Subtitles for

Poster

The Hobbit: An Unexpected Journey Imdb

  • Year: 2012
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Vietnamese
    • The Hobbit An Unexpected Journey (2012-Extended Cut) - 2160p UHD BluRay REMUX TrueHD Atmos 7.1 DV HEVC - FraMeSToR
    By Dopatimine1

    Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

  • Vietnamese
    • The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By hothanhly

    Resync Vieon

  • Vietnamese
    • The.Hobbit-An.Unexpected.Journey.(2012).Extended.1080p.10bit.Bluray.x265.HEVC
    By waterfall289

    Bản sub có kèm chú thích ngữ nghĩa, nguồn gốc... của nhân vật, sự kiện... cho bản bluray extended (03h 02m 31s) lấy từ phudeviet.org đã chỉnh sửa.

  • Vietnamese
    • The.Hobbit-An.Unexpected.Journey.(2012).Extended.1080p.10bit.Bluray.x265.HEVC
    By waterfall289

    Sub cho bản bluray extended (03h 02m 31s) lấy từ phudeviet.org đã chỉnh sửa.

  • Vietnamese
    • The Hobbit An Unexpected Journey 2012 EE Bluray
    By kudo1908

    The Hobbit An Unexpected Journey 2012 chuẩn bản extended

  • Vietnamese
    • The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
    By rongem88

    Hoàn hảo cho bluray 1080 YIFY

  • Vietnamese
    • The Hobbit An Unexpected Journey 2012 1080p 720p BluRay x264
    By ivan.tran301

    Subteam: HomeSub.vn - Follow US: Facebook.com/HomeSub

  • Vietnamese
    • The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.AllBluRay.x264-GECKOS
    • The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.EXTENDED.AllBluRay.DTS.x264-PHD
    By yluda

    Phụ đề cải tiến từ bản dịch gốc, đã tinh chỉnh lời ý hợp lý, chỉ dành cho bản mở rộng [Extended] của phim "the Hobbit". Khớp với hầu hết các bản phim Bluray Extended được chia sẻ trên mạng [duration: 3h2m30s].

  • Vietnamese
    • The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
    By uroif

    [E] Phụ đề dịch bởi L.T.N & K., subteam Vn-kites.com. Phụ đề chuẩn với bản BluRay 720p của GAZ, chỉnh sửa lại một số câu chữ. Mong ý kiến đóng góp. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

  • Vietnamese
    • The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p&1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
    By yluda

    Synctime từ sub cũ của bản CAM. Đã tinh chỉnh ngữ pháp và chính tả. Sub khớp với các bản film bluray của YIFY phát hành: duration 2h49m37s, chưa có chuẩn HFR. Chúc vui!

  • Vietnamese
    • the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks.mkv
    By xuanhuypr00

    the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks.mkv link FS http://www.fshare.vn/file/TNCAZV2WST/ 6.7GB

  • Vietnamese
    • The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264.SPARKS
    By hdoteamsub

    Khớp với bản: The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264.SPARKS

  • Vietnamese
    • The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDRip.XviD-SPARKS
    By anychanh

    Sync từ sub của bạn yluda

  • Vietnamese
    • The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDRip.XviD-SPARKS
    By lvy

    syn lại sub Dvdscr của bạn Yluda ,syn chuẩn cho bản The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 675mb tại trang 300mbfilms.Cảm ơn bạn Yluda đã dịch

  • Vietnamese
    • The.Hobbit.2012.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8 vietsub
    By yluda

    Dịch lại từ Engsub của Jcdr, sub được đồng bộ khá hài hòa.Sub khớp với bản phim The.Hobbit.2012.DVDScr.XVID.AC3 của Hive-CM8 thời lượng 2h49m32s. Người dịch có tham khảo bản dịch tác phẩm "Người Hobbit" của dịch giả Tự Long.