Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Sarikata Melayu Yang Sempurna

Forced + full from BD

Disney+ Retail.

[ Durasi 🎥 »»» 02:11:42 ]

엑스맨: 퍼스트 클래스 (2011) 정식자막

Retail. Synced for runtime of 2:11:43

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77

Retail Disney+ Resync for Bluray

Unicode [UTF-8-SIG] txs subtitletools and tre2004

Foreign parts included, Non-HI, retained proper italics, fixed/balanced long lines, gaps & durations. 2nd file: chapters (retail, numbered)

Foreign parts included, Non-HI, retained proper italics, fixed/balanced long lines, gaps & durations, spell checked. 2nd file: chapters (retail, numbered)

❤️❤ April 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

ksub

All foreign language parts

Retail subs. Spellchecked, fixed dialogues, italics, and short lines. Foreign parts are also included as a separate sub.

🗨 2 FILES 🗨 RETAIL SDH 🗨 COLOR 💙 Fading on color subs if using (VOBSUB/VSFILTER) for telepathic dialogue, narration, off-screen, captions, ♪ lyrics ♫ song titles. 💙 fixed incorrect/missing dialog, poor timing, proper dashes, italics + more while watching....twice. 💙 💙 💙 Using comas instead of line breaks now, much cleaner and easier to read quickly for deaf / hearing-impaired folks here.

Foreign parts only. Format (.ass). Font: BankGothic.

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

Sorry for using win font they are my old srt In 15.3.2017,I release my all srt with Zawgyi Font. So,we met in next Wednesday.bye my partners.

runtime 02:11:42

Checked spelling, grammar, and syntax; italicized off-screen dialogue; tweaked sync; certainly not perfect but surely improved.

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: Ripped en bewerkt door relentless

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: Ripped en bewerkt door relentless

Cocok untuk versi BluRay 1080p Fansatsu.com

Cocok untuk versi BluRay 720p Fansatsu.com

X.Men.First.Class.2011.1080p.BrRip.x264-YIFY

Retail bluray subs (Laptop), ίδιοι με τους άλλους που ανέβασα αλλά βολικότεροι για Laptop ή μικρές οθόνες (σπάσιμο μεγάλων διαλόγων σε δύο σειρές από ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ). Runtime 2:11:42 (X-Men & The Wolverine Collection 2000 - 2014 1080p BDRip x264 AAC KiNGDOM)

Retail bluray subs. Runtime 2:11:42 (X-Men & The Wolverine Collection 2000 - 2014 1080p BDRip x264 AAC KiNGDOM)

fra www.nxgn.org retail sub rippet og tilpasset af RAPIDCOWS

ویراش شده

I had this uploaded before, then just noticed it was deleted for some reason. This is for the bluray rip. I took the full subs and deleted everything except the foreign parts only. Tested with 2h11m copy.

Sub của Aphastral, test chuẩn với các bản internal HDBits. Review:

Fixed some capitalization errors

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/x-men-first-class-2011-bluray-1080p/

زیرنویس از : امیر طهماسبی

I have manually edited the lines that pertain to the non-English parts and tried my best to synch them with the spoken audio. Also please note that as a result of my work, the subtitles I have submitted are essentially custom tailored to the filename(s) listed in the Release Info section and may not work properly with other releases that contain a different framerate and/or runtime. Please rate :)

Foreign Parts Only

Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

Timing pas dan arti cukup bagus. Jika ada kekurangan, silahkan Comment. Jangan lupa Vote GOOD.

Timing pas dan arti cukup bagus. Jika ada kekurangan, silahkan Comment. Jangan lupa Vote GOOD.

Foreign parts only!

Re-Sync Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Re-Sync Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Re-Sync COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

তরুণ প্রফেসর চার্লস জেভিয়ারের সাথে পরিচয় হয় শৈশবে সেব্যাস্টিয়ান শ-এর হাতে নির্যাতিত এরিক লেনশারের। তাদের বন্ধুত্ব ও পরবর্তীতে মতের অমিল থেকে গড়ে ওঠে বিখ্যাত এক্স-মেন এবং ব্রাদারহুড অভ মিউট্যান্টস দল। এর মাঝে চলে শ-কে ধরা এবং রাশিয়া ও অ্যামেরিকার মধ্যে যুদ্ধ নিরসনের পালা।

متوافقة تماما مع النسخة المذكورة YIFY ....... والف شكر لصاحب الترجمة الاصلية FXG

COLORED HI & ERRORS FIXED

Khớp với bản của YIFY. Cm nếu phát hiện lỗi, rate sub nhé, tks!

