matrix.1999.BluRay.1080p.x264.DTS-WiKi
    By Anonymous

  • Russian
    • Matrix
    By professionalus

    sub ru2

  • Russian
    • Matrix
    By professionalus

    sub ru1

  • Arabic
    • The Matrix.1080i.HDTV.HDL.Disc2
    By abo jamil

    أفضل ترجمة على الإطلاق سى دى 2

  • Arabic
    • The Matrix.1080i.HDTV.HDL.Disc3
    By abo jamil

    أفضل ترجمة على الإطلاق سى دى 3

  • Arabic
    • The Matrix.1080i.HDTV.HDL.Disc1
    By abo jamil

    أفضل ترجمة على الإطلاق سى دى 1

  • Arabic
    • The.Matrix.1999.720p.x264.600mb
    By eng.taki

  • Indonesian
    • The Matrix
    By tts8189

  • English
    • The Matrix 1999 BDRip H264 5.1ch..SecretMyth Kingdom-Release
    By iUrop

    (Sync Fixed)

  • Spanish
    • The Matrix 1999 BDRip H264 5.1ch..SecretMyth Kingdom-Release
    By iUrop

    (Sync Fixed)

  • English
    • The.Matrix-1999-DVDRip.Xvid.avi
    By by_agentsmith

    Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'.

  • Vietnamese
    • The.Matrix.1999.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR
    By Passion_MAN

    Đây thực chất là một sub ( tốt nhất) trên subscene, mình đã sửa lỗi chính tả, thêm một số câu thoại bị thiếu, chỉnh sửa một số từ dịch chưa thoát ý. "Làm những thứ tốt trở nên tốt hơn"

  • English
    • The.Matrix.1999.720p.BDRip.XviD-SHiRK
    By 14k

  • Swedish
    • Matrix.Trilogy.1080p.HDDVD.x264-hV
    By supermix1337

  • English
    • Matrix.Trilogy.1080p.HDDVD.x264-hV
    By supermix1337

  • Swedish
    • The.Matrix.1999.1080p.HDDVD.x264-hV
    By supermix1337

    1920x800 / 7,94 GB

  • English
    • The.Matrix.1999.1080p.HDDVD.x264-hV
    By supermix1337

  • English
    • the-matrix-x264-uSk
    By exhiotic

    Enjoy!

  • Vietnamese
    • The.Matrix.1999.720p.BluRay.AC3.x264-AsCo.VIE
    By giotdang907

    Phụ đề chuẩn

  • Kurdish
    • The Matrix
    By balen-kurdistan

    DVDrip XviD

  • Arabic
    • The.Matrix.1999.720p.HDDVDRip.XviD.AC3-ViSiON
    By Confederate1

  • Arabic
    • The.Matrix.1999.HDRip.XviD.AC3-WaBBiT
    By mico123

    هذا التعديل لتلك النسخة على ترجمة افضل بكثير

  • Arabic
    • The Matrix Trilogy
    By Lamyee

  • Vietnamese
    • The.Matrix-1999-DVDRip.Xvid
    By real_boy_86

    The Matrix Trilogy

  • English
    • The Matrix [Bluray 720p and 1080p SRT]
    By Tycketoryde

    Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and childish, attention-seeking, self-crediting authoring Nonsense.

  • Arabic
    • The Matrix[1999]DVDrip[AC-35.1ENG][a UKB-RG Xvid by]- keltz
    By the blue blood

  • English
    • The.Matrix.1999.HDDVDRip.XviD.AC3.PRoDJi
    By adyjob

  • French
    • The.Matrix.1999.iNTERNAL.DVDRip.XviD.AC3-XviK
    By Niafron

    The.Matrix.1999.iNTERNAL.DVDRip.XviD.AC3-XviK

  • Arabic
    • The.Matrix.1999.BDRip.720p.XviD.AC3.Subs-TmG
    By Sucre

  • Arabic
    • The.Matrix.AC3.XviD.FoGMeDiM
    By pilot_6060

  • English
    • The.Matrix.1999.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
    By meryjesus

  • Turkish
    • The.Matrix.1999.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
    By meryjesus

  • English
    • The.Matrix.1999.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
    By meryjesus

  • Turkish
    • The.Matrix.1999.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
    By meryjesus

