Subtitles for

Poster

Oblivion Imdb

  • Year: 2013
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • Oblivion.2013.Open.Matte.1080p.BluRay.x264.AC3.6CH
    By simonkhan

    for Russian Open Matte version only.

  • English
    • Oblivion.2013.2160p.BluRay.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos.x265-SWTYBLZ
    • Oblivion.2013.2160p.UHD.BluRay.Remux.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC-FraMeSToR
    • Oblivion.2013.2160p.UHD.BluRay.TrueHD.Atmos.HEVC.x265-IAMABLE
    • Oblivion.2013.2160p.UHD.BluRay.HDR.DV.DD.7.1.x265-Pahe
    • Oblivion.2013.720p.UHD.BluRay.6CH.x264-Pahe
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.AAC.x264-123mkv
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.x264-Mkvking
    • Oblivion.2013.720p.HDTV.x264.AC3-NET
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.x264-Pahe
    By lesaigneur

    ✨August 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:04:36 💢 Narration Colorized.

  • English
    • Oblivion.2013.1080p.BluRay.Remux.AVC.TrueHD.Atmos-PmP
    • Oblivion.2013.1080p.UHD.BluRay.HDR.DV.DD.5.1.x265-Pahe
    • Oblivion.2013.1080p.UHD.BluRay.DD.7.1.HDR.x265-CtrlHD
    • Oblivion.2013.1080p.UHD.BluRay.DD7.1.x264-Pahe
    • Oblivion.2013.1080p.BluRay.DD.5.1.x264-Pahe
    • Oblivion.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Oblivion.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-EbP
    • Oblivion.2013.480p.BluRay.x264-Mkvking
    • Oblivion.2013.480p.BluRay.x264-Pahe
    By lesaigneur

    ✨August 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:04:36 💢 Narration Colorized.

  • English
    • Oblivion.2013.Open.Matte.1080p.WEB-DL.AVC.DTS.5.1
    • Oblivion.2013.Open.Matte.720p.WEBRip.DD5.1.x264-prldm
    By lesaigneur

    ✨August 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:04:36 💢 Narration Colorized.

  • English
    • Oblivion.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By Blue-Bird

    Modify by Blue-Bird™

  • English
    • Oblivion.2013.HYBRID.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DV.TrueHD.Atmos.7.1-Flights
    By Shunz

    Virtually unchanged from TheFlamboyant's 1080p sub - already perfectly synced with this release.

  • English
    • Oblivion.2013.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
    By TheFlamboyant1

    HDMV/PGS Extracted from source. Converted to srt using Subtitle Edit 3.6.2. Checked for OCR errors. Italics intact.

  • English
    • Oblivion.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By myvideolinksnet1

  • English
    • Oblivion.2013.REMUX.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.5.1.DTS-HD.MA.7.1-LEGi0N
    By SeriousSub

  • English
    • Oblivion.2013.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    • Oblivion (2013) UHD Blu-Ray 2160p Audio Commentary
    By poisedimpulse65

    Audio Commentary with Tom Cruise and Director/Story Writer Joseph Kosinski

  • English
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Oblivion.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By KMV

    Improved and corrected

  • English
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Oblivion.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By Szvengar

    Removed HI and minor corrections from SeriousSub subtitle. Should work with all BluRay releases.

  • English
    • Oblivion.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-CyTSuNee
    By SeriousSub

  • English
    • Oblivion.2013.DTSHD.7.1.DL.2160p.Ultra.HD.BluRay.10bit.x265-NIMA4K
    By Shunz

    Took Inndesign's flawless subtitles and synced it for this release.

  • English
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.x264
    By Vineet50

  • English
    • Oblivion (2013)
    By NQVZ1

  • English
    • 遗落战境BD720p-Oblivion 2013 英文字幕
    By zhuluoji

    遗落战境BD720p.rmvb -Oblivion 2013 英文字幕

  • English
    • 遗落战境BD720p-Oblivion 2013 英文字幕
    By zhuluoji

    遗落战境BD720p.rmvb -Oblivion 2013 英文字幕

  • English
    • Oblivion.1080p.NoRel
    By norel

  • English
    • Oblivion.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR
    By flame_fingers

    Synced to PTpOWeR release

  • English
    • Oblivion (2013).BRRip.720p.Dual.ndi-Eng].Dolby.AC3.6ch - -¬ P@rM!NdeR M@nk+û+û Gäó
    By indespensible

  • English
    • Oblivion.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By Inndesign

    Others not good, many edits to make right.

  • English
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    By Joydeep007

    Perfect....

