Subtitles for

Poster

The Shawshank Redemption Imdb

  • Year: 1994
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay
    By 5hdev

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay
    By MostafaNegm

    تم تعديل وتزامن التوقيت مع أصدارات الجودة العالية بواسطة المستشار مصطفى نجم المحامى

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
    By Revolver Shot

    Re-synced Only

  • Arabic
    • The Shawshank Redemption 1994 2160p UHD BluRay REMUX HDR HEVC DTS-HD MA 5 1-TRiToN
    By Vin14

    ليست لي. تعديل التوقيت فقط

  • Arabic
    • The Shawshank Redemption 1080p BluRay x264-EbP
    By AdelSki1987

    أحسن ترجمة للفيلم

  • Arabic
    By hamza2909

  • Arabic
    • The Shawshank Redemption (1994) 720p BRRip 1.15GB
    • The Shawshank Redemption (1994) 1080p BluRay 6CH 3.2GB
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Hide Me Now The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • The.Shawshank.Redemption.1994.x264.BluRay(720p).mkv
    By youssefibrahim

    💢 الترجمة العربية الاصلية 💢

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By OmarHosny96

    تعديل التوقيت فقط - SRT ترجمة نتفليكس بصيغة

  • Arabic
    • The Shawshank Redemption (1994) 720p BRRip 1.15GB
    • The Shawshank Redemption (1994) 1080p BluRay 6CH 3.2GB
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Hide Me Now The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • The.Shawshank.Redemption.1994.x264.BluRay(720p).mkv
    By Elzayady1

    💢 SUP بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

  • Arabic
    • The Shawshank Redemption 1994.720p.BRRip.x264.YIFY
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BRRip.x264-PLAYNOW
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.DTS.x264-Jalucian
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264.DD5.1-REKD
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.DTS-KINGDOM
    By AMeLR1

    SRT ترجمة نتفليكس بصيغة

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By migo702000

    رابط التحميل https://archive.org/details/The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AACRARBG

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.DTS-KINGDOM
    By Saleh_Alawaji1

    تم تعديل التوقيت فقط للنسخة المحددة

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264.YIFY
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BRRip.x264-PLAYNOW
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.DTS-KINGDOM
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.AC3.x264.dxva-EuReKA
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.DTS.x264-Jalucian
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264.DD5.1-REKD
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
    By Mr.Joker

    تمّ التعديل وإضافة التترات الناقصة وترجمة الأغاني بواسطة Mr. joker, مع جزيل الشكر للمترجم الأصلي MAX PAiN

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.5.1CH.x264.Ganool
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    By Mr.Joker

    تمّ التعديل وإضافة التترات الناقصة وترجمة الأغاني بواسطة Mr. joker مع جزيل الشكر للمترجم الأصلي MAX PAiN

  • Arabic
    • The Shawshank Redemption (1994) أرجو الدعاء لوالداي بالرحمة ... وشكراً
    By amged mostafa

    أقوى ترجمة ستراها للنسخة 720 وتحدي

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay iPad 720p AAC x264-CHDPAD
    By mOh2ooo

    نسخة منقحة ومعدلة التوقيت ـ شكرا لصاحب الترجمة الأصلية

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY
    By RadoZ

    الترجمة الاحترافية الوحيدة والمتوافقة 100% مع النسخة The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY أرجو التقييم

  • Arabic
    • trdebrid.com_nvOZtW.The.Shawshank.Redemption.1994.BDRip.x264.4PlayHD
    By ase_1930

  • Arabic
    • Shawshank Redemption.mp4
    By zi1nightman

    متوافقة مع النسخة Shawshank Redemption.mp4 مشاهدة ممتعة...

  • Arabic
    • The Shawshank Redemption 1994.720p.BRRip.x264.YIFY
    By MaxH

    MAX PAiN

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.AC3.x264.dxva-EuReKA
    By Khalid199

    قمت بتعديل التوقيت لهذه لنسخة

  • Arabic
    • The Shawshank Redemption 1994.720p.BRRip.x264.YIFY
    By leel911

    " MAX PAiN " تعديل التوقيت - ترجمة

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY
    By leel911

    " MAX PAiN " تعديل التوقيت - ترجمة

  • Arabic
    By prince cas kimo

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
    By Anonymous

    The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3 MAX PAiN ترجمة

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD ibmmtr
    By ibmmtr

    تعديل ibmmtr

  • Arabic
    • The Shawshank Redemption 1994720p BRRip MnM-RG H264 2.5 G
    By ohyeah

  • Arabic
    • The Shawshank Redemption DVDRip 702 MB
    By samerkb

  • Arabic
    • The Shawshank Redemption 1994 BluRay 1080p DTS dxva-LoNeWolf
    By AbeedO

    بتعديل التوقيت لنسخة الأخ jacksparrow 97

  • Arabic
    • the Shawshank Redemption
    By Lil Ze

    By: LIL' ZE

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ
    By A.3.R

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.[1994].m-720p-Roboris-SRT-23.976FPS
    By jack sparrow 79

    معدلة ومنقحة بالكامل

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt
    By MusaedQ8

  • Arabic
    • The Shawshank Redemption 1994 BRRip [A Release-Lounge H264]
    By sr228