  • English
    • The.Matrix-1999-DVDRip.Xvid demonoid.com trilogy
    By Matthewong

    corrected spelling and few mistakes

  • English
    • MATRIX
    By m j m

  • English
    • The.Matrix-1999-DVDRip.Xvid
    By lordnino

  • Arabic
    • The.Matrix.1999.Bluray.Rip.6CH.QuAdKa.www.dmntorrents.com.mkv
    By ahmedoasis

  • English
    • The Matrix[1999]DVDrip[AC-35.1ENG][UKB-RG Xvid]-keltz
    By Aequi

  • English
    • The.Matrix.1999.720p.BluRay.AC3.x264-AsCo
    By bb76

  • Vietnamese
    • The.Matrix.1999.720p.BluRay.AC3.x264-AsCo
    By bb76

  • English
    • The.Matrix.1999 DVDRip
    By sus_mittal

    Best Sub,Running Time 2:10:37

  • English
    • The.Matrix.1999.BRRip.XvidHD.720p-NPW and Supra
    By shocker

  • Arabic
    • The.Matrix.1999.HDRip.XviD.AC3-WaBBiT
    By Es20

    النسخه دي انا عارف ان لسا محدش ترجمها فقلت تبقي هديه مني ليكم

  • Danish
    • The.Matrix.1999.720P.BDRip.X264-TLF
    By OliMic

  • English
    • The Matrix 1999 Dvdrip Dual Audio
    By sus_mittal

    Best sub Guarantee

  • English
    • The Matrix[1999]BRRip[3 in 1][720p] [Sync by nlsinhgmail.com]
    By nlsinh

    Chỉnh sửa cho bản HD 720p (D-L33T3)

  • Vietnamese
    • The Matrix[1999]BRRip[3 in 1][720p] [Sync by nlsinh from sub of dstuyen]
    By nlsinh

    Chỉnh sửa cho bản HD 720p (D-L33T3) từ phụ đề của bạn dstuyen

  • Arabic
    • The.Matrix.1999.HDDVDRip.XviD.AC3.PRoDJi
    By mahmoud29

  • Vietnamese
    • The.Matrix.1999.iNTERNAL.AC3-XviK
    By Phucnv87

  • Danish
    • The.Matrix-1999-DVDRip.Xvid
    By DKSubs

  • English
    • Matrix-1999-sub-english
    By Dadihor

  • Spanish
    • Matrix-1999-sub-spanish
    By Dadihor

  • Danish
    • The.Matrix.1999.HDDVDRip.XviD.AC3.PRoDJi
    By Werbung03

    tilpasset fra Field's ESiR-version

  • Arabic
    • The.Matrix.1999.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR
    By Al.nabiL

  • Vietnamese
    • Chun film The.Matrix.1999.iNTERNAL.DVDRip.XviD.AC3.CD1-XviK
    By ngocthach2008

  • English
    • the.matrix.1999.dvd9.720p.hddvd.x264
    By evo_revolt1

  • Arabic
    • The Matrix 1999 1080p HDDVD x264hV
    By Al-SaHeR

    1080p HDDVD x264

  • English
    • reSync...best quality in here
    By RoyAkatsuki

  • English
    • The.Matrix-1999-DVDRip.Xvid demonoid.com trilogy
    By Matthewong

  • Danish
    • The.Matrix.1999.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR
    By Fields

  • Icelandic
    • The Matrix [DivX] ICE
    By Cleon

  • Czech
    • MatrixThe1999-Czech[Xsubt.com][4618842311]
    By Cleon

  • Bulgarian
    • MatrixThe1999-Bulgarian[Xsubt.com][5599655801]
    By Cleon

  • Macedonian
    • 993712161-41-Matrix MAC
    By Cleon

  • Korean
    • The Matrix1.smi
    By Cleon

  • Croatian
    • matrix HR
    By Cleon

  • Albanian
    • MatrixThe1999-Albanian[Xsubt.com][7661754601]
    By Cleon

  • English
    • The.Matrix-1999-DVDRip.Xvid
    By shhash

    demonoid.com trilogy

  • German
    • matrix.ger
    By eslam25

  • Danish
    • The Matrix 1999
    By ateo

    Movie downloaded from http://linkgod.blogspot.com/search?q=Matrix

  • English
    • The Matrix 1999
    By ateo

    Movie downloaded from http://linkgod.blogspot.com/search?q=Matrix

  • Arabic
    • The.Matrix.1999.720p.nHD.x264.AAC.NhaNc3
    By pepse60

    work good in KMPlayer

  • English
    • The.Matrix.1999.AC3.DVDRip.iNTERNAL.XviD-JAG
    By freak_racer03