بهترین و هماهنگ ترین زیرنویس پارسی با زبان بسیار ساده

X-Men : First Class (2011) BluRay 720p 700MB Ganool

23.976 fps - Ganool

X-Men: First Class (2011) albanian subtitle by Merfan Krasniqi ...Prizren...

dùng được với tất cả các bản Bluray.

Sub khá chuẩn (Nếu có lỗi gì xin cứ comment nhé)

Sub khá chuẩn (Nếu có lỗi gì xin cứ comment)

Sub chuẩn tương đối :) (Nếu thấy sai chính tả hay sai ý thì cứ comment nhé các bạn)

Sub tương đối chuẩn (Nếu có lỗi chính tả hay sai ý thì cứ comment nhé)

BiDA .. EkinG

BiDA .. EkinG

CRYS .. EkinG

CRYS .. EkinG

Uploaded by me..

found, just some tiny fix

English subtitles for non-english dialogue Enjoy :)

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••◄T3LL4V1S10N™►•••

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••◄T3LL4V1S10N™►•••

«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••T3LL4V1S10N™•••

Shkarko titra shqip ne :http://subscene.com/members/erip2/default.aspx

Mantap..Timing 90% tepat..MANUAL translate....

Mantep,gan ....boleh dicoba,timing tepat...

www.dtlakmal.blogspot.com

semoga membantu :D

RETAIL

RETAIL

RETAIL

RETAIL

RETAIL

RETAIL

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW

Retail m. kursiv

Untuk frame rate 23.976. Compatible dengan X-Men First Class[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG

by Sazu489

Resync Z2

Rip Z2

Resynced for your enjoyment, by Ashaël!

Myanmar sub

By: Mr.BeAn & Ali-J & MoOdi

dvdrip-fxg.blogspot.com

Da equipe DarkSide

RETAIL PERFECT SYNC SUBS

Custom sub by: DragonFire

Custom sub by: DragonFire

English for Non-English parts only - clean

srt de CompleX-Sub & subsynchro.com, convient pour ExtraTorrentRG, merci !

Beri voting GOOD jika suka sub ini!

Tilpas til FXG - tekst af MoonDk - Har forbedre det lidt

** Enjoy**

X.Men.First.Class.2011.BRRip.XviD.AC3-LYCAN

تعديل متوافق تماما مع X-Men First Class [2011] DvDrip [Eng]-FXG

None English speaking parts only

ReMastered

Resync, in particular 15' onwards...

aligned. perfect.

Den endelige udgave og ikke kladden, beklager fejl med tidligere upload.

Full Credit Moondk

Thanks to Oversættelse MoonDk kun tilpasset af mongol

زیرنویس از امیر طهماسبی

X战警：第一战

X战警：第一战

Complete for non-English parts only. Ripped from subpack.

Special untuk org x paham omputih

Da equipe DarkSide

Da equipe DarkSide

Da equipe DarkSide

Da equipe DarkSide

Da equipe DarkSide

Da equipe DarkSide

Da equipe DarkSide

Da equipe DarkSide

Da equipe DarkSide

ترجمه از سبا و محمد گرمسیری Rapidbaz.Org

Originally uploaded by gundala. Removed HI with TAC. Converted 3 lines to 2 lines.

Biên tập từ bản dịch của Aphastral

X-Men First Class[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG

Non-English Parts Only - Extracted From Bluray

Good Quality

sudah siippp

Translation: Xtreme - Edit & Sync: Jay_Snake for X-Men.First.Class.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7

retail - removed SDH for X-Men.First.Class.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7

retail SDH subs for X-Men.First.Class.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7

9Movie.co

ترجمه:وائل ممدوح تعديل الترجمه والتوقيت : مصطفى سعيد

Rapidbaz.Org مترجم : ســـبــا و محمد گرمسیری

Sync từ sub của Ryshak

http://sebuah-dongeng.blogspot.com

***Enjoy***. Resync For All Blu-ray (Vision, HDChina, 3LTON)

Lumayan pake bhs Inggris dulu sambil nunggu Indonesia yg re-sync. Cocok untuk Ganool 720p.