  • English
    • Oblivion (2013) BRRip 720p x264 [Dual Audio][English +ndi]--prisak--{HKRG}
    By aa1bb2cc

    Oblivion (2013) BRRip 720p x264 [Dual Audio][English + Hindi]--prisak--{HKRG} English Version

  • English
    • Oblivion.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By joey124exx

  • English
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Oblivion.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Oblivion.2013.BDRip.1080p.DTS.multi- HighCode
    • Oblivion.2013.BluRay.1080p.DTS.HD.MA.7.1.x264-PublicHD
    • Oblivion.2013.BluRay.720p.DTS.x264.CHD-[PublicHD]
    • Oblivion.2013.BluRay.1080p.DTS.x264.CHD-[PublicHD]
    • Oblivion.2013.DTS.ITA.ENG.1080p.BluRay.x264-BLUWORLD
    • Oblivion.2013.BluRay.1080p.x264.DTS.5.1-LTT
    • Oblivion.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • Oblivion.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    By Aakiful Islam

    COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it

  • English
    • YIFY
    By Banquo

    Arranged and corrected by BANQUO.

  • English
    • Oblivion[2013]BRRip XviD-ETRG
    By sus_mittal

    RETAIL & SYNCHED

  • English
    • Oblivion.2013.DVDRip.XviD-PTpOWeR
    By neo91

    Based on the ones by worrybomb at subscene.com/subtitles/oblivion-2013/english/760780 just adjust for the PTpOWeR version.

  • English
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    By malaydeb

    Download Hindi dubbed audio only form http://hindidubaudio.blogspot.com Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay.

  • English
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Oblivion.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By EJSUB

    All thanks to ajitarsh at opensubtitles, for sub. ||| Info: Sync & Fix for "Oblivion.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4". |||

  • English
    • Oblivion.2013.1080p.Bluray.x264-Sparks
    By Mahdy Mohammed

  • English
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    By vtn54

    HI Removed, Spell Checked, Fixed Many Errors.

  • English
    • Oblivion 2013 1080p DL DTSHD BluRay AVC Remux-pmHD
    • Oblivion (2013) 1080p BluRay DTS x264-EbP
    • Oblivion 2013 1080p CEE Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1 - Highvoltage
    • Oblivion 2013 1080p EUR Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1
    By tuco7691

    From retail, OCR/Spell-checked, fixed long lines etc. - HI included. Fits all Bluray-Rips @ 23,976fps.

  • English
    • Oblivion 2013 1080p DL DTSHD BluRay AVC Remux-pmHD
    • Oblivion 2013 1080p EUR Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1
    • Oblivion 2013 1080p CEE Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1 - Highvoltage
    • Oblivion (2013) 1080p BluRay DTS x264-EbP
    By tuco7691

    From retail, OCR/Spell-checked, fixed long lines etc. - No HI. Fits all Bluray-Rips @ 23,976fps.

  • English
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Oblivion.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    By jnb_bd

    Spell checked, most perfect for Yify release.

  • English
    • Oblivion.2013.DVDRiP.XViD-SML
    By carrot

  • English
    By malaydeb

    Coloring Hearing Impaired

  • English
    • [Cinema 2013] Oblivion [BRRip 720p][HGBit.com][Sub Eng Vie].eng
    By quannice2000

    This version suits to the one download at HGBit.com (Phien ban nay phu hop voi ban download tai HGBit.com) http://hgbit.com/index.php?page=torrent-details&id=0bb7798b67f3abcba0608cf596de7a2d86499131

  • English
    • Oblivion.2013.BluRay.1080p.x264 AAC 5.1-ZoNe
    By Photohenhen

  • English
    • Oblivion.2013.BluRay.720p.x264 AAC 5.1-ZoNe
    By Photohenhen

  • English
    • Oblivion.brrip.720p.2013
    By hellraios

  • English
    • Oblivion 2013 1080p Blu-ray AVC TrueHD 5.1-HDWinG
    By SummerSun78

  • English
    • Oblivion 2013 1080p Blu-ray AVC TrueHD 5.1-HDWinG
    By SummerSun78

    HI Removed

  • English
    By zackzz

    Visit Rezcyberhacker.blogspot.com

  • English
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    By Zackia

    AAK73's YIFY-720p Compatible, complete with missing lines and it's H-Impaired! :)

  • English
    • Oblivion 2013 1080p BD-Eng
    By santeros

  • English
    • Oblivion 2013 720p HDTV x264 AC3-N.E.T
    By gila_movie

    Looks messy in notepad but perfectly syncs :)

  • English
    • Oblivion[2013]BRRip XviD-ETRG
    By AAK73

    Will Perfectly syn with other 700mb BRRips

  • English
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    • Oblivion (2013) 720p BrRip x264 - YIFY
    • Oblivion.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    • Oblivion (2013) 1080p BrRip x264 - YIFY
    By bibzHD

    YIFY Suitable | HI Removed, Synced & Fixed short lines. | Rate & Comment

  • English
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    By sahos

    Another Perfectly Synced Release for YIFY 720p & 1080p Versions. Don't forget to rate.

  • English
    • Oblivion[2013]BRRip XviD-ETRG
    By S H E R I F

  • English
    • Oblivion [2013]
    By Rezna.Kenovic

    Perfectly synchronized English subtitles. Removed italics.Works with five different BluRay Rips. Enjoy and Be Happy!