  • Swedish
    • The.Matrix.1999.AC3.iNTERNAL.DVDRip.DivX-RFtA
    By freak_racer03

  • Romanian
    • The.Matrix.1999.AC3.iNTERNAL.DVDRip.DivX-RFtA
    By freak_racer03

  • English
    • The.Matrix.1999.iNTERNAL.DVDRip.XviD.AC3-XviK
    By freak_racer03

  • Hebrew
    • The.Matrix.1999.iNTERNAL.DVDRip.XviD.AC3-XviK
    By freak_racer03

  • Slovak
    • The.Matrix.1999.iNTERNAL.DVDRip.XviD.AC3-XviK
    By freak_racer03

  • Swedish
    • The.Matrix.1999.iNTERNAL.DVDRip.XviD.AC3-XviK.
    By freak_racer03

  • Hungarian
    • The.Matrix.1999.1080p.HDDVD.x264-hV
    By freak_racer03

  • Hebrew
    • The.Matrix.1999.1080p.HDDVD.x264-hV
    By freak_racer03

  • Swedish
    • The.Matrix.1999.NORDiC.SUBPACK.For.hV-AaS
    By freak_racer03

  • Norwegian
    • The.Matrix.1999.NORDiC.SUBPACK.For.hV-AaS
    By freak_racer03

  • Finnish
    • The.Matrix.1999.NORDiC.SUBPACK.For.hV-AaS
    By freak_racer03

  • Danish
    • The.Matrix.1999.NORDiC.SUBPACK.For.hV-AaS
    By freak_racer03

  • English
    • Subripped
    By Paul44al

  • Dutch
    • Subripped
    By Paul44al

  • Norwegian
    • Denne passer til The Matrix [DivX] 578.48 MB
    By zeffex

  • Danish
    • the_matrix_x264_uSk
    By ScarT

    the_matrix_x264_uSk

  • Spanish
    • 720p-mp4-2ch audio
    By deimocrates

    720p-mp4-2ch audio

  • Farsi/Persian
    • نسخه ويرايش شده در تاريخ 17/09/1386
    By Hadis

    نسخه ويرايش شده در تاريخ 17/09/1386

  • Vietnamese
    • The.Matrix.1999.720p.nHD.x264.AAC.NhaNc3
    By giabang87

    The.Matrix.1999.720p.nHD.x264.AAC.NhaNc3.rar

  • Farsi/Persian
    • thematrix[FA]
    By tehranfilms

    thematrix[FA].rar

  • Arabic
    • The.Matrix.1999.iNTERNAL.DVDRip.XviD.AC3 كريم الحباك
    By kimopiko

    The.Matrix.1999.iNTERNAL.DVDRip.XviD.AC3 كريم الحباك

  • English
    • The.Matrix-1999-DVDRip.Xvid[Eng]
    By mmsh

    The.Matrix-1999-DVDRip.Xvid[Eng]

  • Arabic
    • dvd rip ayman safi eldin yahoo cafe net
    By safi eldin

    dvd rip ayman safi eldin yahoo cafe net

  • Arabic
    • This Subtitle Is Edited To Fit A Movie File With Extension rmvb
    By Mostafa Ateiia

  • English
    • The.Matrix.WS.DVDRip.XviD.iNT-TD
    By A.3.R

    The.Matrix.WS.DVDRip.XviD.iNT-TD

  • Arabic
    • The.Matrix.WS.DVDRip.XviD.iNT-TD
    By A.3.R

    The.Matrix.WS.DVDRip.XviD.iNT-TD

  • Arabic
    • The.Matrix.WS.DVDRip.XviD.iNT-TD (( By: CDHat & Dinasour ))
    By A.3.R

    The.Matrix.WS.DVDRip.XviD.iNT-TD (( By: CDHat & Dinasour ))

  • Farsi/Persian
    By Mehdi.Zare

    (زيرنويس از مهدي زارع (اصلاح شده [email protected]

