Subtitles for

Kĩ sư Shurik suốt ngày vùi đầu chế tạo cỗ máy thời gian, mặc cô vợ Zina chạy theo gã tình nhân Yakin. Rắc rối xảy ra khi cỗ máy đưa Shurik tới cung điện của sa hoàng Ivan Khủng Khiếp. Lão tổ trưởng Ivan Vasilyevich Bunsha và tên trộm hào hoa George Miloslavsky bị nhận lầm là sa hoàng và hoàng thân, trong khi sa hoàng đích thực bị kẹt ở thế giới hiện đại. Phim rất hay, từng chiếu trên VTV nhiều lần.

"Tù nhân Kavkaz, hay những cuộc phiêu lưu mới của Shurik" là phần nhì trong xuất phẩm của đạo diễn Leonid Gaidai, qua hình tượng xuyên suốt là chàng sinh viên Shurik. Mượn cảm hứng từ truyện "Tù nhân Kavkaz" lừng danh lâu đời, nay được tái hiện với nữ chính là một nàng lãng mạn, bị một gã "công tử bột" theo đuổi và cố công bắt nhốt trong một biệt thự xa thành thị, rồi một hiệp sĩ cưỡi lừa tới cứu nàng.

"Kế hoạch Ư và những cuộc phiêu lưu khác của Shurik" là xuất phẩm điện ảnh ăn khách nhất Tô Liên năm 1965 với 69.6 triệu khán giả. Bộ phim gồm ba phần "Cộng sự", "Ảo giác" và "Kế hoạch Ư", tất cả được liên kết bởi hình tượng chính - chàng sinh viên Shurik vui nhộn và lơ đễnh. Phim từng chiếu nhiều lần trên VTV, cực hay.