Subtitles for

De film vindt plaats in twee tijdelijkeintervallen in de 20e en 16e eeuw. Volledig ondergedompeld in het idee om naar het verleden en de toekomst te reizen, ontwierp de uitvinder Aleksadr Sergeevich Timofeyev (als Shurik), door middel van lange enquêtes, een tijdmachine. Bij de volgende lancering van het experimentele apparaat vond een kortsluiting plaats die een explosie veroorzaakte, en de wetenschapper zelf verloor het bewustzijn.

Jonge student Shurik komt naar een afgelegen bergachtige regio op zoek naar oude legendes en tradities. Hij wordt voor de gek gehouden door de corrupte lokale gouverneur en helpt hem een mooi jong meisje te kidnappen, maar beseft al snel wat hij heeft gedaan.

Drie verhalen over Shurik - een jonge student. Hij vecht tegen criminelen, wordt verliefd, verwart appartementen, slaagt voor examens - hij leeft immers.