  • Finnish
    • The.Matrix.DVDrip.XviD.AC3-STAR
    By ankka13

    The.Matrix.DVDrip.XviD.AC3-STAR

  • English
    • The.Matrix.1999.AC3.DVDRip.iNTERNAL.XviD-JAG
    By Sinistral

    The.Matrix.1999.AC3.DVDRip.iNTERNAL.XviD-JAG

  • Indonesian
    By prof_unto

  • German
    By bkm

  • English
    • The.Matrix.1999.iNTERNAL.DVDRip.XviD-DeLiTE
    By Sinistral

    The.Matrix.1999.iNTERNAL.DVDRip.XviD-DeLiTE

  • English
    • The.Matrix.1999.DVDrip.XviD-EDRP
    By Sinistral

    The.Matrix.1999.DVDrip.XviD-EDRP

  • Danish
    • WAF Release
    By LeskiL

    WAF Release

  • Turkish
    By Anonymous

  • Spanish
    By teknoo40

  • Spanish
    By teknoo40

  • Portuguese
    By Anonymous

  • English
    By phaelox

  • Hebrew
    By phaelox

  • Danish
    By phaelox

  • Swedish
    By phaelox

  • English
    • The.Matrix.1999.UMC.DVDRip.XviD-UnSeeN
    By Sinistral

    The.Matrix.1999.UMC.DVDRip.XviD-UnSeeN

  • Serbian
    By Anonymous

  • English
    By Monteque

  • Turkish
    By loss

  • English
    By loss

  • English
    By Anonymous

  • English
    By sahara_lai

  • English
    By sahara_lai

  • English
    By sahara_lai

  • Norwegian
    By Anonymous

  • Turkish
    By satoaltan

  • Arabic
    By Anonymous

  • Arabic
    By Anonymous

  • Polish
    By Anonymous

  • Polish
    By Anonymous

  • Arabic
    By etrebyz

  • Danish
    By alialali77

  • Finnish
    By Anonymous

  • English
    By Anonymous

  • Turkish
    By Anonymous

  • Arabic
    By Anonymous

  • Turkish
    By Anonymous

  • English
    By krAmer

  • Swedish
    By rezamatrix2010

  • English
    By Homeworld

  • Turkish
    By jordan000

  • Dutch
    By NakedBike

  • Dutch
    By aohhung

  • Norwegian
    By madcags

  • Arabic
    By EmadHegab

  • Portuguese
    By TazDevil

  • Finnish
    By memo_king_memo

  • Danish
    By ahmedsabra

  • Lithuanian
    By lazzy911

  • Lithuanian
    By matrix2021

  • French
    By mosiclover

  • Arabic
    By shefet

  • Spanish
    By megavovan

  • English
    By megavovan

  • Dutch
    By hadox

  • Danish
    By soka3112003

  • Brazillian Portuguese
    By XIII

  • Romanian
    By hungqt

  • Turkish
    By SOHAIB

  • Serbian
    By love16

  • Dutch
    By nassar

  • Hungarian
    By aymanelshafaey

  • Swedish
    By farafiroo

  • Brazillian Portuguese
    By h.ali30

  • Hebrew
    By semsem687

  • Spanish
    By havoc61

  • Spanish
    By gamer_bg

  • Slovenian
    By troydclick

  • Russian
    By Anonymous

  • Romanian
    By A.J.

  • Portuguese
    By tworeeler

  • Brazillian Portuguese
    By DR.fury

  • Finnish
    By tika87

  • English
    By prince2006

  • English
    By prince2006

  • Slovenian
    By troydclick

  • Romanian
    By A.J.

  • Dutch
    By Anonymous

  • Spanish
    By [email protected]

  • French
    By Wade72

  • French
    By Wade72

  • English
    By Anonymous

  • Portuguese
    By Anonymous

  • Spanish
    By Anonymous

  • French
    By Anonymous

  • Swedish
    By Anonymous

  • Portuguese
    By Anonymous

  • Spanish
    By Anonymous

  • Hungarian
    By Anonymous

  • Italian
    By Anonymous

  • English
    By Anonymous

  • Greek
    By Anonymous

  • English
    By Anonymous

  • Dutch
    By phaelox

  • Dutch
    By phaelox

  • Dutch
    By phaelox

  • Estonian
    By phaelox