زیرنویس از امیر طهماسبی

subtitle asli punyanya mba senjadini a.k.a ernichka77 yg disini http://subscene.com/indonesian/X-Men-First-Class/subtitle-447592.aspx , saya cuma resync timing sesuai versi film ganool.com . mohon maaf atas reuploadnya ... thxz

For any 720p/1080p bluray release

English Forced Just for all non English Parts

English subtitles for non-english dialogue

H.O.S

Eng For Non-Eng Dialogue Only - Complete and Checked

Pasti Pas!

(Excellent)

(Excellent)

ترجمة: وائل ممدوح

for ganool mantab lah....

subs for the non-English parts are already hardcoded

X-Men.First.Class.BRRip.3LT0N -- (X-Men: First Class subtitles for non english parts only) - I got this on here from bakemstr (thanks), took out everything cept the non english parts

English Translations included. Taken from my R5. Should work with all.

Ripped from bluray

Hearing Cues added. Taken from my R5. Have English translations.

ترجمة HOS

Sub từ Viettorrent.vn, sync sub by carot_hh524, đã bỏ đi các phần ( ) trong sub eng, viettorrent.vn

" ( Hero Kan :ترجمة ) " /\ " ( Abu Essa :تعديل ) "

viettorrent.vn ( khớp với bản chd)

long lines corrected

m*viesm*biled*tnet

Malay 100% terbaik!

Sub đc sync chuẩn hơn cả sub eng cùng loại. Bản rip 500MB đc post tại http://nguoibanviet.com và 300mbfilms.com

25 FPS. Tidak sesuai untuk versi YIFY. Jika anda menggunakan versi YIFY sila download yang satu lagi.

french part not translated

msh manual bro..

BY ™^☺^ Mr.BeAn & Ali-J & MoOdi ^☺^®

Muito boa...indexada por mim

sila vote

By Cavemanweb

Resync, Include Non-English Dialogue

Manual Trans, Cocok utk IMAGiNE / LTRG (revisi-1) - Incl. Non-English Dialog

ترجمة: وائل ممدوح

cocok untuk R5 dan pass sampai akhir film .vote nya bro..thanks

X-Men.First.Class.2011.R5.LiNE.READNFO.XViD-IMAGiNE-[ POLiSH ]-[ www.darmowetorrenty.jcom.pl ]

this is TS print subtitles

Sub khớp với bản 1st Class IMAGINE 1.69 GB, dịch từ bản hearing impaired.

Bản dịch mới của Aphastral, sync của supergamer482. Đã được QC và credit.

Rapidbaz.Org مترجم : ســـبــا & محمدگرمسیری

امیر طهماسبی: مترجم زیرنویس

امیر طهماسبی: مترجم زیرنویس

fixed subs for SANTi release (non-English parts only)

v2, additional words and dialogue corrections by lorez and Scram.Cypher (based on Bakemstr's version)

Da equipe DarkSide

Da equipe DarkSide

Da equipe DarkSide

Da equipe DarkSide

Da equipe DarkSide

Da equipe DarkSide

X-Men.First.Class.2011.R5.LiNE.XviD-LTRG-[ www.darmowetorrenty.jcom.pl ]

Da equipe DarkSide

Da equipe DarkSide

Da equipe DarkSide

Da equipe DarkSide

Da equipe DarkSide

Da equipe DarkSide

800Mb

Before its was not properly sync, there was difference of few micro second which is cleared now, and plz comment how is that, its my first subtitle

R5 Imagine Ganool. Translate : ernichka77. Resync : whengzyi Edited: ilmanguns

Synchronized, OCR Edited (If Necessary) & Modified Subtitle For It's Best Possible Use .. Rate It, If it works for you.

By hearing: NoMaD

Original sub by ernichka77. Cuman Resync dan revisi dikit. Jangan lupa di rate. :)

Hearing cues added as well as translations and words to music.

Not my work, just synced it

Rapidbaz.Org مترجم : ســـبــا & محمدگرمسیری

Resynced and edited bakemstr's subs specifically for Ganool 480p R5 500MB release (credits to bakemstr for decent R5 subs!)

تــــرجــــمــــه و زيــــرنـــويـــس از فــــــــواد .ر و احــســـان

تــــرجــــمــــه و زيــــرنـــويـــس از فــــــــواد .ر و احــســـان

تــــرجــــمــــه و زيــــرنـــويـــس از فــــــــواد .ر و احــســـان

arabp2p

re-scyn by manual plus google mohon di rate ya

only foreign language sub

ترجمه از سبا و محمد Rapidbaz.Org

ترجمه از سبا و محمد Rapidbaz.Org

ترجمه از سبا و محمد Rapidbaz.Org

made by BeamKnight.