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay
    By MAX PAiN

    ترجمتى الكاملة متوافقة مع كل نسخ البلوراى

  • Arabic
    • The Shawshank Redemption[1994]DvDrip[Eng]-FXG
    By abo buti

    افضل تعديل للتوقيت

  • Arabic
    • The Shawshank Redemption 1994
    By The Black Crow

    "Best subtitle you can imagine"==\افضل ترجمه على الأطلاق/==

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
    By Confederate1

  • Arabic
    • The Shawshank Redemption 1994 BRRip H264 [ResourceRG]
    By alrmothe

  • Arabic
    • The Shawshank Redemption 1994 BRRip H264 [ResourceRG]
    By alrmothe

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.XviD.iNT-MOViERUSH
    By nitro9090

    نسخة معدلة عن تراجم الاخوة

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD.CD2
    By MohamedYousri

    متوافقه تماما مع النسخه The.Shawshank.Redemption.1994.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD.CD1
    By MohamedYousri

    متوافقه تماما مع النسخه The.Shawshank.Redemption.1994.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD

  • Arabic
    • The Shawshank Redemption [1994]DvDrip-aXXo
    By moustafa102

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
    By MDM_4u

  • Arabic
    • The Shawshank Redemption 1994 BRRip H264 5.1 ch-SecretMyth Kingdom-Release
    By Er@GoN

    (" ( ترجمة : مــحــمــد ع. أ ) " /\ " ( Er@GoN : تعديل ) ")

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.DVDRIP-ZEKTORM
    By ZIDAN_12

    Mr.ZIDAN

  • Arabic
    • The Shawshank Redemption[1994]DvDrip[Eng]-MMR4U
    By R e d

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.BRRip.AC3.Xvid.D-Z0N3
    By Sucre

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption[1994]DvDrip[Eng]-FXG
    By ahm08

    ليست ترجمتي وانما قمت فقط بتعديل الوقت

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption[1994]DvDrip[Eng]-FXG
    By Adventure

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ
    By ELKIIF

    توقيت مظبوط تماماً لأفضل ترجمة

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By AlTiMa2005

    Synced : AlTiMa2005

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.DVDrip
    By jerinemio

  • Arabic
    • The.sShawshank.Redemption.1994.720p.HDTV.multi.x264-nbs
    By n1c3r

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.HDRip.XviD-TLF
    By MR ALI

    تعديل وتقسيم الترجمة لاجود نسخه للفيلم على الاطلاق متوفرة حتى الان

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.iNT.DVDRip.XviD-AC3-FiNEST
    By wilddoctor

  • Arabic
    • The Shawshank Redemption KLAXXON
    By Moha84

  • Arabic
    • Shawshank.Redemption.1994
    By wael_wakeel

    تقسيم أفضل ملف ترجمة وإجراء بعض التعديلات .. د.وائل الوكيل

  • Arabic
    • The Shawshank Redemption dvd rip[eng]Xvid.Rets : 704MB By MAX.PAIN
    By TaranTino

    The Shawshank Redemption dvd rip[eng]Xvid.Rets : 704MB By MAX.PAIN

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ
    By sammy_com

    The.Shawshank.Redemption.1994.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ

  • Arabic
    • the shawshank redemption (Rets)
    By Revolver Shot

    the shawshank redemption (Rets)

  • Arabic
    • The Shawshank Redemption dvd rip Xvid.Rets
    By first2006

    The Shawshank Redemption dvd rip Xvid.Rets

  • Arabic
    By MAX PAiN

    The Shawshank Redemption_ by MAX [email protected]

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS.CD1.Ar_2CD_by.MAX.PAiN
    By MAX PAiN

    The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS.CD1.Ar_2CD_by.MAX.PAiN

  • Arabic
    • The Shawshank Redemption_ by MAX PAiN
    By MAX PAiN

    The Shawshank Redemption_ by MAX PAiN

  • Arabic
    By MAX PAiN

    The_Shawshank_Redemption_(1994)[email protected]_by.MAX.PAiN

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.SBC.AC3.aFLDp.Ar_2CDs_by MAX PAiN
    By MAX PAiN

    The.Shawshank.Redemption.SBC.AC3.aFLDp.Ar_2CDs_by MAX PAiN

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS.CD1.Ar
    By MAX PAiN

    The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS.CD1.Ar

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption_by.MAX.PAiN_1CD@25-
    By MAX PAiN

    The.Shawshank.Redemption_by.MAX.PAiN_1CD@25-

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption_by.MAX.PAiN_1CD@25
    By MAX PAiN

    The.Shawshank.Redemption_by.MAX.PAiN_1CD@25

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS
    By MAX PAiN

    The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS

  • Arabic
    • The.Shawshank.Redemption_by.MAX.PAiN_1CD@25
    By MAX PAiN

    The.Shawshank.Redemption_by.MAX.PAiN_1CD@25

  • Arabic
    • The Shawshank Redemption
    By MAX PAiN

    Complete Arabic Subtitle by: MAX PAiN_(707 MB,Duration: 2:18:59)

  • Arabic
    By Sindbad

  • Arabic
    By safeer1969

  • Arabic
    By Anonymous

  • Arabic
    By Anonymous

  • Arabic
    By Anonymous

  • Arabic
    By mahyark

  • Arabic
    By Anonymous

  • Arabic
    By fares_de_19