  • English
    • Oblivion.2013.HDRip.XviD-THGF
    By scibuff

  • English
    • oblivion.2013.720p.bluray.x264-sparks
    By MUVIiLIKE

    From Retail BD

  • English
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Oblivion.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Oblivion.2013.BDRip.X264-SPARKS
    • Oblivion.2013.BDRip.XviD.AC3-SANTi
    • Oblivion.2013.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR
    By worrybomb

  • English
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Oblivion.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Oblivion.2013.BDRip.X264-SPARKS
    • Oblivion.2013.BDRip.XviD.AC3-SANTi
    • Oblivion.2013.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR
    By worrybomb

  • English
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Oblivion.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Oblivion.2013.BDRip.X264-SPARKS
    • Oblivion.2013.720p.BRRip.X264.AC3-PTpOWeR
    • Oblivion.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.x264-HDWinG
    • Oblivion.2013.1080p.BluRay.x264-HDWinG
    • Oblivion.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • Oblivion.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    By Dorothea

    COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

  • English
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Oblivion.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Oblivion.2013.BDRip.X264-SPARKS
    • Oblivion.2013.720p.BRRip.X264.AC3-PTpOWeR
    • Oblivion.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.x264-HDWinG
    • Oblivion.2013.1080p.BluRay.x264-HDWinG
    • Oblivion.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • Oblivion.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    By Dorothea

    Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

  • English
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    • Oblivion.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    • Oblivion.2013.BDRip.X264-SPARKS
    • Oblivion.2013.720p.BRRip.X264.AC3-PTpOWeR
    • Oblivion.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.x264-HDWinG
    • Oblivion.2013.1080p.BluRay.x264-HDWinG
    • Oblivion.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    • Oblivion.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    By Dorothea

    Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

  • English
    • Oblivion (2013) 720p BluRay 850MB - DH
    By shawon625

    Re-Synced from another subtitles. Enjoy.

  • English
    • Oblivion.2013.All BluRay, Bdrip, Brrip x264 1080p, 720p, 480p.
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.x264
    • Oblivion.2013.1080p.BluRay.x264
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    By Alireza@

    HI Removed - Fix OCR, italics, trapping.

  • English
    • Oblivion.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
    By Deepsea

  • English
    • Oblivion 2013 HD version copies
    By benadiek

    For HD version copies

  • English
    • Oblivion 2013 720p HDTV x264 AC3-N.E.T
    By bobluong

    resynchronized from jcdr to fit 720 web. made a few correction and added about 5 sentences...

  • English
    • Oblivion 2013 720p HDTV x264 AC3-N.E.T
    By bobluong

    Synchronized from JCDR to fit 720 WEB. made a few corrections and added about 5 missing sentences

  • English
    • Oblivion (2013) CROPPED 720p HDTV 900MB Ganool
    By AmirRudyn

    Edit timing! Subtitle for Ganool that uploaded this movie on July 20, 2013. Also included, "How to Sync Audio" in this subtitle.

  • English
    • Oblivion.2013.R6 HDRip Xvid mp3-CRYS
    By Photohenhen

    rsycn from jcdr

  • English
    • Oblivion.2013.720p HDTV XviD MP3-KingStoner
    By Photohenhen

    rsycn from jcdr

  • English
    • Oblivion.2013.720p HDTV x264 AC3-NET
    By Photohenhen

    rsycn from JCDR

  • English
    • Oblivion.2013.HDRip.XviD-THGF
    • Oblivion 2013 R6 HDRip Xvid mp3 CRYS
    • Oblivion 2013 KORSUB 720p HDRip x264 AAC-JYK
    • Oblivion (2013) CROPPED 720p HDTV 900MB Ganool
    By bibzHD

    [HDTV/WEB Source] Fixed Italics & Overlap | Thanks JCDR for transcript, Sacredname for the sync | Rate & Comment

  • English
    • Oblivion.2013.HDRip.XviD-THGF
    • Oblivion 2013 R6 HDRip Xvid mp3 CRYS
    • Oblivion 2013 KORSUB 720p HDRip x264 AAC-JYK
    • Oblivion (2013) CROPPED 720p HDTV 900MB Ganool
    By florida777

    Synced for HDRIP. Original subs thanks to jcdr. Not perfect, but pretty decent

  • English
    • Oblivion.720p.CAM.READNFO.XViD-VAiN
    By EJSUB

  • English
    • Oblivion.2013.CAM.BLUR.XviD.MP3-MiLLENiUM
    By jcdr

    Most credits to sacredname.

  • English
    • Oblivion.2013.HDCam.FOX_by_Specimen™
    By Gokann

  • English
    • Oblivion.2013.CAM.BLUR.XviD.MP3-MiLLENiUM
    By maskebmw

    My first transcription. 85-90 % done. Special thanks to Sacredname. Feel free to edit. Works with most CAMRips.

  • English
    • Oblivion 2013 720p CAM 750MB Ganool
    By sacredname

    Try and enjoy :)