R5 Line Imagine Ganool,--original sub by ernichka77 Only Resync

^H.O.S^

500MB حجم

Synced by Eik 78, also fits to R5 RX release

Better than TS. LOVE this movie.

ترجمه از سبا و محمد Rapidbaz.org

" (( H.O.S :ترجمة )) " /\ " (( Abu Essa :تعديل )) "

X-Men.First.Class.2011.R5.LiNE.READNFO.XViD-IMAGiNE-[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ]

X.Men.FC.2011.R5.XviD-BiDA-[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ]

BiDA - Only GER/RUS dialog (100%) no ENG

vs. 688 MB fara diactrice

BiDA - Only GER/RUS dialog (100%) no ENG

This file only contains English translation subtitles of the non-English language scenes (100% of ALL non-English language scenes are included). The sync MAY be off by a fraction of a fraction of a percent, but other than that, THIS IS THE BEST AND ONLY ONE WORTH GETTING FOR THIS PARTICULAR FILE VERSION OF THE MOVIE... diabolicalsatan's version is missing an entire scene, and zerohacker's version is a full second out of sync and subs every spoken and printed word...

R5 Quality for (http://www.ganool.com/)

This is for the NON english scenes Only

Thanks to SkyZer

Resynced 95% correct! Enjoy! plz rate!

This file is only to see non english to english, where the dialogue is in english there is no subs.

finish

ترجمة H.O.S

100% sync.. First one to be properly sync...!! ENJOY !!

General, UNDEAD ... EkinG

UNDEAD .. EkinG

Sub chuẩn đây, dịch từ sub tiếng anh.

www.subtitles-film.ucoz.net -- 60 World Languages Subtitle

www.subtitles-film.ucoz.net -- 60 World Languages Subtitle

www.subtitles-film.ucoz.net -- 60 World Languages Subtitle

www.subtitles-film.ucoz.net -- 60 World Languages Subtitle

www.subtitles-film.ucoz.net -- 60 World Languages Subtitle

www.subtitles-film.ucoz.net -- 60 World Languages Subtitle

www.subtitles-film.ucoz.net -- 60 World Languages Subtitle

www.subtitles-film.ucoz.net -- 60 World Languages Subtitle

www.subtitles-film.ucoz.net -- 60 World Languages Subtitle

www.subtitles-film.ucoz.net -- 60 World Languages Subtitle

www.subtitles-film.ucoz.net -- 60 World Languages Subtitle

تــــرجــــمــــه و زيــــرنـــويـــس از فــــــــواد .ر و احــســـان

Rapidbaz.Org مترجم : ســـبــا & محمدگرمسیری

Enjoy the movie with a Quality Auditory English Sub and please rate :) interpretation. [email protected]

تــــرجــــمــــه و زيــــرنـــويـــس از فــــــــواد .ر و احــســـان

نسخه ی ویرایش شده

ترجمه از محمد و سبا Rapidbaz.Org

most parts English for Polish,Russian,Germany,French added by springbay,nearly full sub.

Da equipe DarkSide

Pleasure to caption, just a few words I cannot hear.

Best yet, can honestly say just four words I just could not undderstand.

Finally correct and full subtitle.

Good quality, Insya Allah. Mohon dikasih rating ya. Kalau ada yang bisa melengkapi bagian percakapan Bahasa Rusia, silahkan, karena gw cuma bisa menerjemahkan bagian itu sebagian saja.

Bagus dari segi kualitas bahasa. Terjemahan manual hanya mengandalkan ketajaman pendengaran. Tapi maaf, tidak semua percakapan dalam Bahasa Rusia gw terjemahkan, selain karena ngomongnya terlalu cepat, juga karena gw sudah lupa banyak kosa kata Bahasa Rusia. Setidaknya ini lebih baik, karena subtitle lain tidak menerjemahkan bagian percakapan Bahasa Rusia.

تمنياتي بمشاهدة ممتعة

%98 Correct

WwW.AraBFire.NeT

^H.O.S^

X-Men.First.Class.2011.TS.V2.XViD-EP1C.[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ] - Tłumaczenie Koszu

Timing Ok

X-Men.First.Class.2011.TS.READNFO.XViD-IMAGiNE-[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ]

X-Men.First.Class.2011.TS.V2.XViD-EP1C-[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ]

Dịch nghe từ bản TS V2 của EP1C.